Що таке РЕІНТЕГРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• reintegration
• re-integration

Приклади вживання Реінтеграцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон України« реінтеграцію.
The Law of Ukraine“ On Reintegration.

Реінтеграцію чого та на якій основі?
A revival but on which basis?

Анкетування: Голоси про реінтеграцію.
Ask about: voice rehabilitation.

Реінтеграцію людей похилого віку в активне життя суспільства;
To promote the re-integration of the elderly in Gambian social life;

Що під час голосування за поправки до проекту закону про реінтеграцію Донбасу лише 76 депутатів з 340 віддали….
The corresponding amendment of the bill on reintegrating Donbass was voted for by only 76 out of 340 parliamentarians.

Сергій Льовочкін: Закон про реінтеграцію Донбасу не вирішує головного питання- миру на Сході України.
Serhiy Lovochkin: Law on the reintegration of Donbas does not solve the main issue- peace in the East of Ukraine.

Ми говоримо про деокупацію, і основний його напрямок на реінтеграцію Донбасу в Україну",- заявила Ірина Луценко.
We're talking about de-occupation, and its main direction to the reintegration of Donbass in Ukraine”,- said Irina Lutsenko.

Сергій Льовочкін: Закон про реінтеграцію Донбасу не вирішує головного питання- миру на Сході України- Оппозиционный блок.
Serhiy Lovochkin: Law on the reintegration of Donbas does not solve the main issue- peace in the East of Ukraine- Opposition bloc.

Борис Колесніков: Референдум про мир- нормальний світовий досвід, але реінтеграцію Донбасу потрібно розпочинати і без нього.
Borys Kolesnikov: Referendum for peace is a normal world experience, but the reintegration of the Donbas should be started without it.

І як ми можемо взагалі говорити про реінтеграцію Донбасу, коли чинна влада, фактично, не опікується інтересами цих людей?
And how can we even talk about the reintegration of the Donbass, when the current government, in fact, does not care about the interests of these people?

Крім того, наш уряд імплементує так звану“стратегію малих кроків”, яка запроваджує реінтеграцію людей замість реінтеграції території.
Moreover, our government implements the so-called“strategy of small steps”, provides for re-integration people instead of re-integration of the territory.

У законопроекті про реінтеграцію Донбасу термін«Антитерористична операція» замінять формулюванням«Операція з оборони України».
In the bill on the reintegration of Donbas, the term"antiterrorist operation" will be replaced by the wording"Operation on the defense of Ukraine".

Підвищення професійного рівня спеціалістів, які надають допомогу особам, що постраждали від торгівлі людьми, здійснюють їх реабілітацію та соціальну реінтеграцію;
To increase the professional level of specialists who provide assistance to victims of trafficking and implement their rehabilitation and social integration;

І Маркс, як ми читаємо, прагне такої досконалості:«Комунізм уже мислить себе як реінтеграцію або повернення людини до самої себе, як знищення людського самовідчуження».
Marx wrote,“Communism already considers itself as a reintegration or a return of man to himself, as an elimination of man's alienation…“.

До них відносяться фізична реабілітація, трудотерапія, реабілітаційна психологія, логопедія, а також види терапії, орієнтовані на щоденні функції та реінтеграцію в громаду.
These include physiotherapy, occupational therapy, rehabilitation psychology, speech, vision therapy, and language therapy, and therapies focused on daily function and community re-integration.

Голова Верховної Ради Андрій Парубій 19 червня повідомив, що законопроект про реінтеграцію Донбасу може бути зареєстрований у парламенті в найближчі дні.
Chairman of the Verkhovna Rada Andriy Parubiy reported on June 19 that a draft law on the reintegration of Donbass can be registered in the Parliament in the coming days.

Замість того, щоб передбачати реінтеграцію регіонів до України в середньостроковій перспективі, цей план спрямований на забезпечення їхнього довгострокового існування під повним контролем Росії.
Rather than envisaging a reintegration of the regions in the Ukraine over the medium term, this plan aims to secure its long-term existence under complete Russian control.

За його словами,«взаємодія між СБУ і приданими підрозділами ЗСУ, Нацполіції, Нацгвардії є абсолютно іншою і не такою, що передбачена в Законі про реінтеграцію Донбасу».
According to him,“interaction between the Security Service and the attached units of the AFU, National Police, National Guard is different from that envisaged in the law on reintegration of the Donbas”.

Закон про реінтеграцію Донбасу передбачатиме правовий статус військових дій і визнання правового статусу окремих районів Луганської та Донецької області.
The law on the reintegration of Donbass will involve the legal status of hostilities and the recognition of the legal status of separate districts of Luhansk and Donetsk region.

В інтерв'ю"Сегодня" Сергій Льовочкін розповів, як зміниться політика Росії після 18 березня, чим Волкер кращий за Нуланд і навіщо насправді приймався закон про реінтеграцію.
In his interview with“Segodnya”, Serhiy Lovochkin speaks about: how Russia's policy will change after March 18, who is better- Volker or Nuland,- and why the law on reintegration was actually enacted.

У сворю чергу президент України Петро Порошенко під час візиту до США заявив, що законопроект про реінтеграцію Донбасу буде представлений міжнародним партнерам України.
Swaru in turn, the President of Ukraine Petro Poroshenko during a visit to the United States said that the draft law on the reintegration of Donbass will be presented to the international partners of Ukraine.

Концепція законопроекту про реінтеграцію окупованих територій Донбасу в даний час обговорюється, текст документа поки не готовий, заявив голова Верховної Ради Андрій Парубій.
The concept of the bill on the reintegration of occupied territories of Donbass is currently being discussed, the text of the document is not yet ready, said the Chairman of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy.

Вчора спікер парламенту Андрій Парубій заявляв, що законопроект про реінтеграцію Донбасу поки не готовий, але сподівається, що його встигнуть внести до Верховної Ради до парламентських канікул.
Yesterday the speaker of Parliament Andriy Parubiy declared that the bill on the reintegration of Donbass not yet ready, but hopes that it will have time to submit to the Verkhovna Rada before the parliamentary recess.

Закон про українську мову, ухвалений Верховною Радою, не поліпшить економічне становище українців і ускладнить реінтеграцію окупованих територій Донбасу.
The law on the Ukrainian language, adopted by the Verkhovna Rada, will not improve the economic situation of Ukrainians and will complicate the reintegration of the occupied territories of the Donbas.

Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК виступає проти прийняття так званого закону про реінтеграцію Донбасу, оскільки він не забезпечує відновлення територіальної цілісності України.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC opposes the adoption of the so-called law on the reintegration of Donbas, as it does not ensure the restoration of the territorial integrity of Ukraine.

До того ж не забуваймо, що між самітами у Парижі та Берліні мають бути створені конкретні безпекові передумови, аби дискусія лідерів про політичну реінтеграцію і вибори в принципі виглядала прийнятною.
In addition, let us not forget that concrete security preconditions must be created between the Paris and Berlin summits in order for the leaders' debate on political reintegration and elections to be in principle acceptable.

Також він додав, що до пункту про миротворчу місію законопроекту про реінтеграцію Донбасу внесуть зміни і запропонують його на розгляд народним депутатам України після сесії Генеральної асамблеї ООН.
He went on saying that the point on the peacekeeping mission of the bill on the reintegration of Donbas will be amended and will be submitted for consideration to the people's deputies of Ukraine after the session of the UN General Assembly.

Слід врахувати, що повернення на Донбас людей, які прожили кілька років поза токсичною російською пропагандою, сприятиме відновленню довіри місцевого населення до інститутів влади України і в деякій мірі полегшить реінтеграцію.
It should be noted that the return to the Donbass of people who have lived for several years outside Russian toxic propaganda will help restore the local population's trust in the Ukrainian authorities and, to some extent, facilitate reintegration.

Уряд Хуана Мануеля Сантоса протягом чотирьох років домовлявся про припинення 50-річної громадянської війни й домігся угоди, яка обіцяла мир, роззброєння та реінтеграцію колишніх партизанів у колумбійське суспільство.
The government of Juan Manuel Santos has just spent the past four years negotiating a final end to the 50-year civil war and produced a settlement that promised to open the way to peace, general disarmament and the re-integration of the former guerrillas in Colombian society.

Слід врахувати, що повернення на Донбас людей, які прожили кілька років поза токсичною російською пропагандою, сприятиме відновленню довіри місцевого населення до інститутів влади України і в деякій мірі полегшить реінтеграцію.
It should be taken into account that that returning people who have lived for a few years without toxic Russian propaganda on territory of Donbas, will facilitate the restoration of the local population's trust in the Ukrainian authorities and, to some extent, facilitate reintegration.