Приклади вживання Право журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації*.
On the right of journalists not to disclose their sources Рекомендація No R(2000) 7 Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації.
R(2000) 7 on the right of journalists not to disclose their sources Право журналістів захищати конфіденційні джерела є ключовим для вільної преси і розслідувальної журналістики, каже Арлем Дезір.
The right of journalists to protect confidential sources is key to free press and investigative journalism,” Désir said.Рекомендація R(2000) 7 Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації.
Recommendation Rec(2000)7 on the right of journalists not to disclose their sources Право журналістів та інших осіб на поширення інформації, а також право громадян на отримання інформації;
The right of journalists and others to disseminate information, as well as the Ми будемо підтримувати відкритий доступ в Інтернет і право журналістів бути почутими- хай то буде велике ЗМІ або блогер.
We will support open access to the Internet, and the right of journalists to be heard- whether it's a big news organisation or a blogger.Свобода вираження включає право журналістів і працівників засобів масової інформації збирати, передавати і вільно поширювати інформацію[159].
Freedom Рекомендація №(2000)7 Комітету Міністрів ради Європи«Про право журналістів не розкривати свої джерела» від 8 березня 2000 р.
Committee of Ministers Recommendation Rec(2000)7 on the right to journalists not Порушували цього місяця право журналістів на професію приватні особи, місцева влада, депутат обласної, правоохоронці та інші.
This month, the right of journalists to practice their profession was violated by private individuals, local authorities, member Рекомендація №(2000)7 Комітету Міністрів ради Європи«Про право журналістів не розкривати свої джерела» від 8 березня 2000 р.
R(00) 7 Найбільше у листопаді порушували право журналістів на професію приватні особи- 13 випадків, представники місцевої влади, правоохоронці- по 2 випадки.
In November, the right of journalist to practice their profession was mostly violated by provate individuals- 13 cases, law enforcement agencies and local authorities- 2 cases each.Право журналістів не розкривати інформацію, що ідентифікує джерело, не підлягає жодним обмеженням, крім тих, що наведені в пункті 2 статті 10 Конвенції.
The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 Національний банк України з метоюреалізації принципу інформаційної відкритості забезпечує право журналістів на оперативне отримання достовірної інформації.
With a view to implementing the principle Право журналістів на нерозголошення інформації" що визначає джерело, не повинне підлягати іншим обмеженням, крім тих, які згадуються в параграфі 2 ст. 10 Конвенції.
The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 Наступні заходи не повинні застосовуватися, якщо їхньою метою є обійти право журналістів, в термінах цих принципів, не розкривати інформацію, що визначає джерело.
The following measures should not be applied if their purpose is to circumvent the right of journalists, under the terms Ми приєднуємося до українських медіа, які виступають проти перешкоджання їхній професійній діяльності йвідстоюють загальноприйняте для всіх цивілізованих країн право журналістів не розголошувати джерела своєї інформації, й вимагаємо від Генерального прокурора України відреагувати на рішення ЄСПЛ та відповісти на питання.
We join the Ukrainian media who oppose the impediments to their professional activities andadvocate for the right of journalists in all civilized countries not to disclose the sources Принципи, що стосуються права журналістів не розкривати свої джерела інформації.
Principles concerning the right of journalists not to disclose their sources Права журналістів не повинні порушуватися.
The rights of reporters should not be denied.".Зробіть права журналістів та активістів своїм пріоритетом.
Make the rights of journalists and activists your signature issue.У листопаді 20 разів порушували права журналістів в Україні- моніторинг ІМІ.
In November, the rights of journalists in Ukraine were violated 20 times- IMI monitoring.Права журналістів захищають міжнародні конвенції, підписантом яких є Туркменистан.
The rights of journalists are protected by international conventions to which Turkmenistan is a signatory.Порушення права журналістів на професію.
Violation the rights of journalists to profession.Утворений в 1981 році, Комітет займається захистом прав журналістів по всьому світу.
Committee to Project Українські суди та правоохоронні органи іноді не здатні захистити права журналістів.
Ukraine's courts andlaw enforcement agents sometimes fail to protect the rights of journalists.Професійні обов'язки та права журналістів.
Professional Duties and Rights of Journalists.У травні 2016 року відбулися також дві події, які порушують права журналістів.
In May 2016, there were two landmark events violating the rights of journalists.Комітет захищає права журналістів,"щоб вони могли повідомляти новини, не побоюючись репресій".
The organisation defends the right of journalists to report the news without fear Комітет захищає права журналістів,"щоб вони могли повідомляти новини, не побоюючись репресій".
It“defends the right of journalists to report the news without fear 
