Що таке РЕЗУЛЬТАТАМИ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• learning outcomes
• the results of training
• study results

Приклади вживання Результатами навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докладні динамічні звіти за результатами навчання і поведінки користувачів.
Detailed dynamic reports on training results and user behavior.

За результатами навчання слухачі отримують свідоцтва про підвищення кваліфікації встановленого зразка.
By results if study learners receive certificates about qualification improvement by stated sample.

Можливість отримати стипендію за результатами навчання у розмірі 100-200 євро щомісяця.
The oportunity to get a scholarship for study results at a rate of 100-200 euros per month;

За результатами навчання надаються документи держзразка. Ми вже підготували більше 100 поліграфологів.
According to the results of training, documents of the state sample are provided. We have already….

Пов'язання кредитів із компетенціями та результатами навчання полегшує можливість їх порівняння.
When credits are additionally linked to competences and learning outcomes they become easier to compare.

За результатами навчання спеціалісти приймають рішення про можливість його участі в пошукових операціях.
Based on the results of the training, specialists decide on the possibility of his participation in search operations.

Випускники зараховуються до МАУП за результатами навчання без вступних іспитів зі знижкою в оплаті до 7, 5%.
Graduates are accepted toIAPM by result of studies, without examinations and with discount up to 7.5%.

Я бачив людей, які приходили працювати до нашого офісу з відмінними результатами навчання, але протягом року зазнавали невдач.
I have seen people who came to work in our office with excellent study results and they have failed within a year.

Детальна звітність за результатами навчання, що дозволяє якісно кеерувати навчальним контентом і процесами навчання..
Detailed reporting on the results of training allows you to flexible manage the quality of learning content and learning processes.

Раз на чверть всіх студентів у штаті оцінюють за результатами навчання, і школи, в яких усе гаразд, отримують нагороду.
Once a quarter, all students across the state are assessed on their learning outcomes and schools which are doing well are rewarded.

Попередні дослідження показали, що забруднення повітря завдає шкоди здоров'ю людей, їх розумової діяльності, продуктивності праці і результатами навчання.
Previous research has shown that air pollution damages health, mental ability, work productivity and educational achievement.

За результатами навчання планується провести серію тренінгів для викладачів та студентів Університету, вчителів закладів середньої освіти міста Києва.
According to the results of the training, it is planned to realize series of trainings for University teachers and students and teachers of secondary education institutions of the Kyiv city.

Попередні дослідження показали, що забруднення повітря завдає шкоди здоров'ю людей, їх розумової діяльності, продуктивності праці і результатами навчання.
Research has previously also shown that air pollution is damaging to health, cognitive performance, labor productivity, and educational outcomes.

За результатами навчання було вручено 32 сертифікати з англійської(за рівнями"Pre-Intermediate","Intermediate" та"Upper-Intermediate") та з французької мови(за рівнем"Débutant").
According to the results of the studies, 32 certificates in English language(«Pre-Intermediate»,«Intermediate» and«Upper-Intermediate» levels) and in French language(«Débutant» level) were delivered.

Збалансування ціни за надання освітніх послуг, розробки гнучких графіків оплати і передбачення системи знижок та стипендіальних програм для студентів з високими результатами навчання;
Balancing the price for providing educational services, developing flexible payment schedules, and setting up a discount system as well as scholarship programs for students with high learning results;

Ми закликаємо інституції надалі прив'язувати навчальні кредити як з результатами навчання, так і з навантаженням студентів, а також включати досягнення результатів навчання до процедур оцінювання.
We call on institutions to further link study credits with both learning outcomes and student workload, and to include the attainment of learning outcomes in assessment procedures.

Основними результатами навчання, досягнутими в програмі, є вдосконалення комунікативних навичок, тлумачення та дипломатичні навички, що застосовуються в різних міжкультурних контекстах та робочих середовищах…[-].
The main learning outcomes achieved in the programme are refined communication skills, interpretative and diplomatic skills to be applied in various intercultural contexts and working environments…[-].

Розпочата інтенсифікація навчально-виховної роботи, підвищення її якості у всіх ланках системи народної освіти висувають підвищені вимоги до контролю за результатами навчання і виховання.
The intensification of educational work that has begun, and the improvement of its quality at all levels of the public education system, place increased demands on monitoring the results of training and education.

За допомогою нашої власної стипендії, Програми стипендій VU(VUFP), ми пропонуємо високо мотивованих студентів з відмінними результатами навчання унікальну можливість досягти ступеня магістра з фінансовою підтримкою університету.
With our own scholarship, the VU Fellowship Programme(VUFP), we offer highly motivated students with excellent study results the unique opportunity to pursue a Master's degree with financial support provided by the university.

На практиці, визнання передбачає, що кількість кредитів, отриманих за сумісними результатами навчання, досягнутих в іншому контексті, прирівнюється до кількості кредитів, що призначаються за сумісні результати навчання в закладі, який присвоює кредити.
In practice, recognition means that the number of credits gained for compatible learning outcomes achieved in another context will replace the number of credits that are allocated for compatible learning outcomes at the awarding institution.

Університет має своєчасно оприлюднити на своєму офіційному веб-сайті повну та достовірну інформацію про освітню програму, включно з її цілями, очікуваними результатами навчання та іншими компонентами, достатніми для інформування заінтересованих осіб та суспільства.
University promptly publishes on its web site complete and accurate information about the educational program, including its objectives, the expected learning outcomes and other components sufficient to inform stakeholders and society.

Lt; br/>"На події з абітурієнтами ми завжди намагаємося сказати, що професія програміста прекрасна для дівчат, розповідаючи історії успіху наших студентів- т вступники переконані, що вони будуть оцінюватися за їхніми знаннями та результатами навчання, без зайвого упередження", зазначає експерт.
At the events with the entrants we always try to say that the profession of the programmer is great for the girls, telling the success stories of our students- the entrants are sure that they will be assessed by their knowledge and educational results, without unnecessary bias," the expert notes.

За результатами навчання спеціалісти центру соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді готують довідку про проходження кандидатами навчання і рекомендацію до служби у справах дітей про внесення даних до банку потенційних усиновителів, опікунів, піклувальників, прийомних батьків, батьків-вихователів.
According to the study results specialists of the centre of social services for family, children and youth prepare a certificate of completion of the traning by candidates and recommendation to services for children on entering data into the bank's prospective adoptive parents, guardians, adoptive parents, foster parents.

Служба у справах дітей за місцем Вашого проживання дасть інформацію про дітей, які перебувають на обліку і можуть бути влаштовані у прийомну сім'ю(дитячий будинок сімейного типу), видає направлення на знайомство і встановлення контакту з дитиною з урахуванням віку прийомних батьків(на момент досягнення батьками пенсійного віку дитина досягне повноліття) і з урахуванням рекомендацій за результатами навчання.
The children's service at the place of your residence will provide information about the children who are registered and can be arranged in the foster family, sends a referral for acquaintance and establishment of contact with the child, taking into account the age of foster parents(at the time of reaching the parents of the retirement age the child will reach Adolescence) and taking into account the recommendations of the learning outcomes.

Аа стимулюючі стипендії за видатні результати навчання;
Aa Incentive scholarships for outstanding study results;

Гарантований результат навчання.
Guaranteed learning results.

Але повернімося до результатів навчання.
Let's get back to the study results.

Налаштована чітко розмежована по рівням ієрархії система доступу до контенту та результатів навчання.
The system of access to content and learning results is clearly arranged in a hierarchy.

Результат навчання теж має бути конкретним та практичним.
The results of the training should also be specific and practical.

Цей список був заснований на результатах навчання та вмінні знайти роботу.
This list was based on student outcomes and ability to find a job.