Приклади вживання The reincarnation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's not the reincarnation of Stalin, at least not yet.
He reportedly convinced a number of his followers that he was the reincarnation of Jesus Christ.
В результаті він переконав кількох своїх послідовників, що він є перевтіленням Ісуса Христа.At first it is believed to be the reincarnation of a demon defeated by his ancestor, the first Emperor.
Вважають, що він є перевтіленням демона, переможеного його предком, першим Імператором.What is this, if not the reincarnation of moderate nationalism, which is merely replacing racism with“culturalism”?
Люди також перекладають
This was a law covering“the management measures for the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism.”.
У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".The reincarnation of the vocal career began with the author's song"Oblish", which became famous due to Svetlana Loboda.
Реінкарнація вокальної кар'єри почалася з авторської пісні"Облиш", яка стала відомою завдяки Світлані Лободі.It covers'management measures for the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism'.
У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".At the age of five,his parents took him to his brother's grave and told him he was the reincarnation of that sibling.
Коли він мав п'ять років,батьки взяли його з собою на могилу брата і сказали, що він був його реінкарнацією.This passion largely determined the reincarnation of Marilyn into a blonde and influenced the choice of life.
Це захоплення значною мірою визначило перевтілення Мерілін в блондинку і вплинуло на вибір життєвого шляху.This is the same procedure a child must go through in order tobe recognized as the reincarnation of a Tulku Lama in Tibetan Buddhism.
Через подібне випробування повинна пройти дитина,щоб бути визнаною реінкарнацією тулку-лами в тибетському буддизмі.They believe that man is the reincarnation of Hindu god Hanuman ape and readily provide evidence of his words.
Вони упевнені в тому, що чоловік є реінкарнацією мавпоподібного божества індуїстів Ханумана і з готовністю надають докази своїх слів.Drikung Lamchen Gyalpo Rinpoche was born in1939 in the Nangchen region of eastern Tibet as the reincarnation of Lama Phurga(1883-1938).
Дрікунґ Ламчен Ґ'ялпо Рінпоче народився в 1939році в районі Нанґчен, що в Східному Тибеті. Він був визнаний реінкарнацією Лами Пхурґи(1883-1938).This interest is largely predetermined the reincarnation of Marilyn in blonde and influenced the choice of life.
Це захоплення значною мірою визначило перевтілення Мерілін в блондинку і вплинуло на вибір життєвого шляху.Vestal virgins wore extra caps on their heads(a reference to a special helmet INA. NNA?) in an attempt to symbolically speed up the arrival of Ishtar's egg from heaven,thus speeding up the reincarnation of the spring goddess.
Вестальні діви носили додаткові шапки на голові(посилання на спеціальний шолом INA. NNA?) у спробі символічно прискорити прихід яйця Іштар з небес,тим самим прискоривши перевтілення весняної богині.She is kidnapped by a Dr. Anton Hastor(the reincarnation of Hath-Set) but rescued by Hawkman.
Вона була викрадена доктором Антоном Хастором(реінкарнація Хат-Сета), але згодом врятована Чоловіком-яструбом(її відродженим коханцем Куфу).I called myself the reincarnation of Lenin and Jesus, but my landlord called me“a gangster who used the Bible instead of a gun.” LOL!
Я подзвонив собі реінкарнація Леніна та Ісуса, але мій господар назвав мене"гангстера, який використовував Біблію замість пістолета." LOL!У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".He thought of himself as the reincarnation of Hercules, frequently emulating the legendary hero's feats by appearing in the arena to fight a variety of wild animals.
Він думав про себе як реінкарнація Геракла, часто наслідуючи подвигам легендарного героя, з'являючись на арені в боротьбі з найрізноманітнішими дикими тваринами.Himmler, in turn, believed in the transmigration of souls(the reincarnation) and often talking with the spirits of the dead geniuses of the past.
Гіммлер, в свою чергу, вірив у переселення душ(реінкарнацію) і часто«спілкувався» з примарами давно померлих геніїв минулого.Believing that Hernán Cortés was the reincarnation of Quetzacoatl(a godless god who left the country announcing his return some day), the emperor Moctezuma covered them with riches;
Вважаючи, що Ернан Кортес був перевтіленням Кетцакоатля(безбожного бога, який одного дня покинув країну, що оголосив про своє повернення), імператор Мокцесума накрив їх багатством;Then he began to believe that his son was the reincarnation of Huston and that he had returned because he had something to finish.
Тоді він почав вірити, що його син був реінкарнацією Х'юстона. і що він повернувся, бо мав щось закінчити.His parents told him he was the reincarnation of his older brother, also named Salvador, who had died nine months before the artist's birth.
Матір розповіла Сальвадору Далі, що він є реінкарнацією старшого брата, який також звався Сальвадор і помер у семирічному віці- три роки до народження художника.Дівчина-яструб Золотої ери була Шиєрою Сандерс Холл, реінкарнацією єгипетської принцеси Шей-Єри, і є супутницею Картера Холла, Чоловіка-яструба Золотої ери.Тибетський уряд також підтвердив достовірність реінкарнації і Чунґцанґ пройшов традиційний тест вибору релігійних предметів, що належали колишнім перевтіленням.Not only had he raised his son as a Shambhalian from early on,but Mipham was also the reincarnation of a famous nineteenth-century Buddhist teacher who wrote prolifically and taught on the Shambhala tradition.
Він не лише змалку виховував свого сина шамбалістом,Міпам був також реінкарнацією славетного буддистського вчителя XIX сторіччя, який багато писав і вчив власне про традицію Шамбали.Nanak taught that one can escape the reincarnation cycle(samsara) only through mystical union with God through devotion and chanting.
Він навчав, що циклу перевтілень(«сансари») можна уникнути лише шляхом містичного єднання з Богом через відданість і ритуальний спів.Manson convinced a number of his followers that he was the reincarnation of Jesus Christ, using a combination of drugs and genuine charisma to bring the"Family"- mainly young, middle-class women.
Він переконав багатьох його послідовників, що він є реінкарнацією Ісуса Христа, поєднуючи наркотики з вродженою харизмою, що привело до"Сім'ї" переважно молодих жінок середнього класу.He convinced a number of his followers that he was the reincarnation of Jesus Christ, using a reported combination of drugs and genuine charisma which brought the“family”- mainly young, middle-class women- under his control.
Він переконав багатьох його послідовників, що він є реінкарнацією Ісуса Христа, поєднуючи наркотики з вродженою харизмою, що привело до"Сім'ї" переважно молодих жінок середнього класу.For example,the Fourteenth Dalai Lama is held to be the reincarnation of each of the previous thirteen Dalai Lamas of Tibet, who are in turn considered to be manifestations of Avalokiteshvara, or Chenrezig, Bodhisattva of Compassion, holder of the White Lotus.
До прикладу, Чотирнадцятий Далай-лама вважається реінкарнацією попередніх тринадцяти Далай-лам Тибету, які в свою чергу вважаються еманацією Авалокітешвари, або Чернезінга, Бодхісаттви Співчуття, утримувач Білого Лотоса.
