Приклади вживання Прав на власність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жінки не мали жодних прав на власність і спадщину.
Після цього оформляється акт передачі прав на власність у відповідному муніципальному органі(Registry або Land Titles Office).
After that, a deed of assignment is executed to transfer property rights in the relevant municipal authority(Registry or Land Titles Office).Дієва допомога в справі визнання прав на власність припускає рішення питань у термін до 3 місяців.
Effective assistance in the recognition of property rights involves resolving issues within a period Або(2) порушення прав на інтелектуальну власність інших сторін.
Or(2) violation of the other's intellectual property rights.Порушення авторських прав чи інших прав на інтелектуальну власність може мати правові наслідки відповідно до цивільного і/чи кримінального законодавства.
Violation of copyright or other intellectual property rights may have legal effects in accordance with civil and/or criminal law.
Люди також перекладають
Будь ласка, зверніть увагу на те, що порушення наших авторських прав чи інших прав на інтелектуальну власність може мати правові наслідки відповідно до цивільного і/чи кримінального законодавства.
Please note that any infringement of our copyright or other intellectual property rights may have civil law and/or criminal law consequences.Місцеві органи влади зацікавлені у врегулюванні прав на муніципальну власність, тому що це їхній основний капітал, який є найбільш ефективним інструментом для фінансування місцевих бюджетів.
Local governments are interested in regulating municipal property rights as it is their main capital and the most efficient instrument of local budget funding.Call4life не в змозі надати Вам дозволу на передрук чи наступне поширення матеріалів,на які у Вас немає авторських прав або інших прав на інтелектуальну власність.
Call4life is unable to grant you permission to copy or distribute materialsfor which you have no copyright or other intellectual property rights.США має дуже стабільне нормативно-правове середовище,найсильніший захист прав на інтелектуальну власність і надійну судову систему.
The United States features a transparent, stable regulatory environment,strong intellectual property rights protection and enforcement, and a reliable judicial system.Що важливо, так це відмова від оплати, а не відмова від прав на інтелектуальну власність або щоб покласти свої писання в суспільне надбання.
What's important is relinquishing payment, not relinquishing intellectual property rights or putting one's writings into the public domain.Ми допоможемо Вам зорієнтуватися в труднощах патентного законодавства івибрати оптимальний спосіб захисту Ваших прав на інтелектуальну власність.
We will help you navigate the difficulties of patent law andchoose the best way to protect your intellectual property rights.Ці дії мають включати такі дії, як моніторинг використання прав на інтелектуальну власність, а також забезпечення відповідної винагороди, використовуючи для досягнення цього правові механізми.
Such procedures would include actions like Ми допомагаємо нашим клієнтам при реєстрації прав на інтелектуальну власність та укладенні різного роду договорів щодо розпорядження інтелектуальною власністю(видання дозволів, ліцензій, продаж прав). .
We assist our clients with intellectual property rights registration and conclusion of different types of agreements concerning the disposal of intellectual Що«британська модель широко розподілених прав на приватну власність і демократія спрацювали краще, ніж іспанська модель концентрованого багатства й авторитаризму».
He argues,“North America was better off than South America purely andsimply because the British model of widely distributed private property rights and democracy worked better than the Spanish model of concentrated wealth and authoritarianism.”.Північна Америка стала заможнішою за Південну Америку лише тому,що британська модель широко розподілених прав на приватну власність і демократія спрацювали краще, ніж іспанська модель концентрованого багатства та авторитаризму.
North America was better off than South America purely andsimply because the British model of widely distributed private property rights and democracy worked better than the Spanish model of concentrated wealth and authoritarianism.Ось як сам автор«Цивілізації» коротко прояснив ці відмінності: Північна Америка стала заможнішою заПівденну Америку лише тому, що британська модель широко розподілених прав на приватну власність і демократія спрацювали краще, ніж іспанська модель концентрованого багатства та авторитаризму.
In summary, he argues,“North America was better off than South America purely andsimply because the British model of widely distributed private property rights and democracy worked better than the Spanish model of concentrated wealth and authoritarianism.”.Ви надаєте нам невиключні, безоплатний, повністю оплачений, повністю передане, по всьому світу ліцензії,під будь-який і всі ваші авторські права та інших прав на інтелектуальну власність, пов'язані з цим для користувача Змістом.
You grant us a non-exclusive, royalty-free, fully paid, fully sublicenseable, worldwide license,under any and all of your copyright and other intellectual property rights related to Your Content.Ось як сам автор«Цивілізації» коротко прояснив ці відмінності: Північна Америка стала заможнішою за Південну Америкулише тому, що британська модель широко розподілених прав на приватну власність і демократія спрацювали краще, ніж іспанська модель концентрованого багатства та авторитаризму.
So, goes this line of thinking, North America is better off than South America purely andsimply because the British model of widely distributed property rights and democracy worked better than the Spanish model of concentrated wealth and authoritarianism.Зобов'язання щодо контракту з British Aerospace Проблеми з ROF Лідс буловирішено після погодження яке надали Royal Ordnance на продажу заводу і прав на інтелектуальну власність на танки Challenger компанії Vickers plc 4 жовтня 1986, остаточна угода була підписана 31 березня 1987 оцінюючи ROF Лідс у £15, 2 млн.
Liabilities regarding a contract with British Aerospace The problems associated with ROFLeeds were solved when Royal Ordnance agreed the sale of the factory and intellectual property rights of the Challenger tanks to Vickers plc on 4 October 1986, the final agreement was signed on 31 March 1987 valuing ROF Leeds at £15.2 million.Дотримуючись положень цієї статті, а також Додатка III,Україна продовжить удосконалювати захист прав на інтелектуальну власність для того, щоб до кінця п'ятого року після набуття чинності Угодою, забезпечити рівень захисту, аналогічний до існуючого в Співтоваристві, включаючи ефективні засоби забезпечення дотримання таких прав. .
Pursuant to the provisions of this Article and of Annex III, Ukraine shall continue to improve the protection of intellectual,industrial and commercial property rights in order to provide, by the end of the fifth year after the entry into force of the Agreement for a level of protection similar to that existing in the Community, including effective means of enforcing such Тому перед університетами,дослідницькими центрами постійно стоїть завдання щодо якісного і своєчасного захисту своїх прав на інтелектуальну власність- як від порушення з боку інших освітніх установ і комерційних організацій, так і від власних співробітників, які можуть привласнити всі права на винахід виключно собі.
Therefore, universities, researchinstitutes, research centers are constantly assigned the task to protect their Intellectual Property rights- either from infringements by other educational institutions and commercial organizations or from their own employees who can assume all the Проблеми з ROF Лідс буловирішено після погодження яке надали Royal Ordnance на продажу заводу і прав на інтелектуальну власність на танки Challenger компанії Vickers plc 4 жовтня 1986, остаточна угода була підписана 31 березня 1987 оцінюючи ROF Лідс у £15, 2 млн.
The problems associated with ROFLeeds were solved when Royal Ordnance agreed the sale of the factory and intellectual property rights of the Challenger tanks to Vickers plc on 4 October 1986, the final agreement was signed on 31 March 1987 valuing ROF Leeds at £15.2 million.Продукти Microsoft захищені авторським правом та іншими правами на інтелектуальну власність.
Microsoft Products are protected by copyright and other intellectual property rights.Перш ніж відвоювати право на власність, Мелу Гібсону довелося пройти через судові тяжби.
Before reclaiming the right to property, Mel Gibson had Локк розглядав право на власність як природне право людини, а.
Locke regards the right to property as natural.Але право на життя- це вище, ніж право на власність.
Of happiness is higher than the right to property.Але право на життя- це вище, ніж право на власність.
The 
