Що таке THE RESULTS OF THE STUDIES Українською - Українська переклад

• результати досліджень
• результати проведених досліджень
• результати вивчення

Приклади вживання The results of the studies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The results of the studies conducted by Reichrath et al.
Результати досліджень, проведених Reichrath et al.

This section should briefly present the results of the studies and their statistical processing.
У цьому розділі слід коротко представити результати проведених досліджень, їх статистичну обробку.

The results of the studies will be presented in summer-autumn 2019 in Kyiv and three EU member state capitals.
Результати досліджень будуть публічно представлені влітку-восени 2019 року в Києві та столицях трьох країн ЄС.

These patients also can make an important contribution to medical care because the results of the studies may help many people.
Такі пацієнти можуть також внести вагомий вклад в медицину, оскільки результати досліджень будуть допомагати і іншим пацієнтам.

The results of the studies showed that the average annual loss of panel efficiency is 0.5 percent.
Підсумки досліджень показали, що середній річний показник втрати ефективності панелей становить 0, 5 відсотка.

The day of operation is determined either during the consultation or after receiving the results of the studies(if necessary).
День операції визначається або під час консультації, або після отримання результатів досліджень(якщо такі будуть необхідні).

In her presentation she used the results of the studies published a year ago by EPL in the“Ukrainian Truth» WEB.
Саме в її презентації були використані результати дослідження, опублікованого рівно рік тому екологами ЕПЛ на сторінках«Української правди» WEB.

Before deciding on the use of this type of treatment, the Austrian doctor comprehensively studies the results of the studies.
Перед прийняттям рішення про застосування даного виду лікування австрійський лікар всебічно вивчає результати досліджень.

The paper presents the results of the studies of financial position and living conditions of different categories of households.
У роботі викладено результати досліджень матеріального становища та умов проживання різних категорій сімей.

That substance is and what the nature of its origin, it will be possible to speak only after receiving the results of the studies,” said Mickle.
Про те, що за речовина і яка природа її походження, можна буде говорити тільки після отримання результатів досліджень",- сказав Михайличенко.

The results of the studies of the SRM FTS with the level-threshold and level-version-threshold adaptation are presented.
Приведені результати досліджень систем, в яких реалізуються методи ярусно-порогової і ярусно-версійно-порогової адаптації.

Within two years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the results of the studies, accompanied if appropriate by proposals.
Протягом двох років після набуття цією Директивою чинності, Комісія передає Європейському парламенту і Раді звіт про результати вивчення, за необхідністю, разом із пропозиціями.

The results of the studies show a correlation between high consumption of water and reduce the risk of the following diseases:.
Результати досліджень доводять взаємозв'язок між високим споживанням води та зменшенням ризику таких захворювань:.

If the only evidence of rape is the isolation of microorganisms or the presence of antibodies to the causative agents of STDs, the results of the studies need confirmation and careful interpretation.
Якщо єдиним доказом зґвалтування є виділення мікроорганізмів або наявність антитіл до збудників ЗПСШ, то результати досліджень потребують підтвердження і обережною інтерпретації.

The results of the studies were very variable, so the authors analysed all the data to get an overview of what might be happening.
Результати досліджень були дуже мінливими, тому автори проаналізували всі дані, щоб отримати уявлення про те, що може відбуватися.

In small placebo-controlled clinical studies involving patients with documented macular dystrophy(n=9), the use of sildenafil(once at a dose of 100 mg) did not cause significant changes in the results of the studies of vision(visual acuity, Amsler grid, modeling of traffic light color recognition, Humphrey perimeter and photostress).
У невеликих плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях за участю пацієнтів із документально підтвердженою макулярною дистрофією(n=9) застосування силденафілу(однократно, у дозі 100 мг) не викликало достовірних змін у результатах проведених досліджень зору(гострота зору, сітка Амслера, моделювання розпізнавання кольорів світлофора, периметр Хамфрі і фотострес).

The results of the studies have made it possible to follow the state of independence of judges in Ukraine, in accordance with international standards.
Результати досліджень дали змогу простежити стан незалежності суддів в Україні у відповідності з міжнародними стандартами.

After the doctor receives all the results of the studies, he will be able to make an accurate diagnosis, on the basis of which the treatment will be prescribed.
Після того, як лікар отримає всі результати проведених досліджень, він зможе поставити точний діагноз, на підставі якого і буде призначено лікування.

The results of the studies show that moderate and intense physical activity can reduce the risk of stroke, including ischemic and hemorrhagic.
Результати досліджень показують, що помірні та інтенсивні фізичні навантаження можуть знизити ризик інсульту, в тому числі ішемічного та геморагічного.

Composition and structure of the monograph(8 volumes) comprise the results of the studies of deep-seated structure of the Earth's crust and the upper mantle according to complex geological- geophysical data, studies of structural interconnections of various levels of tectonosphere and its discontinuities, zonation of the regions by complex of deep- seated geological- geophysical indications, studies of dynamics of the lithosphere, its structure and petrologic evolution, volcanism, metamorphysm and ore formation.
Склад і структура монографії(8-томів) містять результати вивчення глибинної будови земної кори і верхньої мантії за комплексом геолого-геофізичних даних, дослідження структурних взаємозв'язків різноманітних поверхів тектоносфери і її неоднорідностей, районування регіонів за сукупністю глибинних геолого- геофізичних ознак, дослідження динаміки літосфери, її структури і петрологічної еволюції, вулканізму, метаморфізму і рудоутворення.

The results of the studies of trimetazidine in patients after coronary artery bypass grafting and percutaneous transluminal coronary angioplastics are presented.
Представлено результати досліджень, присвячених використанню триметазидину в лікуванні пацієнтів, які перенесли аортокоронарне шунтування і черезшкірну транслюмінальну коронарну ангіопластику.

According to the results of the studies, 32 certificates in English language(«Pre-Intermediate»,«Intermediate» and«Upper-Intermediate» levels) and in French language(«Débutant» level) were delivered.
За результатами навчання було вручено 32 сертифікати з англійської(за рівнями"Pre-Intermediate","Intermediate" та"Upper-Intermediate") та з французької мови(за рівнем"Débutant").

The results of the studies confirmed that this combination can prevent the onset of Alzheimer's disease, and in some cases even stop its development at the initial stage.
Результати досліджень підтвердили, що таке поєднання здатне попередити виникнення хвороби Альцгеймера, а в окремих випадках навіть може зупинити її розвиток на початковій стадії.

According to the results of the studies, it was concluded that in some cases, patients are not able to complete treatment, which significantly increases the likelihood of relapse(4 times).
За результатами проведених досліджень були зроблені висновки, що в ряді випадків хворі не здатні пройти лікування повністю, що істотно збільшує ймовірність рецидиву(в 4 рази).

According to the results of the studies, it was found that in the beginning of 2014 the mobility of military units of VS of Ukraine on strategic and operational levels was completely paralyzed.
В результаті проведених досліджень встановлено, що на початку 2014 року мобільність військових угруповань ЗС України на оперативно-стратегічному та оперативному рівнях була повністю паралізована.

The article presents the results of the studies of typological features of the university students of Ternopil region and their value-motivational systems in developing and maintaining health(including reproductive).
У роботі представлено результати дослідження типологічних особливостей студентів ВНЗ Тернопільського регіону та ціннісно-мотиваційних установок щодо формування та збереження здоров'я(репродуктивного зокрема).

The results of the studies showed marked positive dynamics of the skin state in patients receiving Neofibrolifting treatment with regard to such key indicators as the acoustic density of 15-20% and blood flow velocity of 15-20%.
Результати досліджень показали виражену позитивну динаміку стану шкіри у пацієнтів, які отримують лікування за системою Неофіброліфтингу за такими основними показниками, як акустична щільність 15-20% і об'ємна швидкість кровотоку 15-20%.

The results of the studies, led by Professor Peter Rothwell and colleagues at the University of Oxford, have major implications for the diagnosis and treatment of high blood pressure in prevention of stroke and heart disease.
Результати досліджень, виконаних професором Пітером Ротвеллом і його колегами в Оксфордському Університеті, отримають застосування в діагностиці та лікуванні високого артеріального тиску для попередження розвитку інсульту та захворювань серця.

According to the results of the studies, conducted by the Dnipropetrovsk Local Government Development Centre, supported by the U-LEAD with Europe Programme, and with the participation of scientists from the Dnipropetrovsk Regional Institute of Public Administration, the model of project maturity of hromadas has been created for the first time.
За результатами досліджень, що провів Дніпропетровський центр розвитку місцевого самоврядування за підтримки Програми"U-LEAD з Європою" та за участю вчених Дніпропетровського регіонального інституту державного управління, вперше створено модель проектної зрілості громад.

It summaries the results of the studies about the state of the surface and ground waters, the existing and potential sources of their pollution in conflict-affected area in eastern Ukraine, and provides newer field and analytical data to state authorities and general public, results of the expert analysis of the situation in the Siverskyi Donets river basin under military operations.
Огляд узагальнює результати проведених досліджень щодо стану поверхневих та підземних вод, існуючих та потенційних джерел їх забруднення в зоні ведення бойових дій на сході України, а також надає державним органам управління й громадськості свіжі натурні та аналітичні дані, результати експертного аналізу ситуації в басейні Сіверського Дінця в умовах військових дій.