Приклади вживання Обрамляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його обрамляють кілька старих дерев.
Дві дуги, які дійсно обрамляють його обличчя.
Two arcs that really do frame his face.Ви не можете обрамляють будь-яку частину веб-сайту без попередньої письмової згоди Компанії.
Галявину біля будинку обрамляють дві клумби.
Lawn outside the house is framed by two beds.Ними засаджують клумби і обрамляють газони, щоб надати більш строкатий вигляд.
Таким чином,будівля палацу включено в діалог між двома сучасними комплексами, що обрамляють його з двох сторін.
In this way,the palace is incorporated in the dialogue between two modern complexes framing it on either side.Зробіть акцент на що обрамляють обличчя пасма- за допомогою плойки укладіть їх в ламану хвилю від імені.
Focus on the strands framing the face- with a curling, place them in a broken wave from the face.Вони висаджені по обідку круглої клумби в центрі, обрамляють композицію з півоній і штамбових сиреней.
They landed on the rim of a circular flower bed in the center, framed by the composition of peonies and lilacs stam.Ситцеві фіранки красиво обрамляють ці вікна, що тягнуться уздовж всієї стіни і виходять у зелена сад.
Cotton curtains beautifully framed by the windows that extend along the entire wall and go in a green garden.Пасма, що обрамляють обличчя, можуть відрізнятися довжиною на кілька міліметрів і навіть сантиметрів(ефект«рваних» волосся).
Strands framing the face may differ by a few millimeters and even centimeters(the effect of"torn" hair).Ефектні квіткові композиції, що обрамляють пристовбурні круги, прикрасять сад ніжними фарбами і наповнять його чарівністю.
Spectacular floral arrangements framing tree trunks, soft colors decorate the garden and fill it with charm.Уздовж обрамляють озеро крутих вертикальних скель розкиданий ряд дивних сіл, курортних міст і гірськолижних курортів.
Along the steep vertical cliffs framing the lake, a number of strange villages, resort towns and ski resorts are scattered.При своєчасному проведенні обприскування достатньо обмежитися обробкою смуг, що обрамляють поле посіву завширшки до 100 м.
When timely spraying itis enough to limit the treatment of bands, framing a field of sowing at a width of up to 100 m.Ви не повинні обрамляють Вміст даного сайту, або використовувати будь подібну технологію щодо змісту цього веб-сайту.
You must not frame the content of this website or use any similar technology in relation to the content of this website.Я думаю, що це тому, що відкриті виклики не дужедобре підходить до того, що соціологи зазвичай обрамляють свої питання.
I think that this is because open calls are not wellsuited to the way that social scientists typically frame their questions.Ви не повинні обрамляють Вміст даного сайту, або використовувати будь подібну технологію щодо змісту цього веб-сайту.
You must not frame the content of this website or use any similar technology in relation towards the content of this web-site.Якщо ви любите ввечері виходити на балкон, вам напевно принесе задоволення клумба,яку по контуру обрамляють світяться камені.
If you like to go out in the evening on the balcony,you will surely take pleasure flowerbed that the contour frame glowing stones.Її обрамляють унікальні споруди, які є класичними зразками новаторського стилю першої половини ХХ ст.- конструктивізму.
It is framed by unique structures- classic examples of constructivism, the innovative style of the first half of the th century.Світлі троянди в центрі букета складають маленьке сердечко, а разом обрамляють їх червоними трояндами- виходить величезне серце, що палає від любові.
Bright rose in the centre of a bouquet of small heart, and with framing their red roses and get a huge heart burning from love.Красень папороть і обрамляють його трави виглядають дуже ефектно, немов шикарні пір'я на парадній капелюсі королівського мушкетера.
The handsome fern and grass framing it look very impressive, like the luxurious feather hat on the front of the royal Musketeers.Більшість наручних годинників на рекламі показує 10. 10.,Так як стрілки годинника обрамляють назва бренду на циферблаті у вигляді посмішки.
In most watch advertisements the time displayed on thewatch is 10:10 because then the arms frame the brand of the watch And make it look like it's smiling.Савани обрамляють лісові масиви Екваторіальної Африки і простягаються через Судан, Східну і Південну Африку за південний тропік.
Savannas frame the forest tracts of Equatorial Africa and extend through Sudan and East and South Africa beyond the southern tropics.Коледж основних цінностей Coastal Грузії обрамляють місію і бачення, і керівництво інституту через мінливого часу і встановлення пріоритетів:.
The College of Coastal Georgia's core values frame the mission and vision, and guide the institution through changing times and priority setting:.Вівтарі в трансепті оздоблені позолоченими скульптурними елементами(talha dourada), що обрамляють панелі 16 століття, наймовірніше, розмальовані фламандськими художниками.
The altars in the transeptare decorated with gilded sculpturework(talha dourada) framing 16th century panels, probably painted by Flemish artists.Чіткі лінії, що обрамляють кузов, миттєво привертають увагу, а інтер'єр Subaru WRX STI- це ідеальне поєднання зручності та стилю.
Clear lines that frame the body instantly draw attention, and the interior of the Subaru WRX STI is the perfect combination of comfort and style.Цей модний сучасний відтінок ви можете отримати за допомогою ультратонких холодних відблисків з середини волосся до кінчиків іособливо у пасом, що обрамляють обличчя.
You can get this trendy modern shade with ultra-thin cold highlights from the middle of the hair to the tips andespecially from the strands that frame your face.Підводні окраїни материків, що обрамляють Індійський океан, тягнуться вузькою(до 100 км) смужкою шельфу і обриваються вниз крутими материковими схилами.
Continental margin, framing Indian Ocean, a narrow stretch(100 km) strip of the shelf break and down steep continental slope.Завсідники сайту«Однокласники» часто зустрічаються з тим, що користувачі цієї соціальної мережі обрамляють свої імена і прізвища або ники хитромудрими, але красивими символами.
The regulars of the site"Odnoklassniki" often they meet with the, that this social network users frame their names or nicknames intricate, but beautiful symbols.Наступні далі дужки{} обрамляють порожній блок коду, який означає, що нічого більш понад виклику батьківського конструктора робити не потрібно.
The following parentheses{} frame empty block code, which means, that nothing more needs to be done over and above the call the parent constructor.Доповнюють пластичне рішення разновеликие карнизи, в класичної та сучасної частинах,тонкі молдинги, що обрамляють шафа і вікна, різнорівневі стелі з кесоном і розеткою.
Complement the plastic solution of various cornices, in the classical and modern parts,thin moldings framing the cabinet and windows, multi-level ceilings with a caisson and rosette.
