Що таке ПРОФІЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• profile
• relevant
• specialized
• core
• professional
• field-specific

Приклади вживання Профільного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук стратегічного профільного інвестора;
Strategic core investor search.

Знання профільного програмного забезпечення;
Knowledge of professional software;

Так почнемо з профільного комітету.
I will start with the professional group.

Розробка науково-практичних коментарів до профільного законодавства;
Developing comments to relevant areasof legislation;

Бюджет регулярного профільного навчання співробітників.
Regular expenses on staff special education.

Нині він уже написаний і поданий до профільного міністерства.
Now it is already written and submitted to the line ministry.

Ви повинні бути студентом профільного ВНЗ або училища(технікуму).
You must be a student of a profile university or college(technical school).

Видається даний вид довідок головним управлінням профільного міністерства.
This type of certificate is issued by Senior Administration of Core Ministry.

Мова йде про повну модернізацію профільного регуляторного поля.
The issue at stake is a complete modernization of the line regulatory field.

Стратегію маркетингу(розробляється на основі аналізу профільного сегмента ринку);
Marketing strategy(developed on the basis of the analysis of the core market segment);

Зараз ми готуємо пропозиції до профільного парламентського комітету».
We are now drawing up proposals for the respective parliamentary committee.”.

Для отримання рекомендацій необхідно звернутися до сімейного лікаря або профільного спеціаліста.
For recommendations you should contact your family doctor or a profile specialist.

У Великій Британії пацієнт не може звернутися безпосередньо до профільного лікаря- кардіолога, травматолога чи хірурга.
The truth is that in the UK one may not turn directly to the field-specific doctor- cardiologist, traumatologist or surgeon.

Розроблялися дидактичні засади формування і реалізації профільного навчання;
The didactic basis of the formation and the realization of the specialized studying was worked out.

Я мав можливість, свого часу, поспілкуватися з одним із заступників міністра профільного міністерства на засіданні Бюджетного комітету.
I had the opportunity, in my time, to talk with one of the deputy ministers of the relevant ministry at a meeting of the Budget Committee.

Фундаменталізація змісту освіти у старшій школі в умовах профільного навчання.
Fundamentalization the education content at the high school under the conditions of the profession-oriented education.

Дана норма порушує засадничі положення профільного Закону України«Про свободу совісті та релігійні організації»-«Держава….
This rule violates the fundamental provisions of the profile of the Law of Ukraine“On Freedom of Conscience and Religious Organizations”-“The state….

Вона зібрала близько 100 фахівців, що дозволяє говорити про формування профільного портового співтовариства.
It brought together about 100 specialists and it allowed us to discuss the formation of a port professionals' community.

Безпосередньо під час засідання профільного комітету генпрокурор Юрій Луценко зазначив, що Дмитро Колєсніков підозрюється у зловживанні владою.
Directly during the meeting of special-purpose committee the Prosecutor General Yury Lutsenko noted that Dmitry Kolesnikov is suspected of abuse of power.

Іншим негативним моментом, що привернув увагу болгарина, є надмірна зарегульованість профільного закону, який містить багато процесуальних строків.
Another negative point that attracted Bulgarian attention is the excessive overregulation of the specialized law, which contains many procedural terms.

Комплексне вирішення проблем потребує прийняття нового профільного закону, що регулюватиме електронні комунікації загалом та РЧР, зокрема.
A comprehensive solution to problems requires the adoption of a new special law that will regulate electronic communications in general and the RFR in particular.

Окрім того, на тренінгу було погоджено участь представників пацієнтських організацій у групі моніторингу та профільного супроводу державних програм.
Furthermore, the participation of patient organizations in the group of monitoring and field-specific support of state programs was positively negotiated.

Зміна профільного закону у сфері ліцензування господарської діяльності відбилась в тому числі і на процедурі переоформлення ліцензій.
The change of the key law in the field of licensing of economic activity was also reflected in the procedure for the re-issue of licenses.

Казахстанські студенти були приємно здивовані, що для вступу в магістратуру достатньо пройти співбесіду на знання мови і профільного предмету».
Kazakhstan students werepleasantly surprised, when they learnt that in order to enter magistracy they only have to beinterviewed for language skills and a core subject.”.

Омелян зазначив, що після відповідного висновку профільного інституту«Укравтодору» буде прийнято рішення про подальше використання цього матеріалу.
Emelyan said that after the corresponding conclusion of the profile of the Institute of“Ukravtodor” will decide on the further use of this material.

У тому варіанті змін до профільного закону, який був винесений на останню дискусію в рамках Ради судової реформи, складання іспитів може бути взагалі заблокованим.
In the version of the amendments to the special law that was passed to the last discussion within the Council of judicial reform, examinations may be blocked at all.

За словами Омеляна, після відповідного висновку профільного інституту“Укравтодору” буде прийнято рішення щодо подальшого використання такого матеріалу.
Emelyan said that after the corresponding conclusion of the profile of the Institute of“Ukravtodor” will decide on the further use of this material.

Тому найближчим часом варто очікувати принаймні ініціювання процесу підготовки профільного Закону, який буде регулювати діяльність інспекції з питань праці.
Therefore, in the near future we should expect at least the initiation of the process of preparing a specific Law, which will regulate the activities of the labor inspection.

Наприклад, за даними профільного міністерства, за 4 дні виставки 2016-го року 14 українських експонентів змогли провести понад 500 ділових зустрічей з потенційними покупцями.
According to the line ministry, 14 Ukrainian exhibitors held more than 500 business meetings with potential buyers during four days of the exhibition in 2016, for example.

Ми застосовуємо актуальні світові підходи антимонопольного та конкурентного права та економічного аналізу і у вирішенні повсякденних питань наших клієнтів, і у сприянні розвитку вітчизняного профільного законодавства.
We apply current global approaches to antitrust and competition law and economic analysis, both in resolving our clients' day-to-day issues and in promoting the development of specialized national legislation.