Що таке ВІДПОВІДНИХ МІНІСТЕРСТВ Англійською - Англійська переклад

• relevant ministries
• of corresponding ministries

Приклади вживання Відповідних міністерств Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні вона здійснюється у відповідних Міністерствах.
In Ukraine, it is carried out in the relevant Ministries.

Компанія уже направила відповідні листи до посольства Сирії та відповідних міністерств.
The company has even written official letters to the Syrian embassy and other relevant ministries.

У центральних органах влади і управління та міжнародних відділах відповідних міністерств тощо, на виконавських посадах;
Central authorities and administrations and in the international departments of corresponding ministries, etc., on the executive positions;

Завершено експертизу проекту, експертний звіт направлено на розгляд до відповідних міністерств.
Completed examination of the project, expert report sent to the relevant ministries for consideration.

Рада є корисним форумом для збору всіх відповідних міністерств і відомств наших урядів для обговорення шляхів збільшення двосторонньої торгівлі та інвестицій.
The council is a useful forum to gather all the relevant ministries and agencies from our two governments to discuss ways to increase bilateral trade and investment.

Лише після цього їх передавали до Таємної служби розвідки(MI6), начальникам служб розвідки у відповідних міністерствах та далі вищому командуванню на фронті.
Only then was it sent out to the Secret Intelligence Service(MI6), the intelligence chiefs in the relevant ministries, and later on to high-level commanders in the field.

Діяльність Проектного офісу спрямована на організацію та підтримку процесу формування секторальної політики по децентралізації в відповідних міністерствах та відомствах.
The activities of the Project Office are aimed at the arrangement for and support to the process of formation of sectoral policy on decentralisation in the relevant ministries and agencies.

Ми високо оцінюємо успішний приклад співпраці фахівців, громадських організацій та відповідних міністерств у питаннях захисту та збереження видового різноманіття.
We want to commend a successful example of cooperation between the experts, civil society organisations and the relevant ministry, on the protection and conservation of biodiversity.

Не забезпечується належна координація дій відповідних міністерств і відомств у захисті прав дітей, допускається розпорошення бюджетних коштів, що виділяються з цією метою.
No proper coordination of activities is ensured between the relevant ministries and agencies on protection of children's rights, dissipation of the allocated budget funds is tolerated.

Для прискорення цього процесу подальші переговори відбудуться на рівні відповідних міністерств України і Російської Федерації»,- сказав М. Зайдік.
To accelerate this process further negotiations will be held at the level of the relevant ministries of Ukraine and the Russian Federation“,- the OSCE special representative said.

Цей бюджет був цілком інвестований у нашого кореспондента з Сьєрра-Леоне, якому належало відвідати пов'язану з аферою ферму, познайомитися з місцевими жителями, а також отримати з відповідних міністерств потрібну документацію.
That budget was entirely invested in our Sierra Leone journalist who was needed to visit a farm related to the scam, meet the locals, and to extract documents from the relevant ministries.

Ми створили робочу групу з фортифікації продуктів харчування, яка об'єднує представників відповідних міністерств України, неурядових організацій, науки й бізнесу.
So far we have created a Food Fortification working group, which unites representatives of the respective ministries of Ukraine, non-governmental organizations, science, and business.

До робочих груп будуть входити посадові особи відповідних міністерств і парламентських комітетів, а також, за бажанням, незалежні експерти та представники громадянського суспільства(чи не забагато майбутнього часу в цьому абзаці?).
Working groups will include officials from relevant ministries and parliamentary committees, and may include independent experts and civil society representatives(didn't I use too much future tense in this paragraph?).

Ці та інші пропозиції стосовно розвитку економіки, зайнятості, оплати та безпеки праці профспілки передали до Уряду та відповідних міністерств для розгляду і включення до Середньострокового плану пріоритетних дій до 2020 року.
Trade unions submitted the above and other proposals on economy development, employment, pay and safety to the Government and relevant ministries for consideration and inclusion in the Medium Term Plan of Priority Actions 2020.

Представляють міністерство у відносинах з органами Європейського Союзу та Ради Європи, іншими міжнародними(міждержавними) організаціями, а також під час зустрічей із представниками відповідних міністерств інших країн;
Represented the Ministry in relations with the EU authorities and the Council of Europe, other international(intergovernmental organizations) as well as during meetings with representatives of other countries' relevant ministries.

Представники міжнародного і українського енергетичного співтовариства, провідних експертів ринку, інвесторів, представників Європейської Комісії та відповідних міністерств будуть спрямовані на вирішення ключових проблем енергетики України:.
Representatives of the world and Ukrainian energy community, leading market experts, investors, representatives of the European Commission and relevant ministries will search for solutions of key issues of Ukraine's energy industry:.

Так, НАЗК інформує про проведення 6 тренінгів для уповноважених осіб, відповідальних за реалізацію антикорупційних програм державних підприємств, які належать до сфери управління відповідних міністерств.
Thus, the NACP informs about carrying out 6 trainings for authorized persons responsible for implementation of anti-corruption programs of the state enterprises, which belong to the sphere of management of the relevant ministries.

Глава держави зазначив, що підтвердженням цьому є його тверда позиція, а також позиція Міністерства закордонних справ, Парламенту, народних депутатів, відповідних міністерств і відомств у рішучому відстоюванні цього питання.
The Head of State noted that his solid stance confirmed that, as well as the position of the Ministry of Foreign Affairs, Parliament, people's deputies, relevant ministries and departments in the resolute protection of that issue.

Представляє міністерство у відносинах з органами Європейського Союзу та Ради Європи, іншими міжнародними(міждержавними) організаціями, а також під час зустрічей із представниками відповідних міністерств інших країн;
Represent the ministry in the relations with bodies of the European Union and the Council of Europe, other international(interstate) organizations, and also during the meetings with representatives of the relevant ministries of other countries;

На мою думку, при РНБО має бути створена експертна робоча група, із залученням керівників відповідних міністерств і відомств, а також експертів, які добре знають ситуацію з точки зору міжнародного права»,- підкреслив Олександр Моцик.
In my opinion, an expert group should be set up under the National Security and Defense Council, with the involvement of the heads of relevant ministries and departments, as well as experts, who are well aware of the situation from the point of view of international law,” Alexander Motsyk emphasized.

За рішенням РМЗС можуть створюватися робочі та допоміжні органи на постійній або тимчасовій основі, а також проводитися зустрічі представників відповідних міністерств і(або) відомств Сторін.
By decision of the Council of Ministers for Foreign Affairs(CMFA), working and ad hoc bodies may be established on a permanent or temporary basis, as well as meetings of representatives of corresponding ministries and/or agencies of the Parties may be conducted.

Її повинні узгодити уряд або парламент, і вона повинна поширюватися на усю відповідну діяльність усіх відповідних міністерств і державних установ, включаючи міністерство освіти, міністерство туризму, міністерство регіонального розвитку, міністерство закордонних справ і багато інших міністерств..
It must be a common agreement of a Government or Parliament, which brings together relevant activities of all related ministries and public institutions, including Ministry of Education, Ministry of Education, Ministry of Tourism, Ministry of Regional Affairs, Ministry of Foreign affairs and many others.

В рамках окремих напрямків, таких як Європейська інтеграція, допомога в оволодінні професійною термінологією потрібна не тільки випускникам університетів, а й співробітникам відповідних міністерств і відомств, політикам і парламентарям.
In the frameworks of particular specializations such as European integration it is necessary to provide assistance in mastering professional terminology not only to university graduates, but also to staff of the relevant ministries and departments, politicians and parliamentarians.

Разом із ЄС у нас заснована група підтримки України, де працюють сотні експертів, які дадуть можливість повністю перезавантажити систему державного управління в Україні, починаючи з Кабінету Міністрів України і відповідних міністерств і закінчуючи різного роду центральними органами влади, контролюючими органами і місцевими органами влади»,- підкреслив він.
Together with the EU we have set up the Support Group for Ukraine, with hundreds of experts working in it, who are capable to provide us with an opportunity to completely reload the public governance system in Ukraine, starting with the Cabinet of Ministers of Ukraine and the relevant ministries and ending with various central government agencies, regulatory bodies and local authorities", he stressed.

Президент України доручив відповідним міністерствам опрацювати це питання спільно з фахівцями НАТО.
The President instructed the relevant ministries to work out this question with NATO experts.

Якщо Ваша відповідь позитивна- Ви самі можете звернутися до відповідного міністерства.
If your answer is positive- you can apply yourself in the relevant ministry.

Відповідні міністерства й служби працюють з регіонами, щоб упроваджувати ці рішення.
Currently relevant ministries and services engage in work with the regions to implement these decisions.

Апостилізація(проставлення апостиля в відповідному міністерстві);
Apostille(Apostille in the relevant ministry);

Сьогодні відповідні міністерства і служби працюють з регіонами, щоб впроваджувати ці рішення.
Currently relevant ministries and services engage in work with the regions to implement these decisions.

Я провів відповідну нараду з відповідними міністерствами.
I have raised the issue with the appropriate Ministers.