Приклади вживання The risk of contamination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This increases the risk of contamination in those areas.
Foods should be prepared and given in a safe manner to minimize the risk of contamination.
Їжу необхідно готувати безпечним способом з метою зниження до мінімуму ризиків зараження.The risk of contamination of ground water is very high.”.
Ризик зараження при використанні колодязної води високий.When eating out, ask staff which foods contain nuts and the risk of contamination of other foods.
Під час їжі звертайтеся до персоналу, які продукти містять горіхи та ризик зараження інших продуктів.This minimizes the risk of contamination of the affected area.
Це мінімізує ризик забруднення пошкодженої області.When eating out, ask staff which foods contain nuts and the risk of contamination of other foods.
Коли їсте не вдома, дізнавайтеся, які продукти містять горіхи та який ризик забруднення інших продуктів.Remember that the risk of contamination with TB in the open is lower than indoors!
Пам'ятайте, що на відкритому просторі ризик зараження туберкульозом менший, ніж у закритому приміщенні!Foodstuffs in conveyances and/or containers must be so placed andprotected as to minimise the risk of contamination.
У засобах транспортування та/або контейнерах харчові продукти розміщуються і захищаються таким чином,щоб мінімізувати ризик забруднення.(a) take precautionary measures to avoid the risk of contamination by unauthorised substances or products;
(а) вживати запобіжних заходів задля уникнення ризику забруднення недозволеними речовинами або продуктами;The risk of contamination of herbal drugs for homoeopathic preparations by heavy metals must be considered.
Слід враховувати ризик забруднення рослинної сировини для гомеопатичних лікарських засобів важкими металами.Keeping rubbish separate from foodstuff and away from surfaces andequipment is essential to reduce the risk of contamination.
Утримання сміття окремо від харчових продуктів та подалі від поверхонь таобладнання є надзвичайно важливим для зменшення ризику зараження.This reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.
Це зменшить ризик контамінації, інфікування, витікання інсуліну, блокування голки та неточного дозування.Where open equipment is used, or equipment is opened,appropriate precautions should be taken to minimize the risk of contamination.
Якщо використовується відкрите обладнання або його відкривають, необхідно вжити застережних заходів,щоб звести до мінімуму ризик контамінації.He warned that the risk of contamination, such as through bacteria, was much higher than with other sources of cells.
Він також додав, що ризик забруднення матеріалу, наприклад, бактеріями, дуже високий, в порівнянні з іншими джерелами.Drainage systems shall be designed,constructed and arranged so as to avoid the risk of contamination of raw materials, semi-finished and finished packaging.
Дренажні системи повинні бутиспроектовані, сконструйовані і розміщені так, щоб уникнути ризику зараження сировини, напівфабрикатів і готової упаковки.All of them bear the risk of contamination of sources of potable water, epidemics, emissions and explosions of methane and other harmful substances.
Всі вони несуть загрозу забруднення джерел питної води, епідемій, викидів і вибухів метану та інших шкідливих речовин.Vaccination is only recommended as a prophylactic measure for high-risk groups(e.g.laboratory personnel who are constantly exposed to the risk of contamination).
Вакцинацію застосовують тільки як профілактичний захід для груп підвищеногоризику(наприклад, для співробітників лабораторій, які постійно піддаються ризику зараження).Minimising the risk of contamination caused by recirculation or re-entry of untreated or insufficiently treated air;
Зведення до мінімуму ризику контамінації, що виникає внаслідок рециркуляції або повторного надходження необробленого або недостатньо обробленого повітря;Uncooked seafood and rare or undercooked beef orpoultry should be avoided because of the risk of contamination with coliform bacteria, toxoplasmosis, and salmonella.
Сирі морепродукти і рідкісні або недоварені яловичина абом'ясо птиці слід уникати через ризик зараження бактерії кишкової палички, токсоплазмозу і сальмонели.Responding appropriately to natural disasters and weather-related emergencies,including anticipatory countermeasures to help reduce clean-up costs and the risk of contamination; and.
Належним чином реагуючи на природні катастрофи та незвичайні ситуації, пов'язані з погодними умовами, включаючи запобіжні контрзаходи,які допомагають знизити витрати на очищення від WADA is working closely with countries,International Federations and event organizers to help minimize the risk of contamination through the monitoring of meat to official hotels and restaurants.
ВАДА тісно співпрацює з країнами,міжнародними федераціями та організаторами заходів, щоб допомогти звести до мінімуму ризик забруднення шляхом моніторингу м'яса в офіційних готелях і ресторанах.If the inoculation of the initial vessel or subsequent transfers or additions(media, buffers) are performed in open vessels,there should be controls and procedures in place to minimize the risk of contamination.
Якщо посів у первинній ємності або подальші перенесення чи додавання(середовищ, буферів) виконують у відкритих ємностях,то слід здійснювати контроль і процедури для зведення до мінімуму ризику контамінації.Fuel cell silicone hoses are suitable for use in a wide range of chemical fluid/gas transfer applications where the risk of contamination needs to be minimised.
Шланги силіконові з паливними елементами придатні для використання в широкому діапазоні хімічнихзастосувань для транспортування рідини/ газу, де ризик забруднення необхідно звести до мінімуму.Milking equipment, and premises where milk is stored,handled or cooled must be located and constructed so as to limit the risk of contamination of milk.
Доїльні апарати та приміщення, в яких молоко тамолозиво отримується, зберігається, обробляється чи охолоджується, мають розташовуватися та конструюватися так, щоб знизити ризик забруднення молока чи молозива.Milking equipment and premises where milk and colostrum are stored,handled or cooled must be located and constructed so as to limit the risk of contamination of milk and colostrum.
Доїльні апарати та приміщення, в яких молоко та молозивоотримується, зберігається, обробляється чи охолоджується, мають розташовуватися та конструюватися так, щоб знизити ризик забруднення молока чи молозива.Високий вміст пилу у повітрі через близьке розташування териконів завдає шкоди здоров'ю місцевого населення,а потенційне затоплення шахт несе ризик забруднення підземних та наземних вод.Due to the risks of contamination, importing meat is prohibited.
Через існуючий ризик зараження, імпорт м'яса заборонений.According to the press service of the Committee,the issues raised were about the risks of contamination of aquifers and groundwater, water use during drilling, technical use of chemicals, handling of drilling wastes and the possibility of greenhouse gases emissions during extraction of unconventional gas.
Як повідомляє прес-служба Комітету, йшлося про ризики забруднення водоносних горизонтів та водних об‘єктів, використання води при видобуванні, технологічне використання хімічних речовин, поводження з відходами буріння, ймовірність викидів парникових газів при видобуванні нетрадиційного газу.Due to the risks of contamination or co-mingling during storage and transport, e.g. at container harbours in Ukraine, FiBL recommends the use of sealed big-bags(sealed before leaving the at farm gate).
Через загрозу забруднення чи змішування органічної продукції з традиційною під час зберігання і транспортування, наприклад, в портах України, FiBL рекомендує застосовувати пломбування біг-бегів(біг-беги мають бути опломбовані до того, як залишать територію господарства).
