Що таке THE REPERTOIRE Українською - Українська переклад

• репертуар
• в репертуарі
• репертуарної
• репертуарі
• репертуару
• репертуаром

Приклади вживання The repertoire Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be familiar with the repertoire.
Ознайомитись з нашим репертуаром.

The repertoire of some Cinema films can be found in English.
У репертуарах деяких кінотеатрів можна зустріти фільми англійською мовою.

In the 1990s, the band's albums were re-released by the Repertoire label.
У 90-х роках всі три альбоми були перевидані на CD лейблом"Repertoire".

Compliance of the repertoire to performing opportunities and age category;
Відповідність репертуару виконавським можливостям і віковій категорії;

This is probably one of the few bands that has an incredible potential scope of the repertoire palette.
Це, мабуть, один з небагатьох колективів, що володіє неймовірними можливостями охоплення репертуарної палітри.

The repertoire now is 10 Ukrainian musical-theatrical works.
На сьогодення репертуар складається з 10 музично-сценічних українських творів.

Since the 1960s, The Coronation of Poppea has re-entered the repertoire of major opera companies worldwide.
Але починаючи з 1960-х, Коронація Поппеї була відновлена в репертуарі найбільших оперних сцен світу.

On the repertoire first solo album Bosson traveled almost the whole world.
З репертуаром перших сольних альбомів Боссон об'їздив майже весь світ.

In the 1970s Cocker experienced problems with the repertoire in which the songs of other performers predominated.
У 1970-ті Кокер мав проблеми з репертуаром, в якому переважали переспіви пісень інших виконавців.

The repertoire of the theater is extremely different and new plays are often added.
Афіша театру вкрай різноманітна, часто додаються нові вистави.

Alena Lutsenko mainly performs songs in the Ukrainian language, the repertoire contains many folk and traditional Ukrainian compositions.
Олена Луценко в основному виконує пісні українською мовою, в репертуарі багато народних і традиційних українських композицій.

The repertoire of the theater consists of 10 Ukrainian musical works.
На сьогодення репертуар складається з 10 музично-сценічних українських творів.

Such was the idea- to travel to earn money for equipment, then go to Moscow to prepare the repertoire and the"issue" Russian rock'n' roll….
Ось така була ідея заробити в поїздках гроші на апаратуру, потім приїхати в Москву, підготувати репертуар і видати російська рок-н-рол….

He has been chairman of the repertoire board of both the Ohel and Cameri theaters.[8].
Він був головою репертуарної ради театрів Огель та Камері.[1].

The troupe goes on tours very often, so theatergoers of Spain, Italy, Poland, Hungary, the USA are familiar with the repertoire of this Ukrainian theatre very well.
Трупа багато гастролює й театрали Іспанії, Італії, США, Польщі, Угорщини прекрасно знайомі з його репертуаром.

The records from the repertoire of kobzar Hnat Goncharenko, made in 1908 by Lesja Ukrainka and Clement Kvitka, is published.
Опубліковано записи Лесі Українки і Климента Квітки з репертуару кобзаря Гната Гончаренка, виконані в 1908 р.

The repertoire of more than 20 number of different styles and genres, dances of the world, modern choreography, story game room.
В репертуарі більше 20 номер різних стилів і жанрів: танці народів світу, сучасна хореографія, сюжетні ігрові номери.

Taking the best performances as a basis for the repertoire, the theater proposed several new productions, which were favorably received by critics.
Взявши за основу репертуару свої кращі вистави, театр запропонував кілька нових постановок, які були прихильно сприйняті критиками.

The repertoire prevail improvised scenes from everyday life, parody in the form of dialogue or monologue performances of acrobats, jugglers and magicians.
В репертуарі переважатимуть імпровізовані сценки з повсякденного життя, пародії у формі діалогу чи монологу, виступи акробатів, жонглерів та фокусників.

During these years, the team significantly upgraded the repertoire, perfected his performance technique, has reached new heights in the sounding a capella.
Протягом цих років колектив суттєво обновив репертуар, удосконалював свою виконавську техніку, досяг нових висот у звучанні a capella.

In the repertoire of Honored Cultural Worker of Ukraine Nadiya Kulik there are different Lemko folk songs in character, melody and genre.
У репертуарі заслуженого працівника культури України Надії Кулик є різні за характером, мелодикою, жанром лемківські народні пісні.

Taking the best performances for the repertoire, the theater offered several new productions, which were favorably received by critics.
Взявши за основу репертуару свої кращі вистави, театр запропонував кілька нових постановок, які були прихильно сприйняті критиками.

In the repertoire are works from the old masters of the 16th-17th centuries, composers of the Renaissance, baroque, romanticism to contemporary authors.
У репертуарі- твори старих майстрів XVI-XVII ст., композиторів епохи бароко, романтизму, сучасних авторов.

All the plays were kept in the repertoire for many years, and“Othelo” in general today we could describe as a true cash hit 8, p.
Усі вистави зберігалися у репертуарі впродовж багатьох років, а"Оттело" взагалі сьогодні ми могли б описати як справжній касовий хіт 8, p.

The repertoire of the band is quite diverse: folk, wedding, modern songs of Ukrainian, Russian and foreign performers- undoubtedly will please any music lover.
Репертуар гурту досить різноманітний: народні, весільні, сучасні пісні українських, російських та зарубіжних виконавців- безсумнівно порадують будь-якого меломана.

This performance is included in the repertoire of the theater only once a year, at the time of Christmas and New Year, striking spectators with a magnificent performance.
Цей спектакль включається в репертуар театру тільки один раз на рік, у часи Різдва і Нового року, вражаючи глядачів чудовим дійством.

In the repertoire of the singer is romances of composers of different eras, Ukrainian folk songs, vocal cycles, opera arias, operettas, cantatas, and oratorios.
У репертуарі співачки романси композиторів різних епох, українські народні пісні, вокальні цикли, арії з опер, оперетт, кантат та ораторій.

So the repertoire that you will hear from the guys this evening will allow you to tear yourself away from the earth and be alone with your thoughts and dreams.
Так і репертуар, який ви почуєте від хлопців в цей вечір, дозволить вам відірватися від землі і побути наодинці зі своїми думками і мріями.

The repertoire of Alla Pugacheva includes more than 500 songs, and the discography has about 100 solo albums, the total circulation of which reaches 250 million copies.
В репертуар Алли Пугачової входить понад 500 пісень, а дискографія налічує близько 100 сольних альбомів, загальний тираж яких сягає 250 млн примірників.

The repertoire is the most diverse- from liturgical and theological books to secular publications on history, philosophy, geography, mathematics, botany, medicine, literature and linguistics.
Репертуар найрізноманітніший- від богослужбових і богословських книг до світських видань з історії, філософії, географії, математики, ботаніки, медицини, літератури та лінгвістики.