Що таке THE SAME PHENOMENON Українською - Українська переклад

• тим самим явищем
• той же феномен

Приклади вживання The same phenomenon Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Korea, we are seeing the same phenomenon.
В Україні ми спостерігаємо такі ж феномени.

The same phenomenon is observed with insufficient watering.
Те ж явище спостерігається при недостатньому поливі.

They are just different stages of the same phenomenon.
Це просто різні стадії одного і того ж процесу.

Most likely, there was the same phenomenon here as after the Holodomor of 1932-33.
Швидше за все, тут був такий же феномен, як і після Голодомору 1932- 33 рр.

If you have sharply angry, scared, nervous, in a hurry or badly- the same phenomenon occurs.
Якщо ви різко розсердилися, злякалися, поспішаєте або сильно нервуєте- відбудеться таке ж явище.

I have witnessed the same phenomenon in the USA.
Ми свідки такого самого феномену й у Штатах.

The same phenomenon was discovered at the Angara River in the study of local Neolithic monuments.
Те ж саме явище було виявлено і на Ангарі при вивченні пам'яток неоліту.

We are witnessing much the same phenomenon in the United States.
Ми свідки такого самого феномену й у Штатах.

Though the methodology is different, both indicators reflect almost the same phenomenon.
Хоча методології розрахунку відрізняються, обидва показники відображають майже одне й те ж явище.

Subsequent images showed the same phenomenon on two other seas of Titan, as well.
Додаткові знімки продемонстрували, що схожі явища спостерігаються також для двох інших морів Титана.

The same phenomenon is occurring at the beginning of the 21st century in the Caspian Sea.
Те ж саме явище відбувається на початку 21-го століття в Каспійському морі.

But what really saved them was likely the same phenomenon that has destroyed countless others: a tsunami.
Але те, що дійсно їх врятувало, найімовірніше було тим самим явищем, що згубило безліч інших людей,- цунамі.

The creation and distribution of rents by governments have a high degree of overlap with corruption, but are not simply the same phenomenon.
Створення і розподіл ренти урядами великою мірою переплітається з корупцією, але не є тим самим явищем.

In 1937, Pierre Auger, unaware of Rossi's earlier report, detected the same phenomenon and investigated it in some detail.
У 1937 році П'єр Оже, не знаючи попереднього звіту Россі, виявив те саме явище і детально дослідив його.

We see the same phenomenon in armies, corporations, political parties, humanitarian organizations, religious or ideological movements.
Ми спостерігаємо те ж саме явище в арміях, корпораціях, політичних партіях, гуманітарних організаціях, релігійних чи ідеологічних рухах.

But in spite of different feature indentation, both languages adequately reflect the same phenomenon of reality in an equal extent.
Але, незважаючи на виділення різних ознак, обидві мови рівною мірою адекватно відображають одне й те саме явище дійсності.

For the less imaginative, the same phenomenon may express itself more through inner feelings or mental impressions, or simply through transformations in life.
У людей з менш розвинутою уявою той самий феномен може виражатися у внутрішніх відчуттях і враженнях на рівні думок чи просто в настанні життєвих змін.

This associative example clearly shows the difference between visible and invisible processes that make up the essence of one and the same phenomenon.
Цей асоціативний приклад наочно демонструє відмінність у видимих і невидимих процесах, що становлять суть одного і того ж явища.

The same phenomenon-- the small part played by the conscious initiative of the party leadership in the shaping of tactics-- is still more observable in Germany and elsewhere.
Цей же феномен- другорядну роль свідомої ініціативи партійного керівництва при формуванні тактики- можна спостерігати так само й у Німеччині та будь-де.

According to Dr. Emily Duncan of the University of Exeter, the purpose of this study was to trace whether the same phenomenon is observed among green turtles.
За словами доктора Емілі Дункан з Університету Ексетера, метою цього дослідження було простежити, чи спостерігається таке ж явище серед зелених черепах.

Most likely, the same phenomenon took place here like that after the Holodomor, when many Ukrainians understood that they were being killed only because they were Ukrainians, so called themselves Russians," Dzhemilev believes.
Швидше за все, тут стався такий же феномен, як і після Голодомору, коли багато українців розуміли, що їх вбивають тільки тому, що вони українці, і називали себе росіянами,- вважає Джемілєв.

Not only the Egyptian pyramids are constructed in accordance with the perfect proportions of the Golden section, the same phenomenon was discovered and the Mexican pyramids.
Не тільки єгипетські піраміди побудовані у відповідності з досконалими пропорціями золотого перерізу, те ж саме явище виявлено і в мексиканських пірамід.

Do we not witness the same phenomenon today, and in even stronger shape, with the growth of an underclass excluded, sometimes for generations, from the benefits of affluent liberal-democratic society?
Хіба ми не є свідками схожого феномену сьогодні, навіть у виразнішій формі, зі зростанням зневаженого класу відлучених, інколи на цілі покоління, від вигод та переваг заможного ліберально-демократичного суспільства?

In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent-pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.
Окрім моделі такого ж дисплею з більш високою роздільною здатністю, мій батько і я працюємо над новою моделлю, яка очікує на патент, для цілісного об'ємного дисплею, що використовує таке саме явище.

Yet there are some differences in vocabulary, where different words are used to describe the same phenomenon, and in use when the same word is used to describe different things.
Ще зустрічаються деякі відмінності в лексиці, коли різні слова використовуються, щоб описати одне й те саме явище, і у використанні, коли те ж саме слово використовується для опису різних речей.

John Searle has rejected the notion that the problem of qualia is different from the problem of consciousness itself, arguing that consciousness and qualia are one and the same phenomenon.
Джон Серль відкинув уявлення про те, що проблема кваліа відрізняється від проблеми самої свідомості, стверджуючи, що свідомість і кваліа- це той же феномен.

Let us add that the same phenomenon, but in a less obvious form, was observed by investigators in the process of simple reaction which, as shown by Wundt, may dwindle away to a simple reflex under the influence of exercise.
Додамо до цього, що те ж саме явище, тільки в менш розгорнутому вигляді, спостерігалося дослідниками і в процесі простої реакції, яка, як це показав Вундт, принаймні вправи падає до часу простого рефлексу.

Electromagnetic phenomena are defined in terms of the electromagnetic force and sometimes called as Lorentz force, which contains both electricity and magnetism as different indexes of the same phenomenon.
Електромагнітні явища визначаються в вираженнях електромагнітної сили, яку іноді називають силою Лоренца, котра охоплює як електрику, так і магнетизм як різні прояви одного і того ж явища.

This tendency is more characteristic of industrialized countries, where urban mushrooms gathers around the old cities, but the developing countries have in recent decades the same phenomenon of rural exodus.
Ця тенденція більш характерна для промислово розвинених країн, де міські гриби збирають навколо старих міст, але країни, що розвиваються в останніх десятиліттях той же феномен втечі сільського населення.

Based on messages mediums and survivors out of body experiences, some researchers conclude that astral travel and clairvoyance are phenomena of the same order and, in essence, are one and the same phenomenon.
Грунтуючись на повідомленнях медіумів і людей, які пережили позатілесний досвід, деякі дослідники роблять висновок, що астральне подорож і ясновидіння- явища одного порядку і, по суті, являють собою один і той же феномен.