Що таке RIGHTS OF NATIONAL MINORITIES Українською - Українська переклад

• права національних меншин
• прав національних меншостей
• прав національних меншин

Приклади вживання Rights of national minorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

We value and respect the rights of national minorities.
Ми цінуємо і поважаємо права національних меншин.

Rights of national minorities in international law.- K., 2004.- 287 p.
Права національних меншин у міжнародному праві.- К., 2004.- 287 с.

PACE Resolution 1985(2014)- The situation and rights of national minorities in Europe.
Резолюція 1985(2014)- Ситуація і права національних меншин в Європі.

To ensure the rights of national minorities will be provided dictionary and the translation of key terms that will be used in the tests.
Задля забезпечення права національних меншостей будуть надаватися словники з перекладом основних термінів, що будуть використовуватися в тестах.

Vitaly Portnikov: What's happening with the rights of national minorities in Ukraine?
Віталій Портников: Що відбувається з правами національних меншин в Україні?

The Minister stated that the resolution was of a recommendatory nature, and“if you read it carefully, you will see that it defends the rights of national minorities.
Ця постанова носить рекомендаційний характер, і якщо ви прочитаєте її уважно, то виявите, що вона захищає права національних меншин.

The Council wanted to ensure the rights of national minorities, who were given 30% seats.
Рада прагнула забезпечити права національних меншин, яким було віддано 30% депутатських місць.

Yuliya Lovochkina: Ukraine must fulfill international obligations on the rights of national minorities.
Юлія Льовочкіна: Україна повинна виконувати міжнародні зобов'язання щодо прав національних меншин.

This is necessary to effectively ensure the rights of national minorities in Ukraine to education in their native language,"Zakharova added.
Це необхідно для ефективного забезпечення прав національних меншин в Україні на освіту рідною мовою",- додала Захарова.

Socially, Boyko protects the freedom of speech and the rights of national minorities.
У соціальній площині Бойко захищає право на свободу слова і права національних меншин.

Both countries promised to respect the rights of national minorities on their territories and to improve the situation of minorities in their countries.
Обидві країни пообіцяли поважати права національних менших на своїй території і сприяти покращенню їх положення.

Opposition parties were banned, censorship was tightened, and the rights of national minorities were narrowed.
Опозиційні партії були заборонені, цензура була посилена, і права національних меншин були звужені.

Our country not only secured the rights of national minorities legislatively, but ensured proper conditions for their self-organization and revival as well.
Наша країна не лише гарантувала на законодавчому рівні права національних меншин, а й забезпечила відповідні умови для їх самоорганізації та відродження.

The Ministry implements all the necessary measures to ensure the rights of national minorities living in Ukraine.
Відомством здійснюються всі необхідні заходи щодо забезпечення прав національних меншин, що проживають в Україні.

They violated essentially the rights of national minorities, when all national minorities were deprived of the right to use their native language in education after 10 years.
Вони дуже сильно порушили права національних меншин, коли у всіх нацменшин забрали право використовувати рідну мову в навчанні після 10 років.

Gradually the opposition parties were banned, the censorship was tightened, and the rights of national minorities were narrowed.
Опозиційні партії були заборонені, цензура була посилена, і права національних меншин були звужені.

The Ministry recalled that the language law“oppresses the rights of national minorities, because it takes away the previously granted right to use their native language.”.
У відомстві нагадали, що мовний закон"утискає права національних меншин, тому що відбирає вже раніше надане право на використання рідної мови".

Some countries, in particular Hungary, criticized the law because it allegedly restricts the rights of national minorities.
Ряд країн, зокрема Угорщина, розкритикували закон через те, що він нібито обмежує права національних меншин.

State protection and securing of existing rights of national minorities, especially Serbs in Croatia.
Державний захист та забезпечення наявних прав національних меншин, особливо хорватських сербів.

It was presented a series of reports: on the principles of federalism, methods of organization autonomous system, the rights of national minorities and others.
Було заслухано низку доповідей: про принципи федералізму, способи організації автономного устрою, забезпечення прав національних меншин та ін.

The status of Ukrainian as the only state language does not deny the rights of national minorities to freely use any other language in social and private life.
Статус української мови як єдиної державної не заперечує права представників національних меншин вільно використовувати в суспільному і приватному житті інші мови.

Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing and well established rights of national minorities.
Дотримання відповідних міжнародних та конституційних положень має важливе значення при введенні комплексних реформ, які стосуються вже існуючих і добре усталених прав національних меншин.

International summit on the problems of protecting the rights of national minorities took place in Kyiv| October 4, 2012.
У Києві відбувся Міжнародний саміт з проблем захисту прав національних меншин| 4 жовтня 2012.

Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing and well established rights of national minorities.
Відповідність відповідним міжнародним та конституційним положенням має суттєве значення при введенні всеосяжних реформ, що стосуються вже наявних та добре вкорінених прав національних меншин.

Field of research: investigates issues of international educational law, rights of national minorities and language minorities, education for sustainable development.
Сфера наукових інтересів: досліджує питання міжнародного освітнього права, права національних меншин та мовменшин, освіти для сталого розвитку.

Compliance with relevant international and constitutional provisions is essential when introducing comprehensive reforms touching already existing and well established rights of national minorities.
Дотримання відповідних міжнародних та конституційних положень мають істотне значення при введенні в дію всеосяжних реформ, що торкаються вже існуючих та добре обґрунтованих прав національних меншин.

During the meeting, the parties discussed issues related to the work of intergovernmental commissions, legislative work and drafting acts aimed to protect the rights of national minorities in Ukraine.
Під час зустрічі сторонами розглядались питання діяльності міжурядових комісій, законопроектної роботи та розробки законодавчих актів, які стосуються забезпечення прав національних меншин в Україні.

Hence, the victory of the Soviets and the establishment of the proletarian dictatorship are a fundamental condition for abolishing national oppression, establishing national equality and guaranteeing the rights of national minorities.
Тому перемога Рад і встановлення диктатури пролетаріату є основною умовою знищення національного гніту, встановлення національного рівності, забезпечення прав національних меншин.