Що таке THE RIGHT TO FREEDOM OF PEACEFUL ASSEMBLY Українською - Українська переклад

• право на свободу мирних зібрань
• право на свободу мирних зборів
• права на свободу мирних зібрань

Приклади вживання The right to freedom of peaceful assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly….
Кожен має право на свободу мирних зібрань….

According to the article 20 of the universal declaration of human rights, everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Відповідно до статті 20 Загальної декларації прав людини кожна людина має право на свободу мирних зборів і асоціацій.

Principle 20: The right to freedom of peaceful assembly and association.
Стаття 20 Право на свободу мирних зібрань і асоціацій.

Putin's Russia as a regime started right from limiting the right to freedom of peaceful assembly in 2004.
Путінська Росія як режим почалася саме з обмеження права на свободу мирних зібрань у 2004 році.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
Кожна людина має право на свободу мирних зборів і асоціацій.

The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) urged the Armenian authorities to protect and ensure the right to freedom of peaceful assembly in the country.
У Бюро демократичних інститутів та прав людини ОБСЄ закликали владу Вірменії захистити і забезпечити право на свободу мирних зібрань в країні.

The right to freedom of peaceful assembly also remained severely restricted.
Право на свободу мирних зібрань також було суворо обмежене.

And article 20:"Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.".
Стаття 20 Декларації стверджує:"Кожен має право на свободу мирних зборів та об'єднань.

The right to freedom of peaceful assembly is a feature of a democratic society and a tool that allows influencing state policy and expressing own views and positions.
Право на свободу мирних зібрань є ознакою демократичного суспільства та інструментом, який дозволяє впливати на політику держави і висловлювати свої погляди та позиції.

The value, meaning and procedure for exercising of the right to freedom of peaceful assembly by private individuals are determined.
Визначено значення, зміст та порядок реалізації приватними особами права на свободу мирних зібрань.

Since the right to freedom of peaceful assembly is a fundamental right, its implementation should, as much as possible, be ensured without any regulation.
Оскільки право на свободу мирних зібрань відноситься до основних прав, то його реалізацію слід, у міру можливості, забезпечувати без будь-якого регулювання.

We call on the Russian authorities to respect the country's human rights obligations and Constitution and ensure the right to freedom of peaceful assembly is respected and facilitated.
Ми закликаємо російську владу поважати зобов'язання країни у сфері прав людини і Конституцію, а також забезпечити повагу і сприяння праву на свободу мирних зібрань.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others….
Кожен має право на свободу мирних зібрань і свободу об'єднання з іншими….

Organizing committee expects that this year City of Kyiv and law enforcement agencies will provide the possibility of the March and thereby guarantee the right to freedom of peaceful assembly and free expression for everyone.
Оргкомітет розраховує, що цьогоріч влада міста Києва та правоохоронні органи забезпечать можливість проведення Маршу і гарантують цим самим право на свободу мирних зібрань та вільне волевиявлення для усіх бажаючих.

The right to freedom of peaceful assembly has been fought for during a long period of time, and it is reflected in fundamental instruments of national and international law.
Право на свободу мирних зібрань виборювалося протягом тривалого часу і знайшло своє відображення у фундаментальних документах національного та міжнародного права..

Where such measures risk interference with the right to private life, the right to freedom of expression or the right to freedom of peaceful assembly and association, they are subject to conditions and safeguards against abuse.
У разі коли такі заходи містять ризик, пов'язаний з правом на приватне життя, правом на свободу вираження або правом на свободу мирних зборів і асоціацій, вони підлягають умовам і гарантіям проти зловживань.

The right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society, said the Deputy head of mission of the Embassy of the USA in Ukraine Pamela Tremont.
Право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, зазначила заступник голови місії посольства США в Україні Памела Тремонт.

During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.
Під час презентації заступник голови місії Посольства США в Україні Памела Тремонт зазначила, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, бо суспільство є демократичним лише тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.

Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Кожен має право на свободу мирних зібрань та на свободу об'єднання з іншими, включаючи право створювати профспілки i вступати до них для захисту своїх iнтересiв.

During the presentation the Deputy head of mission at the U.S. Embassy in Ukraine Pamela Tremont recalled that the right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society because it is considered so only when its citizens can criticize the government's actions.
Під час презентації заступник голови місії посольства США в Україні Памела Тремонт нагадала, що право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, оскільки воно вважається таким тільки тоді, коли його громадяни можуть критикувати дії влади.

The right to freedom of peaceful assembly is one of the fundamental human rights which allows citizens to publicly express their opinion and attitude towards actions or lack of actions of authorities, governmental and non-governmental organizations by using mass media for informing and mobilizing like-minded persons, as well as initiating public discussions of topical social issues.
Право на свободу мирних зібрань є одним із основоположних прав людини, яке дозволяє громадянам публічно висловлювати свою думку та своє ставлення до дій чи бездіяльності влади, державних та недержавних організацій шляхом використання засобів масової інформації для інформування та мобілізації однодумців, а також ініціювати публічні обговорення найбільш актуальних суспільних питань.

Having dispersed the peaceful action of commemoration, they not only once again neglected the right to freedom of peaceful assembly- as in Crimea it was already practically destroyed since the beginning of the occupation, but they also showed their frank disrespect to the memory of the victims of the deportation of 1944.
Розгоном мирної поминальної акції вона не тільки в черговий раз знехтувала правом на свободу мирних зібрань- в Криму воно і так було практично знищене від початку окупації,- але і продемонструвала відверту зневагу до пам'яті жертв депортації 1944 року».

The right to freedom of peaceful assembly is one of the fundamental human rights which allows citizens to publicly and freely express their opinions and attitudes towards actions or inaction of the authorities, governmental and non-governmental organizations by means of using mass media to inform and mobilize like-minded individuals, initiate public discussions of the most topical social issues.
Право на свободу мирних зібрань є одним із основоположних прав людини, яке дозволяє громадянам публічно висловлювати свою думку та своє ставлення до дій чи бездіяльності влади, державних та недержавних організацій шляхом використання засобів масової інформації для інформування та мобілізації однодумців, а також ініціювати публічні обговорення найбільш актуальних суспільних питань.

The organization believes that such a ban restricts the right to freedom of peaceful assembly and notices that the wish of the opponents to hold their own actions simultaneously with the March of Equality or to prevent its conduct cannot be grounds for banning the march.
В організації переконані, що така заборона є обмеженням права на свободу мирних зібрань і зауважують, що бажання опонентів провести власні акції одночасно з Маршем рівності чи перешкодити його проведенню не може бути підставою для заборони Маршу".

Instead of detaining them, the authorities must respect the rights to freedom of peaceful assembly and expression.
Замість того, щоб затримувати їх, влада повинна поважати право на свободу мирних зібрань і висловлення думок.

I urge Kazakhstan to fulfil its legal obligations to respect and protect the rights to freedom of peaceful assembly, expression, and ensure the right to meaningful political participation".
Я закликаю Казахстан виконувати свої правові зобов'язання з поваги та захисту прав на свободу мирних зібрань, вираження думок і забезпечення права на конструктивну участь у політичному житті».