Що таке ІШЕМІЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• ischemic
• ischaemic
• coronary

Приклади вживання Ішемічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міннесотський Ішемічний Експеримент.
The Minnesota Coronary Experiment.

Ішемічний інсульт- вогнищевий інфаркт головного мозку, що проявляється неврологічними порушеннями тривалістю понад 1 ч.
Ischaemic stroke- focal cerebral infarction, manifested neurological impairment lasting more than 1 h.

У дослідженні, називається Міннесотський Ішемічний Експеримент(MCE), проведений 45 років тому.
The study, called the Minnesota Coronary Experiment(MCE), was conducted 45 years ago.

Ішемічний, при якому один або декілька судин у мозку блокується тромбом або бляшкою(відкладеннями холестерину);
Ischemic, in which one or more blood vessels in the brain is blocked by a blood clot or plaque(cholesterol deposits);

Більш високий рівень фактора Віллебранда зустрічається серед людей, у яких вперше був ішемічний інсульт(від згортання крові).
Higher levels of vWF are more common among people that have had ischaemic stroke(from blood-clotting) for the first time.

Ішемічний інсульт виникає, коли з різних причин різко обмежується або припиняється кровопостачання ділянки головного мозоку.
Ischemic stroke occurs when, for various reasons is sharply restricted or stopped blood flow to the area of the brain.

Медико-технологічні документи розроблені не за медичною спеціальністю, а за темою(Артеріальна гіпертензія, Ішемічний інсульт та інші).
Medical and technological documents are developed not for the medical specialty but by the topic(hypertension, ischemic stroke etc.).

Так, ішемічний інсульт, як правило, формується протягом 1,5-2 годин, проте в разі емболії початок його може бути різким, раптовим.
So, ischemic stroke, as a rule, is formed within 1,5-2 hours, however, in the case of embolism, its onset can be sharp, sudden.

Медико-технологічні документи розроблені не за медичною спеціальністю, а за темою(Артеріальна гіпертензія, Ішемічний інсульт та інші).
Medical technological documents are developed not on medical specialty, but on the topic(arterial hypertension, ischemic stroke and others).

Всі 128 учасників віком від 42 до 90 років пережили ішемічний або геморагічний інсульт за 6-24 місяці до початку дослідження.
All of the 128 participants, who ranged in age from 42 to 90, had suffered either an ischemic or hemorrhagic stroke six to 24 months prior to the start of the study.

Ішемічний інсульт розвивається поступово, нерідко вночі або вранці з короткочасною втратою свідомості, однак свідомість може і не порушуватися.
Ischemic stroke develops gradually, often at night or in the morning with a short-term loss of consciousness, but consciousness may not be violated.

Згідно сучасним уявленням ішемічний інсульт є не самостійним захворюванням, але одним з ускладнень різних захворювань серцево-судинної системи.
According to modern concepts, ischemic stroke is not an independent disease, but one of the complications of various diseases of the cardiovascular system.

Порушення тонусу і/ або скоротливої здатності м'язів(геморагічний і ішемічний інсульти, черепно-мозкові і спинальні травми, травми нервів і сплетінь, розсіяний склероз).
Violation of the tone and/ or muscle contractility(hemorrhagic and ischemic strokes, craniocerebral and spinal injuries, nerve and plexus injuries, multiple sclerosis).

Гострий ішемічний інсульт- хвороба, прогресуванню якої можна запобігти, якщо вчасно госпіталізувати пацієнта та призначити необхідне лікування.
Acute ischemic stroke is a disease the progression of which can be prevented if the patient is timely hospitalized and prescribed the necessary treatment.

Терапія полягає в тому, що пацієнт, котрий переніс ішемічний інсульт поміщається на 1. 5 години в спеціальну камеру, де підтримується більш висока, ніж зазвичай тиск і дихає киснем.
Therapy consists in the fact that patients who have undergone ischemic stroke is placed for 1.5 hours in a special chamber, where the maintained higher than usual pressure and breathing oxygen.

Ішемічний інсульт(інфаркт мозку)- гостре порушення мозкового кровообігу внаслідок дефіциту надходження артеріальної крові до головного мозку, що призводить до його гіпоксії та розвитку ділянок некрозу.
Ischemic stroke(brain infarction) is an acute disorder of cerebral circulation due to deficiency of delivery of arterial blood to the brain, which leads to its hypoxia and development of areas of necrosis.

Двадцять дев'ять пацієнтів з діагнозом ішемічний інсульт розпочали лікування по дорозі до лікарні- приблизно на 30 хвилин раніше, ніж 19 пацієнтів, які їхали в традиційних машинах швидкої допомоги.
Twenty-nine patients diagnosed with ischemic strokes started treatment on the way to the hospital-- about 30 minutes sooner than 19 patients who rode in traditional ambulances.

Інсультний центр Універсальної клініки«Оберіг» надає можливість пройти повну діагностику для виключення або підтвердження діагнозу інсульт, а також для визначення його типу(ішемічний або геморагічний).
Stroke Center of the Universal Clinic‘Oberig' offers the full set of diagnostics that allows to confirm or rule out a stroke as well as to define its type and likely subtype(eg, atherothrombotic or cardioembolic brain infarction).

З огляду на випадки порушення мозкового кровообігу(ЧСВ), такі як ішемічний та тромботичний/ емболічний інсульт, серед 692 537 пацієнтів у когорті ветеранських випадків було 16 878(2,4%) інвазійних інвалідів.
Looking at incident cerebrovascular accidents(CVAs), such as ischemic and thrombotic/embolic stroke, among 692,537 patients in the Veteran Affairs cohort, there were 16,878(2.4%) incident CVAs.

Ішемічний інсульт частіше розвивається в осіб літнього віку, його причини- атеросклероз мозкових судин і сонних артерій, артеріальна гіпертензія, захворювання серця, що супроводжуються порушенням ритму, цукровий діабет і комбінація цих факторів.
Ischemic stroke is more common among the elderly, its cause are atherosclerosis of cerebral vessels and carotid arteries, hypertension, heart disease, accompanied by arrhythmia, diabetes and a combination of these factors.

Найбільш грізним ускладненням захворювання є ішемічний інсульт частини мозку внаслідок повної оклюзії однієї з великих мозкових артерій, що приводить, як правило, до стійкої інвалідизації хворого.
The most formidable complication of the disease is ischemic stroke of a part of the brain due to complete occlusion of one of the major cerebral arteries, which usually leads to persistent disability of the patient.

У дослідження CAPRIE було включено 19185 хворих на атеротромбоз, проявом якого був нещодавній інфаркт міокарда(<35 днів тому), нещодавній ішемічний інсульт(від 7 днів до 6 місяців тому) або встановлене захворювання периферичних артерій(ЗПА).
The CAPRIE study included 19,185 patients with atherothrombosis as manifested by recent myocardial infarction(< 35 days), recent ischaemic stroke(between 7 days and 6 months) or established peripheral arterial disease(PAD).

Тим не менш, ми змушені ще раз зауважити, що і ішемічний, і геморагічний інсульт викликають незворотні ураження мозкової оболонки, тобто, будь-яка людина повинен знати про те, за якими ознаками можна визначити наближення нападу і як діяти при раптовому, стрибкоподібному розвитку хвороби.
Nevertheless, we must again note that both ischemic and hemorrhagic stroke cause irreversible destruction of brain membranes, that is, everyone should know about, on what grounds can define an attack coming on and how to act in case of sudden, abrupt development of the disease.

При цьому лікування призначається тільки через 4-6 місяців після того, як у людини стався геморагічний чи ішемічний інсульт, оскільки лікарям потрібно оцінити наслідки нападу і призначити процедури в залежності від стану пацієнта.
When this treatment is given only after 4-6 months after a person has suffered a hemorrhagic or ischemic stroke, since doctors need to evaluate the consequences of the attack, and to assign procedures depending on the condition of the patient.

Ішемічний набряк кінцівок, парез артеріальних судин, артеріовенозне шунтування і місцеве запалення вен у хворих з III-Б і IV стадіями ішемії сприяють виникненню венозного тромбозу, що виявляється при вивченні динаміки Д-димера і морфологічному дослідженні.
The ischemic edema of the extremities, paresis of the arterial vessels, arterio-venous by-passing and local trichodophlebitis at patients with III-B and IV stages of ischemia are instrumental in the origin of venous thrombosis, which is exposed during the study of of D-dimer dynamics and the morphological research.

Комбінований метод хірургічного лікування ускладнених і поєднаних форм ІХС шляхом виконання ШКА на працюючому серці, а корекції супутньої патології серця- з ШК, дає змогу скоротити ішемічний час серця в 1, 8 разу, тривалість ШК- в 1, 6 разу та вірогідно знизити госпітальну летальність.
The combined method of the surgical treatment of the complicated and combined forms of IHD by means of off pump CABG and the correction of the concomitant heart pathology with the use of the heart-lung bypass permits reducing the ischemic heart time by 1.8 times and the heart-lung bypass time- by 1.6 times, as well as decreasing the hospital mortality significantly.

Занадто малий кровоплин, якщо приплив крові до мозку становить менше 18 по 20 мл на 100 г в хвилину, може спричинити ішемію й смерть нервової тканини. В таких випадках запускається біохімічний каскад змін в мозковій тканині, ще відомий як ішемічний каскад, який веде до ушкодження і загибелі клітин головного мозку.
Too little blood flow(ischemia) results if blood flow to the brain is below 18 to 20 ml per 100 g per minute, and tissue death occurs if flow dips below 8 to 10 ml per 100 g per minute. In brain tissue, a biochemical cascade known as the ischemic cascade is triggered when the tissue becomes ischemic, potentially resulting in damage to and the death of brain cells.

Набряки при ішемічній хворобі серця Інші набряки у людини.
Edema in ischemic heart disease Other edema in man.

За характером ішемічні болі зазвичай палять, тиснуть, що стискають;
The nature of ischemic pain is usually burning, pressing, constricting;

Особливі інтереси включають серцеву недостатність, захворювання клапанів, ішемічну хворобу та вроджені порушення.
Special interests include heart failure, valve disease, coronary disease and congenital disorders.