Що таке THE RIGHTS OF MINORITIES Українською - Українська переклад

• права меншин
• права меншості
• прав меншин

Приклади вживання The rights of minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rights of minorities do not depend on the goodwill of the majority.
Права меншості не залежать від доброї волі більшості.

According to Hungarian officials, these laws violate the rights of minorities.
Угорські чиновники вважають, що ці закони порушують права нацменшини.

The rights of minorities were to be guaranteed by law and respected by the Romanian state;
Права меншин повинні бути гарантовані законом і поважатись Румунською державою;

We have to recognize that certain issues, like the rights of minorities, are a sensitive question for many nations.
Треба зрозуміти, що певні питання, як-от права меншин, є чутливими для багатьох націй.

This is reflected in the laws passed by Ukrainian Parliament, which gravely restrict the rights of minorities.
Про це свідчать закони, які приймає український парламент та які серйозно обмежують права меншин.

The constitution of Ukraine guarantees the rights of minorities for free national and cultural development.
Конституція гарантує права меншин на вільний національний та культурний розвиток.

The rights of minorities do not depend upon the favor of the majority and cannot be eliminated by majority vote.
Права меншості не залежать від доброї волі більшості і не можуть бути скасовані більшістю голосів.

Laws and policies require majority support, but the rights of minorities are protected in various ways.
Закони та політика вимагають підтримки більшості в парламенті, але права меншин захищені різними способами.

The rights of minorities are protected because democratic laws and institutions protect the rights of all citizens.
Права меншості захищаються тому, що демократичні закони й інститути охороняють права всіх громадян.

Furthermore, one could, perhaps, state that the rights of minorities were better observed here than in other post-totalitarian countries.
Більше того, можна, мабуть, стверджувати, що права меншин у нас дотримуються краще, ніж в інших посттоталітарних країнах.

The rights of minorities do not depend upon the favor of the majority and cannot be eliminated by majority vote.
Права меншості не залежать від доброзичливості більшості і не можуть бути скасовані голосами більшості.

Given that I have proposed following majority rule in contentious cases, how will the rights of minorities be protected in such a system?
Враховуючи те, що я запропонував правило більшості в спірних випадках, то як будуть захищатися права меншості в такій системі?

To defend the rights of minorities and to help reduce misunderstandings and prejudices between majority and minority churches in our countries.
Захищати права меншин та сприяти усуненню ворожнечі між церквами більшості та церквами меншості в наших країнах.

Every country that works in close cooperation with NATO undertakes and implements an annual programme, and within that agreement Ukraine undertook to respect the rights of minorities.
Кожна країна, яка тісно співпрацює із НАТО, виконує річну програму, і в рамках цієї угоди Україна взяла на себе зобов'язання поважати права меншин.

The truism is that the rights of minorities are protected because democratic laws and institutions protect the rights of all citizens.
Права меншості захищаються тому, що демократичні закони й інститути охороняють права всіх громадян.

In Ukraine there should be three such Ombudspersons responsible for the rights of the child, the rights of minorities, and for access to information and personal data protection.
В Україні треба ввести посади трьох таких Уповноважених: з прав дитини, прав меншин й доступу до інформації та захисту персональних даних.

According to this decision, the rights of minorities of EU member states can be observed under this law, but with a clear implementation of Article 7.
Згідно цього рішення, права меншин країн-членів ЄС можуть бути дотримані в рамках цього закону, проте за чіткого виконання 7 статті.

Every country that works in close cooperation with NATO undertakes and implements an annual programme, and within that agreement Ukraine undertook to respect the rights of minorities.
Кожна країна, яка працює в тісній взаємодії з НАТО, здійснює та втілює річну програму, і в рамках цієї угоди Україна зобов'язалася дотримуватися прав меншин.

And voters are ready to disregard the rights of minorities and the vulnerable if these stand in the way of sweeping new measures.
А виборці готові знехтувати правами меншин і незахищених, якщо вони стоятимуть на шляху цих грандіозних новацій.

AKP candidate Volkan Bozkir has said a new constitution would enshrine the rights of minorities, such as the Kurds who have been fighting for autonomy in eastern Turkey.
Кандидат від Партії справедливості і розвитку Волкан Бозкір зазначив, що нова Конституція закріпить права меншин- наприклад, курдів, що борються за свою автономію на сході Туреччини.