Приклади вживання The relevant ministries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Ukraine, it is carried out in the relevant Ministries.
В Україні вона здійснюється у відповідних Міністерствах.Президент України доручив відповідним міністерствам опрацювати це питання спільно з фахівцями НАТО.Completed examination of the project, expert report sent to the relevant ministries for consideration.
The relevant ministries of both countries took in the applications necessary to allow for the environmental impact assessments.
Відповідні міністерства обох країн прийняли заяви, необхідні для проведення оцінки впливу на навколишнє середовище.All CVs of candidates who areinterested in positions will be transferred to the relevant ministries for final selection.
Усi резюме кандидатів, зацікавлених у посадах, будуть передані відповідним міністерствам для остаточного відбору.From 2008 until 2010 the relevant ministries in Ukraine and Germany discussed in general the possibility to fund such a project.
Від 2008 до 2010 року відповідні міністерства в Україні та Німеччині загалом обговорювали можливість фінансування такого проекту.Previously, the selection, except for the last stage,would be carried out by the Competition Commissions under the relevant ministries.
Раніше відбір, за винятком останнього етапу,здійснювали Конкурсні комісії при профільних міністерствах.However, despite two million migrant workers in Poland, the relevant ministries of Ukraine and Poland still has not signed the relevant agreement.
Однак, попри два мільйони заробітчан, профільні міністерства України і Польщі досі не уклали відповідної угоди.Державний Центр(ДЦ)став сукупністю органів влади і включав еміграційний уряд республіки з відповідними міністерствами та відомствами.Working with the relevant ministries and authorities, GIZ will ensure the introduction of simpler and more transparent trade procedures.
Співпрацюючи з відповідними міністерствами й установами, GIZ дбає про впровадження простіших і прозоріших торговельних процедур.Only then was it sent out to the Secret Intelligence Service(MI6),the intelligence chiefs in the relevant ministries, and later on to high-level commanders in the field.
Лише після цього їх передавали до Таємної служби розвідки(MI6),начальникам служб розвідки у відповідних міністерствах та далі вищому командуванню на фронті.According to him, the relevant ministries of the Ukrainian and Croatian sides had already begun work on an agreement on cooperation in this area.
За його словами, відповідні міністерства з української та хорватської сторін вже розпочали роботу над угодою про співпрацю у цій сфері.Лише після цього їх передавали до Таємної служби розвідки(MI6),начальникам служб розвідки у відповідних міністерствах та далі вищому командуванню на фронті.[38].To conduct a full-fledged educational activities, which involves the issuance of a document about how to obtain specific skills, you must have a special license,which is issued to the relevant ministries.
Для проведення повноцінної освітньої діяльності, яка передбачає видачу документа про отримання певної кваліфікації, необхідно мати спеціальну ліцензію,яку видають в профільному міністерстві.However, despite two million migrant workers in Poland, the relevant ministries of Ukraine and Poland still has not signed the relevant agreement.
Однак попри два мільйони заробітчан у Польщі профільні міністерства України та Польщі досі не уклали відповідної угоди.Діяльність Проектного офісу спрямована на організацію тапідтримку процесу формування секторальної політики по децентралізації в відповідних міністерствах та відомствах.However, despite two million migrant workers in Poland, the relevant ministries of Ukraine and Poland still has not signed the relevant agreement.
Однак більше 2 млн заробітчан у Польщі, профільні міністерства України і сусідньої держави досі не уклали відповідної угоди.That budget was entirely invested in our Sierra Leone journalist who was needed to visit a farm related to the scam, meet the locals,and to extract documents from the relevant ministries.
Цей бюджет був цілком інвестований у нашого кореспондента з Сьєрра-Леоне, якому належало відвідати пов'язану з аферою ферму, познайомитися з місцевими жителями,а також отримати з відповідних міністерств потрібну документацію.However, despite two million migrant workers in Poland, the relevant ministries of Ukraine and Poland still has not signed the relevant agreement.
Однак попри те, що понад два мільйони українців працюють у Польщі, профільні міністерства обох держав досі не уклали відповідної угоди.It has the same structure(in the form of a square 10-point stamp, entitled Apostille)for all countries parties to the Convention and is stamped in the relevant ministries, bypassing the consulates.
Він має однакову структуру(у вигляді квадратного штампа із 10 пунктів, озаглавленогоApostille) для всіх країн- учасниць Конвенції і проставляється у відповідних міністерствах без участі консульств.However, despite two million migrant workers in Poland, the relevant ministries of Ukraine and Poland still has not signed the relevant agreement.
Проте, незважаючи на два мільйони заробітчан у Польщі, профільні міністерства України і сусідньої держави досі не уклали відповідної угоди.Прийняття такого рішення і здійснення евтаназії має бути в суворій відповідності з порядком, який, з урахуванням досвіду інших країн,повинен бути розроблений юристами та медиками та затверджено відповідними міністерствами.Рада є корисним форумом для збору всіх відповідних міністерств і відомств наших урядів для обговорення шляхів збільшення двосторонньої торгівлі та інвестицій.Together with the EU we have set up the Support Group for Ukraine, with hundreds of experts working in it, who are capable to provide us with an opportunity to completely reload the public governance system in Ukraine,starting with the Cabinet of Ministers of Ukraine and the relevant ministries and ending with various central government agencies, regulatory bodies and local authorities", he stressed.
Разом із ЄС у нас заснована група підтримки України, де працюють сотні експертів, які дадуть можливість повністю перезавантажити систему державного управління в Україні,починаючи з Кабінету Міністрів України і відповідних міністерств і закінчуючи різного роду центральними органами влади, контролюючими органами і місцевими органами влади»,- підкреслив він.Кабінет міністрів України доручив профільним міністерствам та місцевим адміністраціям забезпечити з 2017 року проведення щорічної оцінки фізичної підготовленості населення України.It should be noted separately that you have a contract for the provision of services(both with a individual or individual entrepreneur), which allows you to simultaneously gainexperience in both the EU technical assistance project and the relevant ministries/ departments, and also at the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration and in the Office of theVice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration.
Окремо зазначимо, що з Вами укладається договір на надання послуг(як з фізичною особою, або ж як з фізичною особою-підприємцем), що дає можливість одночасно отримати досвід роботи яку єропейському проекті технічної допомоги, так і в профільних міністерствах/відомствах, а також-It is required that the relevant ministries directly cooperating with the government and parliament agencies, committees, inspections and centers, which operate in a status equivalent to ministries. .
Потрібно підпорядкування відповідним міністерствам, які безпосередньо співпрацюють з урядом і парламентом, агентств, комітетів, інспекцій і центрів, які здійснюють свою діяльність в прирівняному до Differences between the land reform concepts proposed by the Cabinet and the relevant Ministry;
Відмінності в концепціях земельної реформи, пропонованих КМ і профільним міністерством;Apostille(Apostille in the relevant ministry);
Апостилізація(проставлення апостиля в відповідному міністерстві);We want to commend a successful example of cooperation between the experts,civil society organisations and the relevant ministry, on the protection and conservation of biodiversity.
Ми високо оцінюємо успішний приклад співпраці фахівців,громадських організацій та відповідних міністерств у питаннях захисту та збереження видового різноманіття.
