Що таке THE RIGHT OF EVERYONE Українською - Українська переклад

• право кожного
• права кожного

Приклади вживання The right of everyone Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right of everyone to leave any country.
Кожна людина має право покинути будь-яку країну.

The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to social security, including.
Даному пакті, визнають право кожної людини на соціальний захист, включаючи.

We respect the right of everyone to protect the confidentiality of personal data provided to us.
Ми дотримуємося права кожного на конфіденційність наданих нам персональних даних.

Article 13: The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to education.
Стаття 13 Держави, що беруть участь у цьому Пакті, визнають право кожної людини на освіту.

Work, which includes the right of everyone to the opportunity to gain his.
На працю, що включає право кожної людини дістати можливість заробляти.

Article 13.1 The States Parties to the present Covenant recognize the right of everyone to education.
Ст. 13 Міжнародного пакту, відповідно до якої всі учасники Пакту визнають право кожної людини на освіту.

The right to adequate housing is the right of everyone to acquire and sustain a safe and secure home in which to live in peace and dignity.
Право на забезпеченість житлом є правом кожної людини отримати безпечне і надійне житло, в якому вона могла б жити в мирі та гідності.

In relations"student-teacher","student-student,""student-parents" to show respect and trust each other, to recognize the right of everyone to be a person.
У стосунках«учень- учитель» виявляти довіру та повагу один до одного, визнавати право кожного бути особистістю.

Respect the right of everyone to give and receive religious education in the language of his choice, whether individually or in association with others;
Поважати право кожного давати й отримувати релігійну освіту мовою за власним вибором чи індивідуально, або спільно з іншими.

The Constitution of the Russian Federation guarantees the right of everyone to receive qualified legal assistance.
Конституція РФ гарантує кожному право на отримання кваліфікованої юридичної допомоги.

Each Party shall guarantee the right of everyone, without discrimination on any ground, to have access, on request, to official documents held by public authorities.
Кожна Сторона гарантує право кожному, без дискримінації за будь-якою ознакою, на доступ, за вимогою, до офіційних документів, що є в розпорядженні державних органів.

Article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right of everyone to education.
Стаття 13 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права проголошує право кожної людини на освіту.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health- 2017.
З доповіді Спеціального експерта ООН з питання про право кожної людини на найвищий досяжний рівень фізичного і психічного здоров'я. червень 2017.

Article 9 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right of everyone to social security, including social insurance.
Стаття 9 Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права визначає право кожної людини на соціальне забезпечення, включаючи соціальне страхування.

The right of everyone to be accepted by an authorized person or the relevant competent authority and to express their opinion on their own case, to provide the documents and give arguments in their favor;
Право кожного бути прийнятим уповноваженою особою чи відповідним компетентним органом та висловлювати думку з приводу власної справи, надавати документи та наводити аргументи на свою користь;

ILO Director-General Guy Ryder said the new standards recognize the right of everyone to a world of work free from violence and harassment.
Генеральний директор МОП, Гай Райдер відзначив, що нові стандарти визнають право кожного на світ праці, вільного від насильства і домагань.

The public authorities guarantee the right of everyone to education, through general education programming, with the effective participation of all parties concerned and the setting up of educational centres.
Публічні влада гарантує всім право на навчання за допомогою загального планування освіти з дієвим участю всіх зацікавлених секторів і створення освітніх центрів.

Article 49 of the Constitution of Ukraine is especially dedicated to healthcare and medical assistance, and enshrines the right of everyone to health protection, medical care and medical insurance.
Стаття 49 Конституції України присвячена охороні здоров'я і медичній допомозі, у якій закріплено право кожного на охорону здоров'я, медичну допомогу і медичне страхування.

Of the Constitution of Ukraine establishes the right of everyone to respect for his dignity and prohibits the use of punishment or treatment degrading.
Конституції України закріплює право кожного на повагу до його гідності та забороняє застосовувати покарання або поводження, що принижує гідність людини.

The task of the advocacy is to promote the practical implementation of the rule of law and ensure the right of everyone to receive professional legal assistance.
Завданням адвокатури є сприяння практичній реалізації принципу верховенства права в Україні та забезпечення права кожного на отримання професійної правничої допомоги.

The public authorities guarantee the right of everyone to education, through general education programming, with the effective participation of all parties concerned and the setting up of educational centres.
Публічні влада гарантує право всіх на освіту за допомогою загального програмування навчання при ефективному участю всіх зацікавлених факторів і створення навчальних закладів.

The right to private property is also enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees the right of everyone to own property alone as well as in association with others.
Право приватної власності також закріплене у Загальній Декларації прав людини, яка гарантує право кожного володіти майном як одноосібно, так і спільно з іншими.

The right of everyone to defend their vision of the current situation and provide the explanations before a competent authority makes the decisions that could lead to the consequences which are unfavorable or adverse to the person;
Право кожного відстоювати своє бачення існуючої ситуації та надавати пояснення ще до того, як уповноваженим органом будуть прийняті рішення, які можуть призвести до невигідних чи несприятливих для особи наслідків;

That right coexists with the fundamental rights of others and with the right of everyone to live in a space of socialisation which facilitates living together.
Це право співіснує з фундаментальними правами інших і з правом кожного проживати в соціалізованому просторі, що полегшує співіснування(життя разом).

An Act to promote maximum disclosure of information in the public interest, to guarantee the right of everyone to access information, and to provide for effective mechanisms to secure that right..
Цей Закон сприяє максимальному розкриттю інформації в інтересах суспільства, гарантує право кожного на доступ до інформації та забезпечує ефективний механізм захисту цього права..

I want to remind Ukrainian parliamentarians that the Constitution of Ukraine guarantees the right of everyone to own, use and dispose of their property(Article 41 of the Constitution of Ukraine).
Я хочу нагадати українським парламентаріям, що Конституція України гарантує право кожного володіти, використовувати і порядкувати своєю власністю(стаття 41 Конституції України).

Although many human rights instruments with binding force prescribe the right of everyone to education without any discrimination, the reality is that not everybody can enjoy this right to the same extent.
Хоча в багатьох документах з прав людини набирає обов'язкової сили право кожного на освіту без будь-якої дискримінації, насправді ж реальність така, що не всі можуть користуватися цим правом в однаковій мірі.

Having joined the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in 1966, Ukraine recognized the right of everyone to just and favorable conditions of work, including working conditions that meet safety and hygiene requirements.
Приєднавшись до Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права 1966 року Україна визнала право кожного на справедливі і сприятливі умови праці, включаючи умови роботи, що відповідають вимогам безпеки та гігієни.

The European Court of Human Rights allows for such types of verification, but only with respect to the principle of proportionality regarding the right of everyone of respect for his correspondence, as guaranteed by Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 1950.
Європейський суд з прав людини допускає можливість такої перевірки, але з дотриманням принципу пропорційності щодо права кожного на повагу до своєї кореспонденції, гарантованого статтею 8 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року.