Що таке THE SAME PASSION Українською - Українська переклад

• тією ж пристрастю
• ту ж пристрасть

Приклади вживання The same passion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Does she have the same passion for God?
Чи має вона таке ж прагнення до Бога?

The same passion Antonio Banderas invests in the production of wines with his name.
Стільки ж пристрасті Антоніо Бандерас вкладає у виробництво вин зі своїм ім'ям.

This way you can keep in contact with people who have the same passion as you.
Таким чином, ви можете підтримувати зв'язок з людьми, які мають такий же пристрастю, як ви.

Let us treat others with the same passion and compassion that we want to be treated.
Давайте ставитися до інших з тією ж пристрастю та співчуттям, яких ми хотіли б у ставленні до себе.

Many men love outdoor activities and respect women who have the same passion.
Багато чоловіків люблять активний відпочинок і з повагою ставляться до жінок, які мають таке ж захоплення.

Shevchenko's works with the same passion you have read from various??? Ukrainian society.
Твори Шевченка з однаковим захопленням читали представники різних??? українського суспільства.

Throughout his career Newton conducted research in theology and history with the same passion that he pursued alchemy and science.
Протягом усієї своєї кар'єри Ньютон проводив дослідження в області теології та історії з тією ж пристрастю, що він переслідував алхімію і науку.

Ve creates with the same passion as the trained artist but without the latter's formal knowledge of methods.
Наївний» творець створює з такою ж пристрастю, як і навчений художник, але без формального знання методів.

We feel lucky to be able to meet great people who share the same passion for this hobby such as Wesley.
Нам пощастить, що зможемо зустріти великих людей, які поділяють ту ж пристрасть до цього захоплення, як Уеслі.

We expect to find someone with the same passion, integrity, determination and energy that our teams bring to Facebook every day.
Ми очікуємо, що знайдемо когось із тією самою пристрастю, цілісностю, рішучостю та енергією, яку наші команди приносять до Facebook кожен день.

Passion is what unites lovers of engineering to their machinery, the same passion that Motul puts into innovation.
Пристрасть- це те, що поєднує любителів техніки, з тією ж пристрастю Motul підходить до новаторства.

The naive artist creates with the same passion as the trained artist, but without the formal knowledge of the methods.
Наївний» творець створює з такою ж пристрастю, як і навчений художник, але без формального знання методів.

Moderate» Muslims will not be able to defeat the bin Ladenism until they speak to its audience in the language that audience understands and with the same passion».
Помірні» мусульмани не зможуть розгромити бен ладенізм, поки не заговорять з його аудиторією на зрозумілій їй мові й з такою ж пристрастю».

We are preparing the film with the same passion and commitment as the previous two.
Ми готуємо фільм з тим же ентузіазмом та інтересом, з яким готували попередні два.

One of the advantages of working in a field that we are really passionate about is the endless possibility of meeting other people that share the same passion.
Одним із переваг роботи в галузі, на якому ми дійсно пристрасно ставимось,- це нескінченна можливість зустрітися з іншими людьми, які поділяють ту ж пристрасть.

Practice a language, exchange thoughts on the same passion- the first letter is simply exciting!
Практика мови, обмін думками стосовно тієї ж Вашої пристрасті- перший лист захоплює так просто!

Whether or not there is an election or no election, my promise is to serve everyone and I will serve with great vigour, with a lot of hard work, with the same passion and commitment.”.
Чи були вибори, чи не було виборів, моя обіцянка- служити усім, і я служитиму з великим натхненням, великою кількістю наполегливої роботи і з такою самою пристрастю і відданістю".

It shows that we still have the same passion and energy for our music that we have always had",- the founder and guitarist Mick Box commented on the new album.
Він показує, що ми дотепер відчуваємо ту ж пристрасть і енергію до нашої музики, так само як і раніше",- характеризує альбом засновник і гітарист Мік Бокс.

These women are as different as the places and things they write about, but they all share the same passion for the story, which was crucial for the«National Geographic».
Ці жінки такі ж різні, як місця і предмети, про які вони пишуть, але всі вони поділяють ту ж пристрасть до розповідей, яка стала вирішальною для«National Geographic».

To help us to take a fresh look, with the same passion that people had for the black swan, but this time, for the things that were highly obvious, highly probable, but still neglected.
Щоб допомогти продукувати свіже бачення з таким же запалом, який люди мали до«чорного лебедя», але цього разу для того, що було дуже очевидним, цілком ймовірним, але все ж проігнорованим.

Over the years that fleet has now grown to number over 200 aircraft, but the company manifests the same passion and enthusiasm for service and quality that were present at its inception.
До сьогодні кількість літаків перевищила 200, а компанія проявляє ту ж пристрасть та ентузіазм для обслуговування та якості, які були присутніми при її створення.

The same passion for the Scorpion is alive even in Asia, such as in Japan, where Abarth increased its sales by 19%, meaning that the Japanese market accounted for the second highest volume of sales after Italy.
Такою ж любов'ю«Скорпіон» користується навіть в Азії, наприклад, в Японії, де продажі Abarth збільшилися на 19%, роблячи японський ринок другим за обсягами продажів після Італії.

SP supports the drive to produce energy in an environmentally friendly way with the same passion as it puts into producing innovative and industry leading load monitoring products.
SP підтримує засіб для виробництва енергії екологічно чистим способом із тією ж пристрастю, що і виробництво інноваційних та найважливіших в галузі продуктів моніторингу навантаження.

When the novel suddenly collapses, Aries rushes with the same passion to glue the broken shards, and if he does not succeed, with the same faith and no less passion starts an affair with the new Juliet, where everything is repeated again.
Коли ж роман несподівано руйнується, Овен з тією ж пристрастю кидається склеювати розбиті черепки, і якщо йому це не вдається, з колишньою вірою і не меншою пристрастю заводить роман з новою Джульєттою, де все повторюється спочатку.

The Master's in Innovation and Tourism Marketing Online Course is intended for individuals who possess the same passion for the culture of innovation, technology, and marketing applied in tourism organizations as a traditional student.-.
Магістерський курс інновацій та маркетингу туризму призначений для людей, які мають однакову пристрасть до культури інновацій, технологій та маркетингу, що застосовуються в туристичних організаціях як традиційний студент.-.

If those who say they represent Me do not speak with the same passion about the evil of abortion, as they do about other acts against humanity, then be aware that something is amiss.
Якщо ті, хто каже, що представляє Мене, не говорять з тією ж пристрастю про зло абортів, як вони це роблять відносно інших дій, спрямованих проти людства, то знайте, що тут щось негаразд.

Our constant aim in all cases is to build confidence in our students by installing in them the same passion for learning as that of their teachers, whilst also creating a secure and friendly environment in which they grow into learned young people.
Нашою постійною метою у всіх випадках є зміцнення довіри до наших учнів шляхом встановлення в них тієї ж самої пристрасті до навчання, як і до їхніх вчителів, а також створення безпечного та дружнього середовища, в якому вони перетворюються на молодих людей.

Johan Cruyff Institute is a powerful mix of teachers, staff and collaborators who share the same passion for forming the next generation of leaders in the sports industry for sportsmen, sports partners, organizations and the students themselves.
Йохан Кройф інститут є потужним поєднання викладачів, співробітників і партнерів, які поділяють ту ж пристрасть до навчання нового покоління лідерів у спортивній індустрії про спортсменів, спортивних партнерів, організацій і самих студентів.