Що таке ПРОФІЛЬНОГО КОМІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• of the profile committee
• of the relevant committee

Приклади вживання Профільного комітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профільного Комітету НАБУ.
The NABU profile Committee.

Так почнемо з профільного комітету.
I will start with the professional group.

Також апарат профільного комітету має бути сформований на професійній основі».
Also, the staff of the profile committee should be formed on a professional basis.".

Реформа ОПК назріла давно, і увага до неї РНБО та профільного комітету ВРУ вітається.
The reform of the Defense Forces has matured for a long time, and the NBU and the VRU's profile committee are welcome to address it.

За словами голови профільного комітету з інформаційної політики Леоніда Левіна, до другого читання в.
According to the head of the profile committee on information policy Leonid Levin, by the second reading in.

Депутати відмовилися ухвалювати цей законопроект, незважаючи на позитивне рішення профільного комітету.
The Deputies refused to pass the draft law despite the positive assessment from the profile committee.

До профільного комітету було надіслано близько 400 зауважень, але вони не розглядалися відповідно до регламенту.
Around 400 comments were sent to the profile committee however these were not considered in accordance with the regulations.

У висновках звіту надано інформацію про активності НААУ та профільного комітету у справі відновлення професійних прав.
The report's conclusions provide information on the activity of UNBA and the profile committee in the process of restoring professional rights.

Або Верховна Рада довіряє Національній Раді частину питань і не вимагає погодження профільного комітету.
Or the Supreme Rada entrusts some questions to the National Council and does not demand the agreement with the profile committee.

Найближчим часом документ буде розглянутий на засіданні профільного комітету з правової політики і правосуддя.
In the near future the document will be considered at the meeting of the relevant Committee on legal policy and justice.

Окремі з них вимагатимуть внесення змін до згаданого Закону, які вже на сьогодні підготовлені для надання їх на розгляд профільного комітету Верховної Ради.
Some of them will require changes in the Law, which is already today prepared for submission to the relevant Committee of the Verkhovna Rada.

Коли ми почали розбиратися, як це з'явилося там, у тому числі з головою профільного комітету, ми побачили, як це з'являється.
When we started to probe into how it could appear there, including with the chairman of the profile committee, we were able to trace its path.

Безпосередньо під час засідання профільного комітету генпрокурор Юрій Луценко зазначив, що Дмитро Колєсніков підозрюється у зловживанні владою.
Directly during the meeting of special-purpose committee the Prosecutor General Yury Lutsenko noted that Dmitry Kolesnikov is suspected of abuse of power.

На пропозицію спікера Володимира Литвина ці пункти було повернуто до профільного комітету, щоб пізніше розглянути їх у«повторному другому читанні».
At the proposal of the Speaker, Volodymyr Lytvyn, those points were returned to the profile committee to be considered in a“repeat second reading”.

Автономізацію медичних установ зроблено добровільною- як компроміс, на вимогу профільного комітету Верховної ради.
The autonomization of healthcare establishments has been made voluntary- as a compromise at the request of the specialized committee of the Verkhovna Rada.

Важливі питання з екологічної безпеки будуть обговорюватись на засідання профільного комітету Асоціації«Аеропорти України» цивільної авіації(ААУЦА).
Important environmental safety issues will be discussed at the meeting of the profile committee of the Association"Airports of Ukraine"(AAUCA).

Під егідою профільного комітету у закордонних справах діє 90 депутатських груп з міжпарламентських зв'язків з парламентами зарубіжних країн.
Under the aegis of the relevant committee on foreign affairs, 90 parliamentary groups developed the inter-parliamentary relations with the foreign countries' parliaments.

У заході взяли участь пацієнтські організації, керівник профільного комітету Михайло Радуцький, народні депутати та Міністр охорони здоров'я Зоряна Скалецька.
The event was attended by patient organizations, the head of the profile committee, Mykhailo Radutskyi, MPs and Minister of Health, Zoryana Skaletska.

Голова профільного комітету з інформаційної політики Леонід Левін у своєму виступі зазначив, що деякі положення законопроекту потребують коригування, але це можливо зробити до другого читання.
The head of the profile Committee on information policy Leonid Levin in his speech noted that some provisions of the bill require adjustment, but it is possible to do a second reading.

Відтак, вважає Альона Бабак, і її думку одностайно підтримали члени профільного комітету Ради, Міністерство фінансів не відпрацювало належним чином.
Therefore, Aliona Babak believes- and her opinion was unanimously supported by the members of the relevant committee of the Verkhovna Rada- that the Ministry of Finance has not been working properly.

Лише 4 засідання свого профільного комітету відвідав Олександр Вілкул, натомість інший співголова фракції"Опозиційного блоку" Юрій Бойко всі засідання профільного комітету проігнорував.
Oleksandr Vilkul attended only 4 out of 81 meetings of relevant committee, while the other co-chairman of"Opposition Bloc" faction Yuriy Boyko ignored all the meetings of relevant committee.

Однак, за її словами,«дивним» чином пройшли правки, які під час засідання профільного Комітету були озвучені«з голосу» і вже після того, як закінчився термін їх подачі.
However, the edits took place in an“amazing” way, which during the meeting of the relevant Committee were voiced“by voice” and already after the deadline for their submission.

Вчора на засіданні профільного комітету ми не отримали відповідей від Міністерства охорони здоров'я стосовно того, яка причина смерті дітей в Тернопільській області.
Yesterday at the meeting of the profile committee we did not receive any answers from the Ministry of Health regarding the cause of the death of children in the Ternopil region.

Я переймаюся тим фактом, що ці важливі поправки до Законопроекту, про внесення яких ми домовилися під час засідання профільного комітету парламенту, будуть провалені за вказівкою з різних центрів впливу.
I am concerned about the fact that these important amendments to the draft law that we agreed on at the meeting of the relevant committee of the parliament, will be defeated at the direction of various policy-makers.

На сьогодні ця норма стала компромісною для представників профільного комітету, які готували документ до другого читання, що і дало можливість отримати більше, ніж конституційну більшість, під час його голосування.
To date, this norm has become a compromise for representatives of the relevant committee who prepared the document for the second reading, which made it possible to get more than the constitutional majority during the voting.

За його словами, мовний закон був ухвалений з порушенням Регламенту- на момент голосування було відсутнє рішення профільного комітету, крім того були зафіксовані факти неперсонального голосування.
According to him, the language law was adopted in violation of the Regulations- at the time of voting there was no decision of the relevant committee, moreover, the facts of non-personal voting were recorded.

Наразі, коли закупівлі ліків та вакцин через міжнародні організації почали демонструвати свою ефективність, ми бачимо маніпуляції, перекручування фактів, а іноді і публікації завідомо неправдивої інформації з боку депутатів профільного комітету.
Currently when procurement of medicines and vaccines through international organizations show its efficiency, we see manipulations, misrepresenting of facts and occasionally distorted truth by People's Deputies of the relevant Committee.

Лютого 2014 року Верховна Рада на революційній хвилі конституційною більшістю в 386 голосів прийняла за основу та в цілому без рішення профільного Комітету проект Закону про відновлення дії окремих положень Конституції України.
On February 21, 2014, the Verkhovna Rada with a constitutional majority of 386 votes adopted as a base and in general, without a corresponding decision of the profile committee, the draft law on the reinstatement of certain provisions of the Constitution of Ukraine.

Один з найбільш показових прикладів- недавній«демарш» Центральної виборчої комісії, яка відмовилася призначати перші вибори в новосформованих ОТГ без роз'яснень профільного комітету парламенту.
One of the most illustrative examples is the recent“demarche” of the Central Election Commission, which refused to call the first election in the newly formed united territorial communities without explanation of the relevant committee of the parliament.

Асоціація також висловлює глибоку повагу народним депутатам України, членам профільного комітету парламенту Вікторії Войцицькій та Наталії Кацер-Бучковській за професійну позицію та всеохоплююче публічне висвітлення даного питання.
The Association is also expressing its deepest respect to the members of Parliament of Ukraine, members of the relevant Committee of the Parliament, Victoria Voytsitska and Nataliya Katser-Buchkovska for their professional position and comprehensive public elucidation of the issue.