Що таке THE RIGHTS OF INVESTORS Українською - Українська переклад

• права інвесторів
• прав інвесторів

Приклади вживання The rights of investors Англійська мовою та їх переклад на Українською

How are the rights of investors protected?
Як захищаються права інвесторів?

An agreement on the purchase of electricity significantly protects the rights of investors and creditors;
Угода про закупівлю електроенергії істотно захищає права інвесторів і кредиторів;

Protecting the rights of investors in the construction industry.
Захист прав інвесторів у сфері будівництва.

Smelyansky: We have already had a legislation of Ukraine on the rights of investors, especially foreign.
Смілянський: Законодавство України щодо захисту прав інвесторів у нас вже є, і особливо іноземних.

Ukraine has to protect the rights of investors who have lost their property in Crimea- Olena Zerkal.
Україна повинна захищати права інвесторів, які втратили активи у Криму- Олена Зеркаль.

We need to work for Ukraine raising in Doing Business ranking to protect the rights of investors and entrepreneurs.
Треба працювати, щоб Україна піднімалася в рейтингу Doing Business щодо захисту прав інвесторів і підприємців.

We also protect the rights of investors, seeking compensation from states in international courts.
Ми захищаємо права інвесторів, домагаючись компенсацій від держав в міжнародних судових інстанціях.

We will continue systemic reforms in Ukraine, improve investment climate, deregulate and strengthen the rights of investors.
Ми продовжимо системні реформи в Україні, поліпшення інвестиційного клімату, дерегуляцію та посилення прав інвесторів.

Borys Kolesnikov: If we guarantee the rights of investors, in 5 years Ukraine will become an exporter of gas.
Борис Колесніков: Якщо гарантувати права інвесторів, то через 5 років Україна стане експортером газу.

The rights of investors were not protected either in Ukraine or in Russia, i.e., this is a shortcoming common to both countries.
Права інвесторів не були захищені як в Україні, так і в Росії, тобто це вада, спільна для обох країн.

In order to move quickly, you need to pass a law on seaports that will guarantee the rights of investors," said Boris Kolesnikov.
Для того щоб рухатися швидко, потрібно прийняти закон про морські порти, який гарантує права інвесторів»,- сказав Борис Колесніков.

On the one hand, the rights of investors as compared to holders of shares have become less numerous and varied.
З одного боку, права інвесторів у порівнянні з власниками акцій менш значні і різноманітні.

The important question is about the wide implementation of energy service contracts, while ensuring the rights of investors.
Вже давно назріло питання про широке впровадження енергосервісних контрактів, при цьому гарантуючи права інвесторів.

On the one hand, the rights of investors as compared to holders of shares have become less numerous and varied.
З одного боку, права інвесторів у порівнянні із власниками акцій менш численні й різноманітні.

The main purpose of Swiss Market Supervisory Authority is primarily the protection of the rights of investors, lenders and traders.
Головною метою швейцарського органу нагляду за ринком є захист прав інвесторів, кредиторів і торговців.

Borys Kolesnikov: If we guarantee the rights of investors, in 5 years Ukraine will become an exporter of gas- Opposition bloc.
Борис Колесніков: Якщо гарантувати права інвесторів, то через 5 років Україна стане експортером газу- Оппозиционный блок.

At the given stage the existing standard-legislative base, legal aspects, a political situation, degree of protection of the rights of investors, taxation level etc.
На даному етапі аналізується існуюча нормативно-законодавча база, правові аспекти, політична ситуація, ступінь захисту прав інвесторів, рівень оподаткування і т. д.

This decision was taken based on the round table"Protecting the rights of investors in the construction industry," According to the press service of the Association for assistance to affected investors..
Таке рішення було прийнято за результатами круглого столу«Захист прав інвесторів у сфері будівництва», повідомили УНІАН у прес-службі Асоціації допомоги постраждалим інвесторам..

The population remains very cautious and conservative after the collapse of pyramid schemes and banking crisis, making sure that the state is weak regulates the sector and poorly protects the rights of investors.
Населення залишається дуже обережним і консервативним після краху фінансових пірамід і банківської кризи, переконавшись, що держава слабо регулює цей сектор і погано захищає права інвесторів.

An important condition for success is the firm position of the state to protect the rights of investors and creation of transparent rules for the game- added Jinsong Zhang.
Важливою умовою успіху є тверда позиція держави щодо захисту прав інвесторів і формування прозорих правил гри,- додав Цзиньсон Чжан.

Nothing in this Chapter shall be taken to limit the rights of investors of the Parties to benefit from any more favourable treatment provided for in any existing or future international agreement relating to investment to which a Member State of the European Union and Ukraine are parties.
Ніщо в цій Главі не може тлумачитися як таке, що обмежує права інвесторів Сторін щодо використання більш сприятливого режиму, передбаченого в будь-якій існуючій чи майбутній міжнародній угоді стосовно інвестицій, сторонами якої є Україна та держави-члени Європейського Союзу.

If there is any legislation is imperfect, rampant corruption, restraint in raiding, guarantees the rights of investors are small, despite the high expected profit, capital is not coming.
Якщо ж в країні законодавство недосконале, процвітає корупція, допускаються прояви рейдерства, гарантії прав інвесторів невеликі, то, незважаючи на високий очікуваний прибуток, капітали не йдуть.

Sergiy Kozin, Vice-President of the International Chamber of Commerce in Ukraine(ICC Ukraine) on public-private partnership and interaction with the authorities speaks of ICC Ukraine Exchange of Investment Projects, risks for Ukrainian and foreign business in Ukraine, financial literacy of entrepreneurs, as well as protection of the rights of investors and entrepreneurs- exclusively for Fashion Diplomacy.
Віце-президент з питань публічно-приватного партнерства та взаємодії з органами влади Українського національного комітету Міжнародної торгової палати(ICC Ukraine) Сергій Козін- про Біржу інвестиційних проєктів ICC Ukraine, ризики для українського та іноземного бізнесу в Україні, фінансової грамотності підприємців, а також захисту прав інвесторів і підприємців- ексклюзивно для Fashion Diplomacy.

In order to support investment activity and protect the rights of investors, it is necessary to ensure effective protection of the private property rights, including through judicial authorities; to harmonize the Ukrainian legislation on the protection of the rights of domestic and foreign investors and creditors, and the protection of economic competition with the EU legislation; to introduce incentive mechanisms of investment activity, relying on a successful world's experience.
Для підтримки інвестиційної активності та захисту прав інвесторів потрібно забезпечити ефективний захист права приватної власності, у тому числі за допомогою судових органів, гармонізувати із законодавством ЄС положення законодавства України щодо захисту прав національних та іноземних інвесторів та кредиторів, захисту економічної конкуренції, запровадити стимулюючі механізми інвестиційної діяльності, спираючись на успішний світовий досвід.

In particular, the judges recognized the principle that Russia could be held liable in accordance with the bilateral investment agreement between Ukraine and Russia for violating the rights of investors in Crimea for the period after the signing by Russia of regulations which included this contentious territory into the Federation.
Зокрема, судді визнали принцип, що Росія може нести відповідальність згідно двостороннього інвестиційного договору між Україною та РФ за порушення прав інвесторів в Криму в період після підписання Росією нормативних актів, якими вона включила цю спірну територію до складу Федерації.

Protection of the rights of investor, shareholder, participant, etc.;
Захист прав інвестора, акціонера, учасника тощо;

Project investors are not subject to any Ukrainian central or local authority laws if they limit the rights of the investors.
На інвесторів проекту не поширюється дія будь-яких нормативних документів українського уряду, органів місцевого самоврядування, якщо вони обмежують права інвестора.

The Committee for the Protection of Businesses Assets and Rights of Investors.
Комітету із захисту бізнесу активів і прав інвесторів.

The present Federal Law shall govern relations connected with state guarantees of the rights of foreign investors when they invest on the territory of the Russian Federation.
Згідно з Федеральним законом регулюються відносини, пов'язані з державними гарантіями прав іноземних інвесторів при здійсненні ними інвестицій на території Російської Федерації.