Що таке РАМАХ Англійською - Англійська переклад

• frames

Приклади вживання Рамах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирушити в круїз в рамах навчання- це реальність.
Going on a cruise in the frame of study is a reality.

Лавки на рамах з нержавіючої і звичайної сталі.
Benches on the profiles of ordinary steel and stainless.

Робота продається без рами, варіанти в рамах для зразка.
The work is sold without a frame, options in the frames for the sample.

Все інше в рамах- спосіб читабельного її опису.
Everything else in the frames represents its"readable" description.

Медоносні бджоли збирають нектар, переробляють його у мед і зберігають у стільниках, які вони будують у рамах.
Western honeybees collect nectar and store the processed nectar in honeycomb, which they build on the frames.

Часто використовується в будівельних матеріалах, алюмінієвих дверях і вікнах, зовнішніх рамах виробів, перилах, стовпах світильників тощо.
Often used in building materials, aluminum doors and windows, product outer frames, railings, lamp poles, etc.

Проектуючи будівлі, фахівці припускали, що проникнення свіжого повітря буде здійснюватися через щілини і зазори в віконних рамах.
Designing buildings, experts suggested, that the fresh air will be through the penetration slit and gaps in window frames.

Одним з елементів декору, який часто можназустріти в добре обставлених апартаментах є роботи в рамах, що висять на стінах.
One of the decorative elements, which can often befound in well-appointed apartments are works in frames hanging on the walls.

Вартові циферблати розташовані в 7-метрових залізних рамах і складаються з 312 шматків опалового скла і скоріше виглядають як вікна.
The clock faces are set in an iron frame 7m in diameter, supporting 312 pieces of opal glass, rather like a stained-glass window.

Це дуже хороший аксесуар для розширення простору, вони можуть бути в красивих декоративних рамах або з малюнком, як художнє панно.
This is a very good accessory for the expansion of space, they can be in beautiful decorative frames or with a picture, like an art panel.

Настінні дзеркала в рамах з вінтажної й античної деревини- це справжній ексклюзив для поціновувачів авторського дизайну і природних матеріалів.
Wall mirrors in frames made of vintage and antique wood are a real exclusive for connoisseurs of author's design and natural materials.

Вересня компанія«SCHULZ» запрошує всіх на наш стенд в рамах виставки«Індустрія пива, слабоалкогольних та безалкогольних напоїв».
On September 19-21, SCHULZ invites everyone to our booth in the frames of the exhibition“The industry of beer, low-alcohol and non-alcoholic beverages”.

Якщо хочеться справжнього старого мистецтва, товарто звернути увагу на роботи невідомих італійських художників в розкішних рамах і скульптури з мармуру.
If you want a real old art, thenIt is worth paying attention to the work of unknown Italian artists in luxurious frames and sculptures made of marble.

Кілька дзеркал правильної форми в простих мінімалістських рамах, що займають більшу частину стіни, будуть виглядати особливо актуально в їдальнях зонах.
Several mirrors of the correct form in simple minimalist frames that occupy most of the wall will look especially relevant in the dining areas.

Зазвичай може бути дванадцять пофарбованих хрестів високо на штукатурних стінах всередині церкви, а інші вигравірувані зовні на дверних рамах, стовпах або кутах.
Typically, there might be twelve painted crosses high on plaster walls within a church, and others engraved outside on door frames, pillars or corners.

За рахунок міцних кріплень вони надійно утримуються в рамах і захищають вашу альтанку від проникнення погодних проявів і шуму з вулиці.
Due to strong attachments are securely held in the frames and protect your gazebo from penetration of weather disturbances and noise from the street.

Для розкішного класичного дизайну підійдуть прямокутні, квадратні або овальні дзеркала в дорогих рамах, виготовлених з дерева з елементами старовини або кованого металу.
For a luxurious classic design fit rectangular, square or oval mirrors in expensive frames made of wood with elements of antiquity or forged metal.

Верхнє світло, настільні лампи, настінні світильники в рамах, вбудований лінійний світло в коридорі і споти на кухні і лоджії- на ідеї дизайнери не скупилися.
Top light, table lamps, wall lamps in frames, built-in linear light in the corridor and spots in the kitchen and the loggia- designers did not skimp on the ideas.

Рослини, розміщені на підвіконні потрібно захищати як від холодного повітря, що йде від скла або щілин у рамах, так і від теплого повітря батарей.
Plants are placed on the window sill to protect both the cold air coming from windows or cracks in the frames, and the warm air batteries.

Прогрес у розвитку методів для передбачення структури білків оцінюється в рамах всесвітнього експерименту КАСП(англ. CASP), що проводиться щодругого року, починаючи з 1994[1].
Progress in the development of methods for predicting protein structure is being evaluated within the framework of the CASP World Experiment, which has been conducted every year since 1994[1].

Додати своєї кухні затишку і комфорту допоможуть підібрані в колір дрібниці, такі як фіранки на вікнах, картини і панно в рамах і євро пледи на диван обідньої групи.
Add your kitchen comfort and convenience will help you choose the color in the little things, such as curtains, paintings and panels in framed and euro blankets on the sofa dining group.

В рамах проекту нового культурного шляху Ради Європи Форум слов'янських культур організував міжнародну конференцію, присвячену письменницям початку ХХ століття.
In the framework of the Council of Europe's new cultural route project the International Foundation Forum of Slavic Cultures organised an international conference on women writers at the beginning of the 20th century.

Тут можна знайти неймовірні старовинні двері, мармурові камінні портали, плитку ручної роботи, чудові дзеркала в позолочених рамах, крісла, дивани, буфети і шафи, столи і стільці.
Here you can find incredible old doors, marble mantel portals, hand-made tiles, magnificent mirrors in gilded frames, armchairs, sofas, cupboards and cabinets, tables and chairs.

Наділяти художньою цінністю великідекораторські об'єкти в рамах зовсім необов'язково, а ось виставляти улюблені постери, фотографії та малюнки у великій формі ми б в цьому сезоні дуже рекомендували. 14. Тропіки.
To impart artistic value to largeDecorating objects in the frames is not necessary, but we would highly recommend exhibiting your favorite posters, photographs and drawings in large format this season. 14. Tropics.

Більшість дверей зроблені з одного переважаючого матеріалу, з іншими матеріалами, потенційно використовуваними в рамах і декорі(наприклад, сталеві двері може мати дерев'яну раму).
Most of the doors are made from one predominant material, with other materials, potentially used in the frames and the decoration(for example, a steel door can have a wooden frame).

Завершені порохові картини будуть встановлені на рамах на зразок тих, які зазвичай використовувалися для портретів радянських лідерів на пропагандистських парадах, і розташуються по обидва боки галереї- вліво вздовж насипу вугілля і вправо вздовж гори солі.
The finished gunpowder drawings will be mounted on frames identical to the ones used to hold the portraits of Soviet leaders in propaganda parades, spreading across a mound of coal to the left and a slope of salt to the right in the gallery.

За цими величними вищербленими фасадами- серед старих піаніно, витертих килимів, запорошених картин у важких бронзових рамах, уникли буржуйки залишків меблів(стільці гинули першими)- слабо зажевріла життя.
Behind the majestic facades gouged- among old pianos, threadbare carpets, dusty paintings in heavy bronze frames, escaped stoves furniture residues(chairs were killed first)- weak zateplilas life.

Характерними для стилю прованс є плетені вази з сухоцвітом, розписні вази з живими квітами, вироби на морську тематику, дзеркала в масивних витіюватих рамах, вироби з порцеляни, картини в стилі 18-19 ст.
Typical for the style of Provence are wicker vases with dried flowers, painted vases with fresh flowers, marine products, mirrors in massive ornate frames, porcelain, paintings in the style of the 18-19 centuries.

Псевдо-іржавий метал, патинований хром, вигнуті мідні трубки металевих стільців, вантажні дзеркала в масивних бронзових рамах, збірна разноструктурних меблі, рельєфний необроблений камінь стін, камін з кованими решітками або його імітація.
Pseudo-rusty metal, patinated chrome, curved copper tube metal chairs, vintage mirror in massive bronze frames, Team raznostrukturnyh furniture, relief rough stone walls, fireplace with wrought-iron grilles or imitation.

Але варто запам'ятати наступні принципи: для класичних і розкішних інтер'єрів актуальними завжди залишаються реалістичні полотна у великих рамах, а сучасний стиль не любить обмежень і дає можливість поєднувати всі можливі напрямки.
However, there are some principles are for classic and luxurious interiors, realistic canvases in large frames always remain relevant, and modern style does not like restrictions and makes it possible to combine all possible directions.