Що таке THE RIGHT OF JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• право журналістів
• права журналістів

Приклади вживання The right of journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the right of journalists not to disclose their sources of information.
Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації*.

We will support open access to the Internet, and the right of journalists to be heard- whether it's a big news organisation or a blogger.
Ми будемо підтримувати відкритий доступ в Інтернет і право журналістів бути почутими- хай то буде велике ЗМІ або блогер.

The right of journalists to protect confidential sources is key to free press and investigative journalism,” Désir said.
Право журналістів захищати конфіденційні джерела є ключовим для вільної преси і розслідувальної журналістики, каже Арлем Дезір.

R(00) 7 of the Committee of Ministers to member states on the right of journalists not to disclose their sources of information, 8 March 2000.
Рекомендація №(2000)7 Комітету Міністрів ради Європи«Про право журналістів не розкривати свої джерела» від 8 березня 2000 р.

The right of journalists and others to disseminate information, as well as the rights of individuals to receive information.
Право журналістів та інших осіб на поширення інформації, а також право громадян на отримання інформації;

R(2000) 7 of the Committee of Ministers to member states on the right of journalists not to disclose their sources of information.
Рекомендація № R(2000) 7 Ради Європи Комітету Міністрів країнам- членам стосовно права журналістів не розголошувати їхні джерела інформації.

R(2000) 7 on the right of journalists not to disclose their sources of information;
NR(2000)7 стосовно права журналістів на нерозкриття своїх джерел.

With a view to implementing the principle of information openness, the National Bank of Ukraine ensures the right of journalists to obtain reliable information promptly.
Національний банк України з метою реалізації принципу інформаційної відкритості забезпечує право журналістів на оперативне отримання достовірної інформації.

R(2000) 7 on the right of journalists not to disclose their sources of information.
Рекомендація No R(2000) 7 Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації.

In the sphere of freedom of expression and free access to information(Art. 34 of the Constitution) and the right of journalists to the profession, the situation in 2016 has deteriorated even more comparing with 2015.
У сфері права на свободу слова та вільне отримання інформації(ст. 34 Конституції України), а також права журналістів на професію ситуація в 2016 році ще більше погіршилася по відношенню до 2015 року.

R(2000) 7 on the right of journalists not to disclose their sources of information;
Рекомендація N R(2000) 7"Стосовно права журналістів на нерозкриття своїх джерел інформації".

The following measures should not be applied if their purpose is to circumvent the right of journalists, under the terms of these principles, not to disclose information identifying a source.
Наступні заходи не повинні застосовуватися, якщо їхньою метою є обійти право журналістів, в термінах цих принципів, не розкривати інформацію, що визначає джерело.

This month, the right of journalists to practice their profession was violated by private individuals, local authorities, member of oblast council, law enforcement officers, and others.
Порушували цього місяця право журналістів на професію приватні особи, місцева влада, депутат обласної, правоохоронці та інші.

The following measures should not be applied if their purpose is to circumvent the right of journalists, under the terms of these principles, not to disclose information identifying a source.
Наступні заходи не повинні застосовуватись, якщо їхньою метою є порушення права журналістів, згідно з цими принципами, не розкривати інформацію, що ідентифікує джерело.

The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention.
Право журналістів не розкривати інформацію, що ідентифікує джерело, не підлягає жодним обмеженням, крім тих, що наведені в пункті 2 статті 10 Конвенції.

We join the Ukrainian media who oppose the impediments to their professional activities and advocate for the right of journalists in all civilized countries not to disclose the sources of their information, and demand the Prosecutor General of Ukraine to respond to the judgement of the ECHR and answer the following questions.
Ми приєднуємося до українських медіа, які виступають проти перешкоджання їхній професійній діяльності й відстоюють загальноприйняте для всіх цивілізованих країн право журналістів не розголошувати джерела своєї інформації, й вимагаємо від Генерального прокурора України відреагувати на рішення ЄСПЛ та відповісти на питання.

The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention.
Право журналістів на нерозголошення інформації" що визначає джерело, не повинне підлягати іншим обмеженням, крім тих, які згадуються в параграфі 2 ст. 10 Конвенції.

Principles concerning the right of journalists not to disclose their sources of information.
Принципи, що стосуються права журналістів не розкривати свої джерела інформації.

It“defends the right of journalists to report the news without fear of reprisal.”.
Комітет захищає права журналістів,"щоб вони могли повідомляти новини, не побоюючись репресій".

Recommendation Rec(2000)7 on the right of journalists not to disclose their sources of information.
Рекомендація R(2000) 7 Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації.

The ECtHR repeated the dictum that“the right of journalists not to disclose their sources cannot be considered a mere privilege to be granted or taken away depending on the lawfulness or unlawfulness of their sources.”.
Право журналіста не розкривати свої джерела не може розглядатися просто як привілей, який можна надати або відібрати, залежно від законності чи незаконності джерела.

Freedom of expression includes the right of journalists and media professionals to gather, report and disseminate information freely[159].
Свобода вираження включає право журналістів і працівників засобів масової інформації збирати, передавати і вільно поширювати інформацію[159].

Make the rights of journalists and activists your signature issue.
Зробіть права журналістів та активістів своїм пріоритетом.

In November, the rights of journalists in Ukraine were violated 20 times- IMI monitoring.
У листопаді 20 разів порушували права журналістів в Україні- моніторинг ІМІ.

The rights of journalists are protected by international conventions to which Turkmenistan is a signatory.
Права журналістів захищають міжнародні конвенції, підписантом яких є Туркменистан.

Violation the rights of journalists to profession.
Порушення права журналістів на професію.