Що таке РЕІНКАРНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• reincarnation
• reincarnations

Приклади вживання Реінкарнації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секс є однією з дев'яти причин реінкарнації.
Sex is one of the nine reasons for incarnation.

Те, що підлягає реінкарнації, є нематеріальним чи духовним;
What is reincarnated is essentially something immaterial or spiritual;

Секс є однією з дев'яти причин реінкарнації.
Sex is the one of the nine reason for reincarnation.

А отже, ми також звільняємося від реінкарнації, постійного коловороту народжень і смертей.
We thus also become free from reincarnation, the continued cycle of life and death.

Проте фундаментальними джералами по реінкарнації є санскритські веди.
The original source books on reincarnation, however, are the Sanskrit Vedic.

Як індуїзм, так і буддизм поділяють концепцію карми та реінкарнації.
Hinduism and Buddhism share similarities such as that of karma and reincarnation.

Вони ди цих пір переконані, що Далай Лама має здатність до реінкарнації після власної смерті.
They believe that the Dalai Lama is capable of reincarnation after death.

Року теорія реінкарнації одержала ще один вагомий доказ, який надійшов цього разу з Англії.
In 1983 the theory of reincarnation got more clear evidence, this time coming from England.

У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".
It covers'management measures for the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism'.

Реінкарнації легендарних воїнів повинні об'єднатися, щоб зупинити його та врятувати світ.
The reincarnations of the legendary warriors must band together to stop him and save the world.

Мова йде про значення пам'яті, трансформації, реінкарнації та природі речей перед обличчям смерті.
It deals with matters of memory, transformation, reincarnation, and the nature of things facing death.

Це є логічним наслідком інших великих Теософських вчень про карму та еволюцію шляхом реінкарнації.
It follows logically from the other great Theosophical teachings of karma and evolution by reincarnation.

В той час король Нанґчена особисто займався пошуками реінкарнації Сьомого Гара Нінлея Рінпоче.
The King of Nangchen personally took responsibility for searching for the reincarnation of the 7th Gar Tinley Yonkyab.

Стародавні єгиптяни називали місце Ка, в якому душі померлих очікували реінкарнації«бобовим полем».
The ancient Egyptians called the place in which the Ka, the souls of the dead, awaited reincarnation‘the beanfield'.

У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".
The regulation relates to the how China will manage the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism.

Для тих з вас, хто вірить в правду реінкарнації, це значно легше прийняти те, на що ми посилаємося.
For those of you who believe in the truth of reincarnation, it is so much easier to accept what we have been referring to.

У Китаї існує спеціальний закон про"заходи щодо регулювання реінкарнації живих Будд в тибетському буддизмі".
This was a law covering“the management measures for the reincarnation of living Buddhas in Tibetan Buddhism.”.

Знову ж таки, цей погляд не має біблійного підґрунтя та зазвичай використовується тими, хто дотримується світогляду«нью-ейдж» або реінкарнації.
Again, this view has no biblical support, and is usually held by those of a“new age” or reincarnation mindset.

З його допомогою ви дізнаєтеся, чим займалися в своїй попередній реінкарнації і зрозуміти, які кармічні борги відпрацьовуєте зараз.
With its help, you will learn what you did in your previous reincarnation and understand what karmic debts you are working on now.

Спробуйте уявити християнство, іслам чи індуїзм у світі без смерті, що буде також світом без раю, пекла чи реінкарнації.
Just try to imagine Christianity, Islam or Hinduism in a world without death- which is also a world without heaven, hell or reincarnation.

Під час пошуку реінкарнаціїДалай-лами або його малого віку Цогду призначав регента, який управляв країною.
During the search for the reincarnation of the Dalai Lama or during his childhood Tsogdu appointed regent, who ruled the country.

Сем- останній«акселераціоніст»: він вважає, що технологія повинна бути доступна масам, і що реінкарнації не повинні контролюватись елітою.
Sam is the last"Accelerationist": He believes that technology should be available to the masses, and that reincarnation should not be controlled by the elite.

Судячи з літератури про реінкарнації, в період з третього дня по сороковий вона зайнята переглядом і аналізом своїх життєвих помилок.
Judging by the literature on reincarnation, in the period from the third day of the fortieth she is busy reviewing and analyzing their vital mistakes.

Тибетський уряд також підтвердив достовірність реінкарнації і Чунґцанґ пройшов традиційний тест вибору релігійних предметів, що належали колишнім перевтіленням.
The Tibetan government confirmed his reincarnation and Chungtsang passed the traditional tests of choosing the religious objects belonging to his former reincarnation.

Проте Нанак зберіг доктрини реінкарнації та карми, що є відомими принципами таких східних релігій, як буддизм, індуїзм і даосизм.
However, Nanak retained the doctrines of reincarnation and karma, which are notable tenets of Eastern religions such as with Buddhism, Hinduism, and Taoism.

Тибетський уряд також підтвердив достовірність реінкарнації і Чунґцанґ пройшов традиційний тест вибору релігійних предметів, що належали колишнім перевтіленням.
The Tibetan Government authenticated the reincarnation as well, and Chungtsang passed the traditional test of selecting religious items belonging to former reincarnations.

Також регресією цікавляться дослідники реінкарнації, буддисти, теософи, спіритистів, індуїсти, антропософи і представники інших релігійних течій.
Also interested in regression are researchers of reincarnation, Buddhists, theosophists, spiritualists, Hindus, anthroposophists, and representatives of other religious movements.

Цей незвичайний феномен деякі стали вважати доказом реінкарнації, віра в яку з давніх часів є центральною ідеєю основних віровчень і релігійних практик на Сході.
This unusual phenomenon was seen as some evidence of reincarnation, the belief that since ancient times is the central idea of the basic beliefs and religious practices of the East.