Що таке THE REVISED VERSION Українською - Українська переклад

• переглянутий варіант
• оновленої версії
• переглянуту версію
• переглянута версія
• зміненої версії
• доопрацьований варіант
• revised version

Приклади вживання The revised version Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Revised Version of the New Testament.
Revised Version Нового Завіту.

What else is up in the revised version?
Що ж нового було введено в переглянутий текст?

The revised version dons the model number NC2-6A5B.
Переглянута версія проходить під номером моделі NC2-6A5B.

These changes will be effective as of the date we post the revised version on our Sites.
Зміни набувають чинності з моменту розміщення оновленої версії на наших Сайтах.

The revised version will be effective at the time we post it.
Переглянута версія вважається дійсною в момент її публікації.

The newly discovered chart is quite similar to the revised version, but with important differences.
Нещодавно виявлена діаграма дуже схожа на переглянуту версію, але з важливими відмінностями.

The revised version of the article is sent for re-review.
Дороблений варіант статті направляється на повторне рецензування.

Any such revision or change will be binding and effective immediately upon posting the revised version.
Будь-яке таке перегляд або зміна буде обов'язковим та ефективним відразу після розміщення оновленої версії.

The revised version of the article is sent for the further review.
Доопрацьований варіант статті направляється на повторне рецензування.

If we change our Privacy Policy, we will post the revised version here, with an updated revision date.
Якщо ми змінимо нашу політику конфіденційності, ми опублікуємо переглянуту версію тут, з оновленою датою перегляду.

The revised version of ISO 22000 is expected to be published by June 2018.
Очікується, що переглянутий варіант ISO 22000 буде опублікований до червня 2018 року.

Samsung Galaxy Note 7R is the name that will carry the revised version of Samsung Galaxy Note 7, launched with….
Samsung Galaxy Note 7R- це ім'я, яке буде нести переглянуту версію Samsung Galaxy Note 7, запущену з….

The revised version ISO 9001:2015 of the most successful ISO Standard was published in September 2015.
Переглянутий варіант ISO 9001:2015 найбільш успішного стандарту ISO був опублікований у вересні 2015 року.

They will apply only to the Personal Information we collect after we have posted the revised version.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

The revised version of the Company's Client agreement can be found on"RoboForex Documents" page of our website.
З новою редакцією Клієнтської угоди компанії можна ознайомитися на сторінці"Документи RoboForex" нашого сайту.

The changes will only apply to the personal information we collect after we have posted the revised version of this Policy.
Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих Персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії.

The revised version was used for the Pierre Schaeffer- L'oeuvre musicale recordings.[3] Its movements are as follows:.
Перероблена версія була використана для записів П'єра Шеффера- L'oeuvre musicale[3] і містила наступні частини:.

M reserves the right to update or modify this Policy, at any time and without prior notice, by posting the revised version of this Policy on our 3M websites.
М залишає за собою право оновлювати або змінювати цю Політику у будь-який час та без попереднього повідомлення шляхом розміщення зміненої версії цієї Політики на наших веб-сайтах 3М.

Samsung Galaxy Note 7R Is the name that the revised version of a Samsung Galaxy Note 7, launched with massive sales in autumn last year.
Samsung Galaxy Note 7R це ім'я, яке буде здійснювати переглянутий варіант Samsung Galaxy Note 7Запущений з масивними продажами минулої осені.

M reserves the right to update or modify this Policy, at any time and without prior notice, by posting the revised version of this Policy on our 3M Internet Sites.
М залишає за собою право оновлювати або змінювати цю Політику у будь-який час та без попереднього повідомлення шляхом розміщення зміненої версії цієї Політики на наших веб-сайтах 3М.

The revised version is given to the reviewer again for the decision and prepare a reasoned conclusion about the possibility of publication.
Виправлений варіант повторно надається рецензенту для прийняття рішення й підготовки мотивованого висновку про можливість публікації.

ISO 14001 has provided an effective framework for environmental management since 1996 and the revised version has advanced the concept of continual improvement in environmental performance.
Стандарт ISO 14001 забезпечив ефективну основу для раціонального використання навколишнього середовища з 1996 року, а переглянутий варіант висунув концепцію безперервного поліпшення екологічних показників.

The revised version toured in the provinces for several weeks after its premiere at the Yvonne Arnaud Theatre on 1 August 1972, but failed to meet with success.
Переглянутий варіант гастролював у провінції протягом декількох тижнів після його прем'єри на Yvonne Arnaud Theatre 1 серпня 1972, але також не увінчалися успіхом.

Note: the revised version of the series adds an introduction by Ann Druyan to this episode, in which she discusses some of the changes that occurred in the years after its broadcast.
Примітка: переглянутий варіант серії додає введення Енн Друян до цього епізоду, записаний після смерті Сагана, в якому вона обговорює деякі зі змін, що відбулися в роки після його трансляції.

This document is the revised version of the Core Principles for Effective Banking Supervision, which the Basel Committee on Banking Supervision(the Committee) originally published in September 1997.
Цей документ є переглянутою версією Основних Принципів ефективного банківського нагляду, які були вперше опубліковані Базельським комітетом з питань банківського нагляду у вересні 1997 року1.

Note: the revised version of the series adds an introduction by Ann Druyan to this episode, recorded after Sagan's death, in which she discusses some of the changes that occurred in the years after its broadcast.
Примітка: переглянутий варіант серії додає введення Енн Друян до цього епізоду, записаний після смерті Сагана, в якому вона обговорює деякі зі змін, що відбулися в роки після його трансляції.

The revised version(in duplicate) the author should return to the editorial office together with the original copy and the reply to all remarks of the reviewer in the shortest possible time.
Доопрацьований варіант(у двох примірниках) автор повинен повернути до редакції разом з початковим примірником і відповіддю на всі зауваження рецензента в максимально стислі терміни.

However, the revised version of Encore- which only triggered requests to Twitter, Facebook, and YouTube- was minimal risk because requests to those sites are triggered during normal web browsing(Narayanan and Zevenbergen 2015).
Тим НЕ менше, переглянутий варіант Encore-який спрацьовує тільки запити на Twitter, Facebook і YouTube-це мінімальний запит, оскільки запити на ці сайти запускаються під час звичайного перегляду веб- сторінок(Narayanan and Zevenbergen 2015).