Що таке ПРАВ МЕНШИН Англійською - Англійська переклад

• of minority rights
• rights of minorities

Приклади вживання Прав меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження прав меншин;
Impairment of minority rights;

Європейська група захисту прав меншин.
Minority Rights Group Europe.

В Україні обговорення прав меншин завжди було не на часі;
In Ukraine, timing has always been bad to discuss minority rights;

Європейська група прав меншин.
Minority Rights Group Europe.

Чесність, антиколоніализм, фемінізм і захист прав меншин.
Honesty, anticolonialism, feminism, and advocacy for minority rights.

Європейським групи прав меншин.
Minority Rights Group Europe.

Міністр зазначив, що захист прав меншин невіддільний від питань безпеки.
The Minister stressed that the protection of minority rights is inseparable from security issues.

Міжнародна група прав меншин.
Minority Rights Group International.

У лютому 1922, парламент Албанії затвердив Декларацію прав меншин.
In February 1922, the Albanian Parliament approved the Declaration of Minority Rights.

Асамблея вітає той факт, що немає безпосередньої загрози для реалізації прав меншин в нинішній ситуації в Україні.
The Assembly welcomes the fact that there is no immediate threat to the enjoyment of minority rights in the current situation in Ukraine.

Аналітики УГСПЛ виступили на міжнародному круглому столі щодо толерантності та прав меншин.
The analysts of UHHRU spoke at the international roundtable on tolerance and minority rights.

ЄС твердо стоїть на заявах про те, що рівень прав меншин, який вже досягнутий і наданий, не може бути зменшений з жодної причини.
The European Union stands on solid ground when it clearly proclaims that the level of minority rights already achieved and granted cannot be reduced for any reason.

Ознайомлення студентських лідерів з історією рухів опору інституціоналізованим порушенням прав меншин в демократичних країнах;
Engaging student leaders in histories of resistance to institutionalized violations of minority rights in democratic countries;

Польща накладе вето на потенційний вступ України до Європейського союзу, якщо не будуть вирішені історичні питання та питання прав меншин.
Poland will veto a potential entry of Ukraine into the European Union, unless historical and minority rights issues are resolved.

Російський уряд, як і німецький уряд 1938 року, розіграв карту прав меншин для дестабілізації свого сусіда й виправдання власної аґресії.
The Russian government, like the German government back in 1938, has used the issue of minority rights to destabilize its neighbor and justify its aggression.

Мустафа Джемілєв присвятив своє життя ненасильницькій боротьбі на захист прав людини і прав меншин, свободи слова та особистої гідності.
Mustafa Dzhemilev dedicated his whole life to a non-violent struggle in defence of human and minority rights, freedom of speech and personal dignity.

Крім того,«м'яке право» ООН і ОБСЄ(рекомендації і керівні принципи в галузі захисту меншин) також має важливе значення для захисту прав меншин у Білорусі.
In addition, UN and OSCE minority-related‘soft law'(recommendations and guidelines) is also important for the protection of minority rights in Belarus.

В Україні треба ввести посади трьох таких Уповноважених: з прав дитини, прав меншин й доступу до інформації та захисту персональних даних.
In Ukraine there should be three such Ombudspersons responsible for the rights of the child, the rights of minorities, and for access to information and personal data protection.

І при цьому відсутня законотворча активність- навіть ті депутати, які беруть участь у маршах, законопроекти про захист прав меншин в Раду не вносять.
But there has been no legislative activity, even those deputies who participate in the marches, the laws on the protection of minority rights in the Parliament do not contribute.

Якщо Ви хочете дізнатися більше про нашу роботу у сфері захисту прав меншин, перегляньте останні новини та завітайте на сторінку проекту“Мережа Меншин Східного Партнерства”.
If you want to know more on our work in the sphere of minorities rights protection, review news and visit“Eastern Partnership Minorities Network” web page.

У Румунії, Словаччині та Югославії(нині Сербія) колишні комуністи закріпили народну легітимність, враховуючи націоналістичні тенденції, ворожі до прав меншин.
In Romania, Slovakia, and Yugoslavia(now Serbia), former Communists secured popular legitimacy by accommodating nationalist tendencies that were hostile to minority rights.

Основні принципи демократії, включно з гарантіями вільних і чесних виборів, прав меншин, свободи преси та верховенства права, перебувають під тиском.
The basic tenets that include guarantees of free and fair elections, the rights of minorities, freedom of the press and the rule of law are under attack around the world.

Кожна країна, яка працює в тісній взаємодії з НАТО, здійснює та втілює річну програму, і в рамках цієї угоди Україна зобов'язалася дотримуватися прав меншин.
Every country that works in close cooperation with NATO undertakes and implements an annual programme, and within that agreement Ukraine undertook to respect the rights of minorities.

Активісти, які борються проти низки проблем, можуть використовувати мову прав меншин, включаючи права студентів, права споживачів та права тварин.
Activists campaigning on a range of issues may use the language of minority rights, including student rights, consumer rights and animal rights..

В даному контексті ми не будемо починати марну і філософськи неоднозначну дискусію про міжнародні стандарти захисту прав меншин, адже це- делікатне питання.
In this context we are not going to start a futile and philosophically ambiguous debate about the international standards that protection of minority rights should comply with, because this is a delicate issue.

Ми вітаємо успішний раунд національного діалогу, який відбувся вчора у Києві та дуже плідну розмову про децентралізацію, конституційну реформу та захист прав меншин.
We welcome the successful National Dialogue roundtable in Kyiv that took place yesterday and the very good conversation there on decentralization, constitutional reform, and the protection of minority rights.

Він додав, що«ідеологічна позиція австрійського уряду суперечить принципам загального права, політики соціальної єдності, прав меншин та етики співіснування».
He added that"the Austrian government's ideologically charged practices are in violation of universal legal principles, social integration policies, minority rights and the ethics of co-existence.".

Підтримка і розвиток цивільних ЗМІ та громадянської журналістики; сприяння підвищенню рівня професійних журналістських стандартів; захист прав людини і прав меншин, розвиток свободи слова.
The organisation support the development of civic media and civic journalism and raise awareness about professional journalistic standards, human rights, minority rights and freedom of speech.