Що таке THE RISK OF CORONARY HEART DISEASE Українською - Українська переклад

• ризик ішемічної хвороби серця
• ризик коронарної хвороби серця
• з ризиком коронарних серцевих захворювань

Приклади вживання The risk of coronary heart disease Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deficiency of selenium increases the risk of coronary heart disease by 70%.
Дефіцит селену збільшує ризик коронарної хвороби серця на 70%.

The fiber source is fruits which reduce the risk of cardiovascular disease in general, but has no effect on the risk of coronary heart disease.
Клітковина, джерелом якої є фрукти, зменшує ризик серцево-судинних захворювань у цілому, але не впливає на ризик виникнення ішемічної хвороби серця.

As it turned out, diabetes increases the risk of coronary heart disease among women 2.82 times.
Як виявилося, цукровий діабет підвищує ризик ішемічної хвороби серця серед жінок у 2, 82 разу.

These results were settled in a larger study of how tea may also help decrease the risk of coronary heart disease.
Ці висновки дозволили зробити висновок про те, що чай може також допомогти знизити ризик розвитку ішемічної хвороби серця.

It was proved that obesity significantly increases the risk of coronary heart disease, ischemic stroke, and death from cardiovascular diseases..
Встановлено, що ожиріння значно підвищує ризик розвитку ішемічної хвороби серця, ішемічного інсульту та смерті від серцево-судинних захворювань.

British scientists say that only two meals a week to significantly reduce the risk of coronary heart disease.
Британські вчені говорять, що достатньо двох порцій на тиждень, щоб значно скоротити ризик виникнення ішемічної хвороби серця.

High blood pressure directly increases the risk of coronary heart disease(which leads to heart attack) and stroke, especially when other risk factors are present.
Підвищення артеріального тиску прямо пов'язане з ризиком коронарних серцевих захворювань(що призводить до інфарктів) і інсультів, особливо, якщо присутні й інші фактори ризику..

One study found that sleeping too little or too much increased the risk of coronary heart disease in women.
Проведені дослідження показали, що недостатній, або надмірний сон підвищує ризик коронарної хвороби серця у жінок.

High blood pressure directly increases the risk of coronary heart disease(which leads to heart attack) and stroke, especially when it's present with other risk factors.
Підвищення артеріального тиску прямо пов'язане з ризиком коронарних серцевих захворювань(що призводить до інфарктів) і інсультів, особливо, якщо присутні й інші фактори ризику..

Men who eat a lot of fermented dairy products decreases the risk of coronary heart disease(CHD).
У чоловіків, які їдять багато ферментованих молочних продуктів, знижується ризик виникнення ішемічної хвороби серця(ІХС).

The team analysed the studies to explore how much the risk of coronary heart disease or stroke increased for those smoking on average one cigarette a day, five a day or 20 a day, compared with those who had never smoked.
Команда проаналізувала дослідження, щоб з'ясувати, наскільки ризик ішемічної хвороби серця або інсульту збільшується для тих, хто палить у середньому по 1, 5, або 20 сигарет на день, у порівнянні з тими, хто ніколи не палив.

Poorly controlled blood sugar affects your blood vessels and, ultimately, significantly increases the risk of coronary heart disease;
Погано контрольований рівень цукру в крові впливає на роботу ваших кровоносних судин і, в кінцевому підсумку, суттєво збільшує ризик виникнення ішемічної хвороби серця;

Antihypertensive drugs did not affect the risk of coronary heart disease or death from them.
Прийом антигіпертензивних препаратів ніяк не впливав на ризик виникнення коронарних захворювань(ІХС) або смерті від них.

Smoking just one cigarette a day is more dangerous than commonly thought, say researchers who have found it still raises the risk of coronary heart disease or stroke.
Викурювання однієї сигарети на день є більш небезпечним, ніж вважається, стверджують дослідники, які виявили, що це все рівно підвищує ризик виникнення ішемічної хвороби серця або інсульту.

Researchers said they found that working 61 to 70 hours a week increased the risk of coronary heart disease by 42 percent, and working 71 to 80 hours increased it by 63 percent.
Вчені встановили, що робота протягом 61-70 годин на тиждень підвищує ризик розвитку ішемічної хвороби серця на 42%, а робота протягом 71-80 годин- на 63%.

A 2007 meta-analysis of 21 prospective cohort studies published in the journal Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases reports that moderate intake of coffee reduces the risk of coronary heart disease.
Мета-аналіз 21 перспективного дослідження проведений 2007 року, і опублікований в журналі Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases показує, що кава зменшує ризик ішемічної хвороби серця.

The researchers also performed an analysis examining the risk of coronary heart disease in patients with non-O blood type.
Дослідники також провели аналіз з метою вивчення ризику розвитку ішемічної хвороби серця в пацієнтів із не-0 групою крові.

Studies conducted for 8 years in the United States, on a group of more than 120,000 healthy people, have shown that taking an increased dose of vitamin E for at least 2 years brings the effect of reducing the risk of coronary heart disease by as much as 40%.
Дослідження, проведені протягом 8 років у Сполучених Штатах, в групі з більш ніж 120000 здорових людей показали, що збільшення дози вітаміну Е в раціоні призводить до зниження ризику розвитку ішемічної хвороби серця на цілих 40%.

After 9.3 years of observation, in both groups, violation of sleep increased the risk of coronary heart disease and stroke(11 and 33 percent, respectively).
Після 9, 3 років спостереження, в обох групах з порушенням норми сну зріс ризик розвитку ішемічної хвороби серця та інсульту(11 і 33 відсотки відповідно).

Supportive but not conclusive scientific evidence suggests that daily consumption of about 1½ tablespoons(20 grams) of oils containing high levels of oleic acid, when replaced for fats and oils higher in saturated fat, may reduce the risk of coronary heart disease.
Підтримують, але не остаточні наукові дані свідчать про те, що щоденне споживання близько 1 ½ ложки(20 грам) масла з високим вмістом олеїнової кислоти[оливкова олія], при заміні жирів і масел вище в насичених жирів, може знизити ризик розвитку ішемічної хвороби.

A study published in the“British Journal of Nutrition” showed that the risk of coronary heart disease is 37% lower for those consuming nuts more than four times per week compared to those who never or rarely consumed nuts.
У дослідженні, опублікованому в британському журналі харчування, показали, що ризик розвитку ішемічної хвороби серця на 37% нижче у тих, хто споживає горіхи більш чотирьох разів на тиждень порівняно з тими, хто ніколи або рідко споживав горіхи.

In fish, many valuable amino acids, easily digestible protein, phosphorus, calcium, omega-3 fatty acids, which reduce the risk of coronary heart disease, support the immune system.
У рибі багато цінних амінокислот, легкозасвоюваного білка, фосфору, кальцію, омега-3-жирних кислот, які знижують ризик коронарної хвороби серця, підтримують імунну систему.

A study published in the British Journal of Nutrition showed that the risk of coronary heart disease maybe 37 percent lower in people who consume nuts more than four times per week compared with people who never or seldom consume nuts.
У дослідженні, опублікованому в британському журналі харчування, показали, що ризик розвитку ішемічної хвороби серця на 37% нижче у тих, хто споживає горіхи більш чотирьох разів на тиждень порівняно з тими, хто ніколи або рідко споживав горіхи.

Of the types of fat- saturated, polyunsaturated, monounsaturated and trans fats- saturated fats and trans fats increase the risk of coronary heart disease by raising blood cholesterol levels.
З типів жирів- насичених, поліненасищенних, мононенасищенниє і транс-жіров- насичені жири і транс-жіри підвищують ризик ішемічної хвороби серця, підвищуючи рівень холестерину в крові.

A recent study published in the British Journal of Nutrition revealed that the risk of coronary heart disease may be 37% lower in people who consume nuts more than four times a week, when compared to people who never or seldom consume nuts.
У дослідженні, опублікованому в британському журналі харчування, показали, що ризик розвитку ішемічної хвороби серця на 37% нижче у тих, хто споживає горіхи більш чотирьох разів на тиждень порівняно з тими, хто ніколи або рідко споживав горіхи.

The authors conclude"In a Mediterranean country where olive and sunflower oils are the most commonly used fats for frying, and where large amounts of fried foods are consumed both at and away from home, no association was observed between fried food consumption and the risk of coronary heart disease or death.".
Автори приходять до висновку:«У середземноморській країні, де оливкові і соняшникову олії є найбільш часто використовуваними жирами для смаження і де велика кількість смаженої їжі споживаються як вдома, так і поза домом, ніякого зв'язку не спостерігалося між споживанням смажених продуктів харчування і ризиком ішемічної хвороби серця або смерть».

While it might be expected that the risks of coronary heart disease or stroke for those smoking one a day would be about 5% of that for those smoking 20 a day as is the case for lung cancer the risk was in fact much higher.
Хоча, очікувалося, що ризик ішемічної хвороби серця або інсульту для тих, хто курить один раз на день, буде на 5% нижчим за тих, хто палить 20 разів на день, виявилося, що це, насправді, не так.