Що таке THE REST OF THE UNIVERSE Українською - Українська переклад

• решти всесвіту
• решта всесвіту
• рештою всесвіту
• решту всесвіту

Приклади вживання The rest of the universe Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where is the rest of the universe?
Де інша частина Всесвіту?

Sophia had a flaw, which was pride, which then infected the rest of the universe.
Софія мала недолік, який був гордістю, яка потім заражене решту всесвіту.

Quantum system, observer and the rest of the universe become interwoven with each other.
Квантова система, спостерігач та решта Всесвіту стають заплутаними між собою.

They present a foreground between what we're observing from the Earth and the rest of the Universe.
Вони стають на передній план між тим, що ми спостерігаємо з Землі, і рештою Всесвіту.

The war against the rest of the Universe?
Війну проти решти Всесвіту?

If the earth is the center of everything, we must explain why events happening here on earth affect the rest of the universe.
Якщо Земля є центром усього, ми повинні пояснити, чому події, які відбуваються тут, на Землі, впливають на решту Всесвіту.

How did they affect the rest of the universe?
Як вони вплинули на решту Всесвіту?

The essence of the passage is that heaven is where the throne of God is, and He alone controls heaven and the rest of the universe.
Суть цього уривку в тому, що небо- це місце, де знаходиться престол Бога, і Він один контролює небо і решту всесвіту.

There are no- as- for all we know, the rest of the universe looks fairly similar to the way our universe does, so there really aren't that many quasars around.
Наскільки ми можемо уявити, решта Всесвіту досить подібна до видимого Всесвіту. Тож насправді не так багато квазарів навколо нас.

One day, the Prince leaves home to see what the rest of the universe is like.
Одного дня Маленький принц відлітає, щоб пізнати інші місця Всесвіту.

The recent creation model is that the earth and the rest of the universe were created supernaturally in six normal days a few thousand years ago and that the Flood in Noah's time was global and universal.
Модель недавнього створення полягає в тому, що Земля і решта Всесвіту були створені надприродно за шість звичайних днів кілька тисяч років тому і що потоп за часів Ноя був глобальним і універсальним.

If there's this much potential for life to exist in our own tiny solar system, what unimagined secrets might the rest of the universe contain?
Якщо існує такий великий потенціал для життя у нашій крихітній Сонячній системі, які невигадані таємниці може приховувати від нас інша частина Всесвіту?

Creationism is the theory that man, the earth, and the rest of the universe were originally created rather than randomly exploding from nothingness into chance existence.
Креаціонізм є теорією, яка стверджує, що людина, земля і решта нашого всесвіту були створені на початку, а не просто так"вибухнули" з нічого у випадкове існування.

When the outer and inner event horizons merge, they shrink toward the rotating singularity and eventually expose it to the rest of the universe.
При злитті зовнішнього і внутрішнього горизонтів подій, вони стискаються до обертової сингулярності і зрештою відгороджують решту Всесвіту.

But this‘two-world' view(that is, one set of physical laws for small objects, and another for the rest of the universe including us) has no basis in reason and is being challenged in laboratories around the world.….
Однак таке уявлення про два світи(тобто один набір фізичних законів для дрібних об'єктів, та інший для решти всесвіту, включаючи нас) не має жодної підстави і в даний час оскаржується в лабораторіях по всьому світу.

Black hole evaporation produces a more consistent view of black hole thermodynamics by showing how black holes interact thermally with the rest of the universe.
Випаровування чорних дір робить більш послідовною термодинаміку чорних дір, демонструючи, як чорні діри термічно взаємодіють із рештою Всесвіту.

But this"two-world" view(that is, the view that there is one set of laws for quantum objects and another for the rest of the universe, including us) has no basis in reason and is being challenged in labs around the world.
Однак таке уявлення про два світи(тобто один набір фізичних законів для дрібних об'єктів, та інший для решти всесвіту, включаючи нас) не має жодної підстави і в даний час оскаржується в лабораторіях по всьому світу.

In the mid-18th century, the naturalist Mikhail Lomonosov suggested that Earth had been created separately from, and several hundred thousand years before, the rest of the universe.
В середині 18-го століття, природознавець Михайло Ломоносов висунув припущення, що Земля була утворена окремо і на декілька сотень тисяч років раніше, ніж решта всесвіту.

However, this'two-world' view(that is, one set of physical laws for small objects, and another set of laws for the rest of the universe, including us) has no basis in reason, and more importantly, is being challenged in labs around the world.
Однак таке уявлення про два світи(тобто один набір фізичних законів для дрібних об'єктів, та інший для решти всесвіту, включаючи нас) не має жодної підстави і в даний час оскаржується в лабораторіях по всьому світу.

Based on the assumption that the universe has a curved shape, astronomers can look at the patterns we see in the observable universe and use models to estimate how much farther the rest of the universe extends.
Виходячи з припущення, що Всесвіт має вигнуту форму, астрономи можуть поглянути на закономірності, які ми бачимо у видимому для нас Всесвіті, і використовувати моделі, щоб оцінити, наскільки далі розширюється інша частина всесвіту.

A fundamental physical cause for humanity's unease at the thought of death is our feeling of separation from the rest of the Universe- our awareness of“self” and personal identity necessarily means a distinction between“me” and the environment.
Фундаментальна фізична причина для занепокоєння людства від згадки про смерть наше почуття відділення від решти Всесвіту- наше усвідомлення«Я» і особистої ідентичності обов'язково означає відмінність між«мною» і навколишнє середовище.

According to the physicist and and philosopher Ernst Mach, the inertia of a material object- the object's resistance against being accelerated- is not an intrinsic property of matter, but a measure of its interaction with all the rest of the universe.
Згідно з уявленнями фізика і філософа Ернста Маха, інерція матеріального тіла, тобто його опір спрямованим ззовні прискорень є не невід'ємним властивістю матерії, а мірою її взаємодії з усією іншою Всесвіту.

On the other hand, when quantum effects were taken into account, it seemed that the mass or energy of the matter would eventually be returned to the rest of the universe, and that the black hole, along with any singularity inside it, would evaporate away and finally disappear.
З іншого боку, якщо взяти до уваги квантові ефекти, видається, що ця маса чи енергія має колись повернутися до решти Всесвіту, і що чорна діра, з її сингулярністю всередині, випарується і врешті зникне.

Radio is a better way of communicating with the rest of the universe, since, if you have enough power to broadcast your signals in all directions rather than beam them in one direction, you can reach a very large number of worlds(the number increasing as the square of the distance the signal travels).
Радіо є найкращим способом спілкування з рештою Всесвіту, оскільки, маючи достатньо енергії для передачі сигналів в усіх напрямках, замість однієї може охопити велику кількість планет(ця кількість зростає пропорційно квадрату відстані, що її долає сигнал).

If we had a particle with an energy above what is called the Planck energy, its mass would be so concentrated that it would cut itself off from the rest of the universe and form a little black hole.
Якби існувала частинка з енергією вищою за так звану Планкову енергію, десять мільйонів мільйонів мільйонів(одиниця з дев'ятнадцятьма нулями) ГеВ, то її маса була б така сконцентрована, що частинка відріже саму себе від решти Всесвіту і утворить маленьку чорну діру.

This question was central to the famous Shapley-Curtis debate of 1920, which was later resolved by observations favoring Andromeda being just like our Milky Way Galaxy- a conclusion making the rest of the universe much more vast than many had ever imagined.
Це питання було центральним на відомих Шеплі-Кертіс дискусії 1920-х років, який пізніше було вирішено на користь спостережень Андромеди такий, як наша галактика Чумацький Шлях-- висновок робить вся інша Всесвіт набагато ширше, ніж багато хто міг собі уявити.

If one had a particle with an energy above what is called the Planck energy, ten million million million GeV(1 followed by nineteen zeros), its mass would be so concentrated that it would cut itself off from the rest of the universe and form a little black hole.
Якби існувала частинка з енергією вищою за так звану Планкову енергію, десять мільйонів мільйонів мільйонів(одиниця з дев'ятнадцятьма нулями) ГеВ, то її маса була б така сконцентрована, що частинка відріже саму себе від решти Всесвіту і утворить маленьку чорну діру.

There is a complication in that the system consisting of the two objects technically is not thermally isolated, for no matter how hard we try to insulate the two from the rest of the universe, there will be some leakage of heat into or out of the system.
Складність полягає в тому, що система, що складається з двох об'єктів, технічно не є термічно ізольованою, оскільки, як би ми не намагалися ізолювати ці два об'єкта від решти Всесвіту, буде відбуватися деякий витік тепла в систему чи з неї.

The story concerns a man who is confined to a mental institution because he is suffering from the delusion that he is one of the few"real" entities in the universe, and that the other"real" entities have created the rest of the universe in a conspiracy to deceive him.
Історія про чоловіка, запротореного до психлікарні через його переконання, що він одінєю із декількох"справжніх" сутностей його всесвіту, і що декілька інших справжніх осіб імітують решту всесвіту, щоб обманути його.