Що таке РИЗИК ІШЕМІЧНОЇ ХВОРОБИ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• risk of coronary heart disease
• the risk of ischemic heart disease

Приклади вживання Ризик ішемічної хвороби серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ризик ішемічної хвороби серця знижується на 50%.
The risk of ischemic heart disease falls by 50%.

Тримайте ризик ішемічної хвороби серця під контролем.
Get heart disease risk factors under control.

Як виявилося, цукровий діабет підвищує ризик ішемічної хвороби серця серед жінок у 2, 82 разу.
As it turned out, diabetes increases the risk of coronary heart disease among women 2.82 times.

Ризик ішемічної хвороби серця склав 48 відсотків порівняно з тими, хто не курив.
A single cigarette increased their risk of coronary heart disease by 48 percent as compared with people who didn't smoke at all.

Навіть робоче надурочний час збільшує ризик ішемічної хвороби серця, незалежною від інших зовнішніх факторів.
Even working overtime increases the risk for coronary heart disease, independent of outside factors.

Ризик ішемічної хвороби серця і ймовірність виникнення ракових захворювань стають таким же, як у некурящої людини.
The risk of ischemic heart disease and the chances of cancer developing are now exactly the same as for a non-smoker.

На даний момент ми оцінюємо людей на ризик ішемічної хвороби серця протягом 40 років через медичні перевірки NHS.
At the moment we assess people for their risk of coronary heart disease in their 40's through NHS health checks.

Лікопін, первинний антиоксидант, виявлений в помідорах, виконує кілька функцій в організмі, які зменшують ризик ішемічної хвороби серця.
Lycopene, the primary antioxidant found in tomatoes, appears to have several roles in the body that reduce risk of coronary heart disease.

І через 15 років ваш ризик ішемічної хвороби серця стає порівнянним з тими, хто ніколи не курив сигарету.
And after 15 years, your risk of coronary heart disease becomes comparable to that of someone who has never smoked a cigarette.

З типів жирів- насичених, поліненасищенних, мононенасищенниє і транс-жіров- насичені жири і транс-жіри підвищують ризик ішемічної хвороби серця, підвищуючи рівень холестерину в крові.
Of the types of fat- saturated, polyunsaturated, monounsaturated and trans fats- saturated fats and trans fats increase the risk of coronary heart disease by raising blood cholesterol levels.

Куріння може підвищувати ризик ішемічної хвороби серця та інфаркту та погіршення інших факторів ризику ішемічної хвороби серця.
Smoking can raise your risk of heart disease and heart attack and worsen other ischemic heart disease risk factors.

Мета-аналіз 21 перспективного дослідження проведений 2007 року, і опублікований в журналі Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases показує, що кава зменшує ризик ішемічної хвороби серця.
A 2007 meta-analysis of 21 prospective cohort studies published in the journal Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases reports that moderate intake of coffee reduces the risk of coronary heart disease.

Хоча, очікувалося, що ризик ішемічної хвороби серця або інсульту для тих, хто курить один раз на день, буде на 5% нижчим за тих, хто палить 20 разів на день, виявилося, що це, насправді, не так.
While it might be expected that the risks of coronary heart disease or stroke for those smoking one a day would be about 5% of that for those smoking 20 a day as is the case for lung cancer the risk was in fact much higher.

Команда проаналізувала дослідження, щоб з'ясувати, наскільки ризик ішемічної хвороби серця або інсульту збільшується для тих, хто палить у середньому по 1, 5, або 20 сигарет на день, у порівнянні з тими, хто ніколи не палив.
The team analysed the studies to explore how much the risk of coronary heart disease or stroke increased for those smoking on average one cigarette a day, five a day or 20 a day, compared with those who had never smoked.

Серед дорослих помірна фізична активність на протязі 150-ти хвилин на тиждень(або її еквівалент), за розрахунками здатна знизити ризик ішемічної хвороби серця приблизно на 30%, а ризик діабету- на 27%.
In adults, participation in 150 minutes of moderate physical activity each week(or equivalent) is estimated to reduce the risk of ischaemic heart disease by approximately 30% and the risk of diabetes by 27%[9].

Основною метою цих обмежень є зниження ризику ішемічної хвороби серця та інсульту.
The main purpose of these restrictions is to reduce risk of ischemic heart disease and stroke.

Крім того, вчені виявили зв'язок між високим споживанням сушених фруктів і зниженням ризику ішемічної хвороби серця.
In addition, scientists found a between high consumption of dried fruit and reduced risk of coronary heart disease.

Хоча дані показують, що серед здорових дорослих споживання одного яйця у день не пов'язане з ризиком ішемічної хвороби серця або інсульту, споживання більш семи яєць на тиждень, по-видимому, пов'язані з підвищеним ризиком..
Although evidence shows that, among healthy adults, consuming one egg per day isn't associated with risk of coronary heart disease or stroke, consuming more than seven eggs per week does appear to be associated with an increased risk..

Автори приходять до висновку:«У середземноморській країні, де оливкові і соняшникову олії є найбільш часто використовуваними жирами для смаження і де велика кількість смаженої їжі споживаються як вдома, так і поза домом, ніякого зв'язку не спостерігалося між споживанням смажених продуктів харчування і ризиком ішемічної хвороби серця або смерть».
The authors conclude"In a Mediterranean country where olive and sunflower oils are the most commonly used fats for frying, and where large amounts of fried foods are consumed both at and away from home, no association was observed between fried food consumption and the risk of coronary heart disease or death.".

Згідно з результатами мета-аналізу численних міжнародних, рандомізованих, багатоцентрових досліджень, тривале застосування поліпілюлі, що містить фіксовану комбінацію антиагреганту(аспірин 75 мг), статину(симвастатин 40 мг або аторвастатин 10 мг) і препаратів для зниження артеріального тиску(β-адреноблокатор, інгібітор АПФ і діуретик) в половинних дозах, забезпечить зниження ризику ішемічної хвороби серця на 88%, інсульту- на 80%.
According to the results of a meta­analysis of the numerous large international randomized multicenter studies, a long­term use of a рolypill, containing a fixed combination of antiplatelet drug(aspirin 75 mg), statin(simvastatin 40 mg or atorvastatin 10 mg) and a half­dose combo antihypertensive drug(β-­blockers, ACE inhibitors and diuretics), provides the reduction of CHD risk by 88% and stroke- by 80%.

Діабет(з або без резистентності до інсуліну) є найважливішим фактором ризику ішемічної хвороби серця(ІХС).
Diabetes(with or without insulin resistance)- the single most important risk factor for ischaemic heart disease(IHD).

Я перевірив себе і виявив, що так, преддиабета також є фактором ризику ішемічної хвороби серця.
I checked myself and found that yes, prediabetes is also a risk factor for coronary heart disease.

Але ось дослідники Гарвардського університету встановили, що помірне споживання алкоголю є одним з“восьми перевірених способів зменшення ризику ішемічної хвороби серця”.
Harvard researchers included moderate alcohol consumption as one of the"eight proven ways to reduce coronary heart disease risk.".

Ризик гострої ішемічної хвороби серця збільшується з віком.
The risk of acute coronary heart disease increases with age.

Ризик розвитку ішемічної хвороби серця скорочується на 4,5% і 9,3% відповідно.
The risk for coronary heart disease was lowered 4.5% by running and 9.3% by walking.

Тому, визначаючи індивідуальний ризик виникнення ішемічної хвороби серця, важливо знати рівні цих двох видів ліпопротеїдів.
Therefore, identifying the individual risk of coronary heart disease, it is important to know the levels of these two types of lipoproteins.

У чоловіків, які їдять багато ферментованих молочних продуктів, знижується ризик виникнення ішемічної хвороби серця(ІХС).
Men who eat a lot of fermented dairy products decreases the risk of coronary heart disease(CHD).

Британські вчені говорять, що достатньо двох порцій на тиждень, щоб значно скоротити ризик виникнення ішемічної хвороби серця.
British scientists say that only two meals a week to significantly reduce the risk of coronary heart disease.