Що таке THE REPRESENTATIVE OF THE PRESIDENT Українською - Українська переклад

• представник президента
• уповноважений президента

Приклади вживання The representative of the president Англійська мовою та їх переклад на Українською

Washington, went the representative of the President and invited trump to Poland;
В Вашингтон відправився представник президента і запросив Трампа в Польщу;

On July 5, 2018, the Grand Chamber of the Constitutional Court announced a pause in the case hearing on the said constitutional submission due to the non-appearance of the representative of the President of Ukraine at the court's plenary session of the court.
Липня 2018 року Велика палата Конституційного суду оголосила перерву в розгляді справи за зазначеним конституційним поданням у зв'язку з неявкою представника президента України на пленарне засідання суду.

It was announced by Andriy Gerus, the representative of the President of Ukraine in the Cabinet of Ministers.
Про це повідомив Андрій Герус, представник президента України у Кабміні.

The representative of the President of Ukraine for children's rights Mykola Kuleba has said that the majority of children who study and live in boarding schools, have parents.
Уповноважений президента України по правам дітей Микола Кулеба заявив, що більшість дітей, які навчаються й проживають у інтернатах, мають батьків.

From March 2010 to February 2014, Yurii Miroshnychenko was the representative of the President of Ukraine in the Parliament of Ukraine.
З березня 2010 року по лютий 2014 Юрій Мірошниченко був представником Президента України у Верховній Раді України.

In turn, the representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko stressed that each combatant needs state support.
Своєю чергою представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко зауважила, що кожен учасник бойових дій потребує державної підтримки.

This caused great surprise to us, as it probably should have known of the decision of the UN General Assembly on March 27, 2014, when virtually the entire civilized world condemned this so-called"referendum",- said the representative of the President of Ukraine for the Crimean Tatars.
Це викликало у нас велике здивування, оскільки він, напевно, повинен був знати про рішення Генеральної Асамблеї ООН від 27 березня 2014 року, коли практично весь цивілізований світ засудив цей так званий"референдум",- заявив Уповноважений Президента України у справах кримських татар.

In 2014 he became the representative of the President of Ukraine on Affairs of the Crimean Tatar people.
У 2014 році він став уповноваженим президента України у справах кримськотатарського народу.

Another particularly important point of this law is to harmonize changes in the current situation of the country with obligations of Ukraine under the Minsk agreement and re-evidence that Ukraine is ready to continue to solve and advocated a political-diplomatic solution to the conflict in the Donbas,”- said the representative of the President.
Ще одним особливо важливим пунктом цього закону буде гармонізація зміни в поточній ситуації країни зобов'язаннями України по Мінських угодах і повторне підтвердження того, що Україна готова продовжувати вирішувати і виступає за політико-дипломатичне вирішення конфлікту на Донбасі",- сказала представник президента.

On Wednesday, December 5, said the representative of the President of BP Irina Lutsenko in the comment to journalists, reports UNN.
Про це в середу, 5 грудня, заявила представник президента в ВР Ірина Луценко в коментарі журналістам, повідомляє УНН.

As the President and the Ministry of Defense keenly note, our main road to Azov is to strengthen our military and security capabilities, and we already have the first results.[…] There is a recent precedent, when Ukrainian navy ships sailed through the Kerch strait for the first time since 2014,” said the representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea.
Як правильно кажуть Президент, і Міністерство оборони, основний наш шлях на Азові- це посилення нашої військової та безпекової спроможності, і ми вже маємо перші результати[…] Ми маємо приклад, коли судна ВМС України вперше з 2014 року пройшли через Керченську протоку»,- зазначив представник Президента України в Автономній Республіці Крим.

This is exactly what we negotiated with the representative of the President in the Parliament when we coordinated the text of the law before voting.
Саме про це ми домовлялися з представником Президента в Парламенті, коли узгоджували текст закону перед голосуванням.

Earlier, the representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said that the draft law on the reintegration of Donbass ready to 99.9%.
Раніше представник президента України у ВР Ірина Луценко заявила, що законопроект про реінтеграцію Донбасу готовий на 99,9%.

On Friday, August 10, said the representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea Borys Babin on his page in Facebook.
Про це в п'ятницю, 10 серпня, повідомив представник президента України в Автономній Республіці Крим Борис Бабін на своїй сторінці в Facebook.

According to the representative of the president in the Verkhovna Rada, people's deputy Irina Lutsenko, Ukraine will send a note to Russia regarding the termination of the agreement by September 30.
За словами представниці президента у Верховній Раді, народної депутатки Ірини Луценко, Україна направить ноту Росії щодо припинення договору до 30 вересня.

It's called corruption, and if the representative of the President in BP Yuri Miroshnichenko handles such cases, it does not dye the top management of the country.".
Це називається корупцією, і якщо представник Президента у ВР Юрій Мірошниченко займається такими справами, то це не красить вище керівництво країни».

In response, the representative of the President accused the activists of attempting to seize the premises by force, so the conflict is continuing.
У відповідь представник президента звинуватила активістів у спробах силового захоплення приміщення, тож конфлікт і досі існує.

In turn, Iryna Gerashchenko, the First Deputy Chairman of the Verkhovna Rada, the Representative of the President in the Trilateral Contact Group on Peaceful Settlement of the Situation in the Donbas thanked the President of Ukraine for the ongoing, constant and persistent efforts to free the Ukrainian hostages at all possible international platforms.
В свою чергу, Перший віце-спікер Верховної Ради, представник Президента у Тристоронній контактній групі з питань мирного врегулювання ситуації на Донбасі Ірина Геращенко подякувала Президентові України за тривалі, постійні та наполегливі зусилля щодо звільнення українських полонених на усіх можливих міжнародних площадках.

The representative of the President of Ukraine in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said on channel 5 that the draft law on the reintegration of Donbass is 99.9% ready for introduction to Parliament.
Представник президента України у Верховній Раді Ірина Луценко заявила в ефірі 5 каналу, що законопроект про реінтеграцію Донбасу на 99,9% готовий до внесення в парламент.

Twelve years ago, on 30 may 2005, the representative of the President of Georgia Gela Charkviani said:“Today successfully completed the process of negotiations on the withdrawal of the bases, which lasted nearly ten years.”.
Травня 2005 року представник президента Грузії Гела Чарквіані заявив:«Сьогодні успішно завершився процес переговорів щодо виведення баз, який тривав майже десять років».

The Representative of the President in the Cabinet of Ministers also stated unsatisfactory preparation for the heating season- the amount of coal in the warehouses is 40% less than last year's reserves.
Представник Президента у Кабміні також констатував незадовільну підготовку до опалювального сезону- кількість вугілля на складах на 40% менша від торішніх запасів.

In the opinion of Boris Babin, the representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea, the position against denunciation may be the interests of fishing business, which benefits from the status quo.
На думку Бориса Бабіна, представника Президента України в Автономній Республіці Крим, за позицією«проти» денонсації можуть стояти інтереси рибальського бізнесу, якому вигідний status quo.

The representative of the President of Ukraine will go to Constantinople, where he is to attend from November 27 to 29 at the Synod of the Ecumenical Patriarchate where a decision will be made on approval of the Tomos.
Представник президента України відправиться в Константинополь, де буде присутній 27-29 листопада на Синоді Вселенського патріархату, на якому ухвалюватиметься рішення про затвердження Томосу.

Present at the discussion the representative of the President on land issues Roman Leshchenko also said that the restriction of admission of foreigners to the Ukrainian market of agricultural land does not violate the investment obligations.
Присутній на обговоренні уповноважений Президента з земельних питань Роман Лещенко також зауважив, що обмеження допуску іноземців до українського ринку сільгоспземель не порушує інвестиційних зобов'язань.

The representative of the President in the government, Andriy Gerus, during the meeting drew the attention of the government members that the accession should be coordinated with the European Bank for Reconstruction and Development, which has a loan agreement with Energoatom.
Представник президента в уряді Андрій Герус під час засідання звернув увагу членів уряду, що таке приєднання має узгоджуватися з Європейським банком реконструкції та розвитку, який має кредитну угоди з«Енергоатомом».

Yesterday the representative of the President of Ukraine in are the Crimea Borys Babin reported that injured six sailors, all were taken prisoner more than 20 people with three ships.
Напередодні ввечері представник президента України в АР Крим Борис Бабин повідомляв, що поранення отримали шість моряків, всього в полон було взято більше 20 чоловік з трьох кораблів.

The representative of the President of Ukraine on Affairs of the Crimean Tatar people, MP Mustafa Dzhemilev said that the Ukrainian side has handed Turkey a list containing the names of more than 60 political prisoners held in Russia and annexed Crimea.
Уповноважений президента України у справах кримськотатарського народу, народний депутат Мустафа Джемілєв повідомив, що українська сторона передала Туреччині список, що містить прізвища понад 60 політв'язнів, утримуваних в Росії та анексованому Криму.

Borys Babin, the representative of the President of Ukraine in Autonomous Republic of Crimea in Kherson, when commenting the results of the monitoring, mentioned that temporary premises, where the representatives of the National Police were located, also existed at the“Chongar” and“Chaplinka” points.
Борис Бабін, представник Президента України в Автономній Республіці Крим у Херсоні, коментуючи результати моніторингу, зазначив, що тимчасові споруди, де знаходяться представники Національної поліції, є також і на пунктах«Чонгар» та«Чаплинка».

We will remind, earlier the representative of the President in the Verkhovna Rada Iryna Lutsenko said that in the case of not posing the parliamentary working group on elaboration of principles of the draft law on the Anticorruption court within two weeks, the President will present his version of the document.
Нагадаємо, раніше представник президента у Верховній Раді Ірина Луценко заявила, що в разі нестворення парламентської робочої групи з напрацювання принципів законопроекту про Антикорупційний суд протягом двох тижнів, глава держави представить свій варіант документу.

By the time of the meeting with the representatives of the President have become regular, and the Commission has developed a more or less coherent document.
До того моменту зустрічі з представниками президента стали регулярними, а комісія напрацювала більш або менш узгоджений документ.