Що таке THE RIGHT NOT Українською - Українська переклад

• право не
• права не
• правом не

Приклади вживання The right not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right not to be listed.
Мають право не реєструватись.

Does every individual not reserve the right not to testify against himself?
Чи може особа у таких випадках скористатися правом не свідчити проти себе?

The right not to do prison work;
Права не робити тюремну роботу;

However, he is thus deprived of the right not only to the life on earth but also to eternal life.
Але цим її позбавляють права не лише на дочасне життя, але й на вічне життя.

The right not to wear a prison uniform;
Права не носити тюремну уніформу;

Freedoms from self-exposure and the right not to witness against close relatives and family members;
Свободи від самовикриття та права не свідчити проти близьких родичів та членів сім'ї;

Many Americans lack affordable health insurance, secure employment, and are also denied the right not to work.
Багато американців не мають доступної медицини, захищеного робочого місця, і їм також відмовлено у праві не працювати.

You have the right not to converse with your collectors.
Пам'ятайте про ваше право не спілкуватися з колекторами.

A Contracting State may, in accordance with Article 62, reserve the right not to recognise and enforce a maintenance arrangement.
Договірна держава відповідно до статті 62 може заявити про своє право не визнавати й не виконувати угоди про утримання.

Sometimes the right not to make payment or to postpone them, and the funds spent on reinvestment.
Іноді правильно не виробляти платежі або відкласти їх, а кошти направити на реінвестування.

It hopes to avoid such a scenario, says Sergei Komlev of Gazprom's export division, but the company“has the right not to deliver gas if we don't like the price.”.
Він сподівається уникнути такого сценарію,- вважає Сєргєй Комлєв з експортного підрозділу"Газпрому", але компанія"має право не постачати газ, якщо нам не подобається ціна".

Azot simply does not have the right not to contribute to the life of the city.”.
Азот» просто не має права не брати жодної участі в житті міста».

And the right not to be discriminated against because of his political status and opinions(Article 14 of the Convention).
А також права не піддаватися дискримінації зважаючи на його політичний статус і думки(стаття 14 Конвенції).

No freedom of speech means no opportunity to defend any other freedoms and human rights, including the right to life and the right not to be subjected to torture.
Не буде свободи слова- не буде можливості боронити будь-які інші свободи та права людини, включно з правом на життя та правом не піддаватися катуванням.

The employer has the right not to comply with the regulations of labour inspection more than 10 days.
Роботодавець не має права не виконувати приписи трудової інспекції більше 10 днів.

Therefore, if the receipt for goods for repair indicates a repair period of 28 days, the consumer has the right not to sign it and demand the elimination of defects in a period not exceeding 14 days.
Тому, якщо в квитанції про прийом товару в ремонт зазначено термін ремонту 28 днів, споживач має право не підписувати її і вимагати усунення недоліків у строк, що не перевищує 14 днів.

The User has the right not to provide certain information to the Rightholder; in this case, however, the User probably will not be able to use many of the special features of the Application.
Користувач має право не надавати Правовласника певну інформацію, в цьому випадку, можливо, Користувачеві не вдасться скористатися багатьма зі спеціальних функцій Програми.

Everyone has the right to life, liberty and security of the persons and the right not to be deprived thereof except in accordance with the principles of fundamental justice.
Кожен має право на життя, свободу і безпеку своєї особистості; і цих прав не можна позбавити інакше як у відповідності з основними принципами здійснення правосуддя.

The Fund has the right not to include in the calculation of the guaranteed amount of compensation funds under the bank account agreements before receiving in full information about transactions executed by the payment system(domestic and international).
Фонд має право не включати до розрахунку гарантованої суми відшкодування кошти за договорами банківського рахунку до отримання в повному обсязі інформації про операції, здійснені платіжною системою(внутрішньодержавною та міжнародною).

In the event of a passenger's delay in boarding to the aircraft, the Air Carrier has the right not to accept such the passenger for transportation and is not obliged to delay the flight.
У разі запізнення пасажира на посадку в повітряне судно авіаперевізник має право не приймати такого пасажира до перевезення і не зобов'язаний затримувати рейс.

The right not to be discriminated against in the enjoyment of the rights guaranteed under the Convention is also violated when States without an objective and reasonable justification fail to treat differently persons whose situations are significantly different.'.
Право не бути підданим дискримінації при здійсненні ґарантованих Конвенцією прав також порушується тоді, коли держава, без об'єктивного й розумного виправдання, не поводиться по-різному з особами, становище яких значно відрізняється».

A user performing operations for an amount not exceeding 80,000(eighty thousand) hryvnas has the right not to go through the identification procedure in accordance with the provisions of Article 5 of the Program.
Користувач, який здійснює операції на суму, що не перевищує 80 000 (вісімдесят тисяч) гривень, має право не проходити процедуру ідентифікації відповідно до положень статті 5 Програми.

The editorial board reserves the right not to publish papers that do not correspond to the subject matter of the journal, do not contain new experimental and theoretical results, as well as papers containing plagiarism, regardless of the stage of their processing.
Редколегія залишає за собою право не публікувати статті, які не відповідають тематиці збірнику, не містять нові експериментальні й теоретичні результати, а також статті, що містять плагіат, незалежно від стадії їх розгляду й обробки.

The Church stands at the side of all who work to defend each person's right to live with dignity, first and foremost by exercising the right not to emigrate and to contribute to the development of one's country or origin.
Церква підтримує усіх тих, хто прагне захистити право кожного на гідне життя, насамперед користуючись правом не емігрувати, щоб спричинитися до розвитку країни свого походження.

You acknowledge and agree that Bikeshuttle. me reserves the right not to publish or delete any feedback, question, comment or response if it believes that its content violates these General Terms of Use.
Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь, що BlaBlaCar залишає за собою право не публікувати або видалити будь-який відгук, питання, коментар або відповідь, якщо він вважає його таким, що порушує ці Умови користування.

In the event of non-payment of a license fee for granting the right to use a separate functionality of the Service, the Licensor has the right not to provide such functionality to the User, limited to granting the right to use the free functionality of the Service.
У разі не виплати ліцензійної винагороди за надання права користування окремим функціоналом Сервісу, Ліцензіар має право не надавати такий функціонал Користувачеві, обмежившись наданням права користування безкоштовного функціоналу Сервісу.

As the Court says, the Government submitted that the right not to incriminate oneself was neither absolute nor immutable and that this applied in particular to investigations of commercial and financial fraud, which were especially complex.
Як заявляє Суд, Уряд погодився, що право не свідчити проти себе не є ні абсолютним, ні непорушним, і це, зокрема, стосується розслідування особливо складних комерційних та фінансових шахрайств.

The Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall not have the right not to participate in session of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika without the valid reason.
Суддя Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки не має права не брати участь у засiданнi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки без поважної причини.

It turned out that resguardar, unlike the police of the interior Ministry, sort of have the right not to be presented to the citizens at verification of documents, and can also ask the citizen smartphone or phone to familiarize yourself with its contents.
Виявилося, що росгвардейцы, на відміну від поліцейських МВС, ніби мають право не представлятися громадянам при перевірці документів, а також можуть попросити у громадянина смартфон або телефон, щоб ознайомитися з його вмістом.

Like the Commission it considers that the general requirements of fairness contained in Article 6 including the right not to incriminate himself apply to criminal proceedings in respect of all types of criminal offences without distinction from the most simple to the most complex.
Так само як і Комісія, Суд вважає, що основні вимоги щодо справедливості, закладені в статті 6, включно з правом не свідчити проти себе, стосуються розгляду всіх кримінальних справ щодо вчинення всіх типів злочинів, від найпростіших до найскладніших.