Що таке ПРОФІЛЬНОГО МІНІСТЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• relevant ministry
• the profile ministry
• the line ministry

Приклади вживання Профільного міністерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині він уже написаний і поданий до профільного міністерства.
Now it is already written and submitted to the line ministry.

Про важливість профільного міністерства відносно частіше висловлювалися мешканці західних та південних регіонів.
The importance of the profile ministry was more often mentioned by the residents of the Western and Southern regions.

Видається даний вид довідок головним управлінням профільного міністерства.
This type of certificate is issued by Senior Administration of Core Ministry.

Згідно з нормами профільного міністерства, пакет документів для отримання ліцензії складається з наступних пунктів:.
According to the rules of the relevant ministry, a package of documents for obtaining a license consists of the following items:.

Які надії покладають іноземні дипломати на нового Президента України та очільника профільного Міністерства.
What hopes foreign diplomats make on the new President of Ukraine and the head of the relevant Ministry.

Я мав можливість, свого часу, поспілкуватися з одним із заступників міністра профільного міністерства на засіданні Бюджетного комітету.
I had the opportunity, in my time, to talk with one of the deputy ministers of the relevant ministry at a meeting of the Budget Committee.

Про важливість профільного міністерства відносно частіше висловлювалися мешканці західних регіонів, більш молодші опитані, та ті, у кого в родині є медики.
The importance of the profile ministry was relatively more often noted by the residents of the Western regions, younger respondents, and those with doctors in their families.

Фінансовий план на 2020 рік, що ми розробили і направили на затвердження до профільного міністерства, передбачає вихід ДП«Одеський порт» на прибутковість,- зазначив далі О. Мясковський.
The financial plan for 2020, which we developed and sent for approval to the relevant ministry, envisages the SE‘Odesa Port' enterprise becoming profitable, O. Miaskovskii further noted.

Наприклад, за даними профільного міністерства, за 4 дні виставки 2016-го року 14 українських експонентів змогли провести понад 500 ділових зустрічей з потенційними покупцями.
According to the line ministry, 14 Ukrainian exhibitors held more than 500 business meetings with potential buyers during four days of the exhibition in 2016, for example.

Успішність студентів визначається у відповідності до вимог чинного законодавства України та нормативних документів профільного міністерства.
The success of the students is determined in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine and the normative documents of the profile ministry.

Якщо додати до цього характерне для останніх років вимивання професіоналів з профільного міністерства та підприємств галузі, то зрозуміла складність кадрових проблем, які виникли.
If we add to this a loss of professionals from the profile ministry and from enterprises of the industry which was characteristic for the last years, then the complexity of staff problems becomes clear.

Створення профільного Міністерства передбачає відповідальність за реалізацію оборонно-промислової політики і розвиток національного ОПК, в тому числі, політичних сил, які висувають кандидатуру міністра.
The creation of a profile ministry implies responsibility for the implementation of defense and industrial policy and the development of a national defense industry, including the political forces that nominate a minister.

Всі ми досить часто чуємо про нібито підтримку аграріїв з боку уряду та профільного міністерства, але на ділі все це виявляється казками та гаслами, відвертою брехнею»,- написав на своїй сторінці в Facebook Дмитро Колєсніков.
We all often hear about the alleged support of farmers by the government and the relevant ministry, but in reality it turns out to be fairy tales and slogans, blatant lies,” Dmytro Kolesnikov wrote on his Facebook page.

Учасниками стали близько трьохсот фахівців, зокрема- керівники, зоотехніки та агрономи сільськогосподарських підприємств, представники комерційних компаній, галузевих об'єднань, а також представники місцевої влади та профільного міністерства.
Participants were about three hundred specialists in particular- heads, livestock and agronomists agricultural enterprises, representatives of commercial companies, industry associations, and representatives of local authorities and the relevant ministry.

Ідею створення зазначеного коридору підтримали, Генеральний консул Республіки Білорусь в Одесі Володимир Чехлов, а також представник профільного Міністерства інфраструктури України, радник Міністра Юрій Гусєв.
Volodymyr Chekhlov, Consul General of the Republic of Belarus in Odessa, the representative of the profile Ministry of Infrastructure of Ukraine, the Advisor to the Minister Yuriy Gusev supported the idea of the creation of«transport corridor».

Програма«Добре врядування» зробила, певно, найважливіше для успіху реформи- створила платформу для діалогу між місцевими лідерами, громадами, головами місцевого самоврядування та представниками Уряду, профільного Міністерства, депутатами.
The Good Governance Program has probably made the most important thing for the success of the reform- it has created a platform for dialogue between local leaders, communities, heads of local government and representatives of the Government, relevant ministry, deputies.

Завдяки тісній взаємодії рибних Асоціацій та профільного міністерства, вдалось за короткий проміжок часу вирішити основні проблеми фермерів і значно збільшити обсяги аквакультури, залучити додаткові інвестиції в галузь, працевлаштувати тисячі людей і вивести рибний сектор на новий рівень.
Thanks to the close interaction of the Fish Associations and the relevant ministry, it was possible in a short period of time to solve the main problems of farmers and significantly increase the volume of aquaculture, attract additional investment in the industry, employ thousands of people and take the fishing sector to a new level.

Як зазначив далі начальник адміністрації порту, сьогодні одеські портовики отримали реальну підтримку своїх ініціатив у відношенні розвитку туристичної круїзної інфраструктури як на рівні обласної і міської влади, так і на рівні профільного міністерства.
According to General Manager of the port Authority, Odesa port workers got real support for their initiatives on the tourist cruise infrastructure development both at the level of the regional and city authorities and at the level of the relevant ministry.

Ідею створення зазначеного коридору підтримала й Білоруська сторона, зокрема Генеральний консул Республіки Білорусь в Одесі Володимир Чехлов, а також представник профільного Міністерства інфраструктури України, радник Міністра Юрій Гусєв.
The idea of creation of the specified corridor was supported also by the Belarusian side, in particular the Consul general of Republic of Belarus in Odessa Vladimir Chekhlov and also the representative of the specialized Ministry of infrastructure of Ukraine, the adviser to the Minister Yury Gusev.

Ми як диверсифікований холдинг, у складі якого є вагонобудівні і вагоноремонтні потужності, вже неодноразово звертали увагу профільного міністерства, Прем'єр-міністра і просили усунути її основну причину, а саме- заборонити процедуру продовження терміну служби вагонів, яка колись була введена як тимчасова міра.
We, as a diversified holding, which includes both car building and car repair facilities, have repeatedly drawn the attention of the relevant ministry, the Prime Minister and asked to eliminate its main cause- namely, to prohibit the procedure for extending the service life of cars, which was once introduced as a stopgap measure.

Відмінності в концепціях земельної реформи, пропонованих КМ і профільним міністерством;
Differences between the land reform concepts proposed by the Cabinet and the relevant Ministry;

Профільним Міністерством.
The Line Ministry.

Є Міністерство аграрної політики інші профільні міністерства Кабінет Міністрів Президента України.
Ministry of Agricultural Policy other sectoral ministries Cabinet of Ministers of Ukraine.

Профільні міністерства Таким чином проект як.
Line Ministries Thus the Project.

Представників профільних міністерств та відомств, органів влади;
Representatives of the respective ministries and agencies, power bodies;

Висновки дискусій представлено у резолюціях, які відправлено до профільних міністерств.
The results of the discussions are presented in resolutions, that was send to the profile ministries.

До кінця 2015 року профільне міністерство спільно з партнерами профінансувало 135 проектів вартістю 168 мільйонів євро.
The relevant ministry together with its partners funded 135 projects worth 168 million euros until the end of 2015.

LD: Як ваше профільне міністерство ставиться до ваших планів і очікуваним реформам?
ID: How does your profile ministry treat to your plans and the expected reforms?

Триває робота з профільним міністерством, урядом, Світовим банком над програмою поступової оптимізації штату за найближчі 3-5 років.
Work continues with the relevant ministry, government, and the World Bank on a program to gradually optimize staff over the next three or five years.