Що таке THE SAME PERIOD OF THE LAST YEAR Українською - Українська переклад

• аналогічним періодом минулого року
• той же період в минулому році

Приклади вживання The same period of the last year Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a 65% increase over the same period of the last year(17 units).
Це на 65% більше, ніж за той же період минулого року(17 шт.).

In the first quarter of 2014 IMC demonstrated the growth of key financial and operating results in comparison with the same period of the last year.
У першому кварталі 2014 ІМК показала зростання основних фінансових і операційних показників порівняно з аналогічним періодом минулого року.

It is even more than for the same period of the last year(34 cases).
Це навіть більше, ніж минулого року за аналогічний період(34 випадки).

In the first half of 2014 IMC demonstrated the growth of key financial and operating results in comparison with the same period of the last year.
У першому півріччі 2014 ІМК показала істотне зростання основних фінансових і операційних показників порівняно з аналогічним періодом минулого року.

Compared with the same period of the last year, shipments to foreign partners increased by 30%.
В порівнянні з аналогічним періодом минулого року поставки зарубіжним партнерам збільшилися на 30%.

Import of transport services decreased by 27.7%, compared to the same period of the last year and amounted to $23.6 mln(12.9%).
Імпорт транспортних послуг зменшився на 27,7% у порівнянні з відповідним періодом минулого року та склав$ 23, 6 млн(12,9%).

That comparing with the same period of the last year, rates of the closed criminal proceedings within 9 months of 2018 are higher by 10%.
У порівнянні з аналогічним періодом минулого року показники закритих кримінальних проваджень за 9 місяців цього року є більшими на 10%.

In January-June 2017, the Botievo Wind Farm supplied 284 mln kWh of green energy, which is 6.9% less than in the same period of the last year.
За січень-червень 2017 року відпуск«зеленої» електроенергії Ботієвською ВЕС становив 284 млн кВт•год, що на 6,9% нижче за показник аналогічного періоду минулого року.

It is 26% more than in the same period of the last year and the highest amount in the previous six years..
Це на 26% більше, ніж за аналогічний період минулого року та найбільша сума за останні 6 років..

The number of employees also grew to 11,862 people in 65 countries worldwide, i.e. over 500 employees more than in the same period of the last year.
До кінця 2016 року в"Керхер" налічувалося 11 862 співробітника в 65 країнах світу, тобто на 500 співробітників більше, ніж в той же період в минулому році.

For 9 months of 2017 Russia was visited by a third more tourists from Austria than during the same period of the last year»,- said Deputy Minister of Culture of the Russian Federation Alla Manilova at the press conference of the St. Petersburg Cultural Forum.
За 9 місяців 2017 року Росію відвідало на третину більше туристів з Австрії, ніж за аналогічний період минулого року, повідомила заступник міністра культури РФ Алла Манілова на прес-конференції в четвер в рамках Петербурзького культурного форуму.

In his report, Roman Ivanovich said that the main indicators of the population health in the region, compared to the same period of the last year, tend to improve.
В своїй доповіді Роман Іванович відзначив, що основні показники здоров'я населення області, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, мають тенденцію до покращення.

Incomes in the amount of more than 1 million hryvnias were declared by 1,061 citizens, compared to the same period of the last year, the number of such citizens increased by more than 50%," the report says.
Доходи в сумі понад 1 млн гривень задекларовано 1 061 громадянином, в порівнянні з аналогічним періодом минулого року кількість таких громадян зросла більш ніж на 50%",- сказано в повідомленні.

The manufacturer of cleaning devices employed 11,862 people in 65 countries worldwide by the end of 2016, i.e. over 500 employees more than in the same period of the last year.
До кінця 2016 року в"Керхер" налічувалося 11 862 співробітника в 65 країнах світу, тобто на 500 співробітників більше, ніж в той же період в минулому році.

According to him, the volume of trade between Ukraine and Moldova increased by more than 30% compared with the same period of the last year, and 1,128 enterprises with Ukrainian capital operate in Moldova.
За його словами, обсяг торгівлі між Україною та Молдовою зріс більш ніж на 30% у порівнянні із аналогічним періодом минулого року, а у Молдові працюють тисяча сто двадцять вісім підприємств з українським капіталом.

From the beginning of 2019, UGV has significantly increased the number of HF works and performed 40 operations within 2 months, which is 90% higher than in the same period of the last year.
З початку 2019 року УГВ значно наростило кількість робіт з ГРП та виконало 40 операцій протягом 2 місяців, що на 90% перевищує показники аналогічного періоду минулого року.

In the first half of 2017, 118 thousand tourists from Russia visited UK, which is 48% more than in the same period of the last year”,- it was told at the national tourist office VisitBritain.
Великобританії в першій половині 2017 року відвідали 118 тис. туристів з Росії, це на 48% більше, ніж за той же період минулого року, повідомили порталу"Інтерфакс-Туризм" в національному туристичному офісі VisitBritain.

According to the State Fiscal Service, the growth of customs payments in only two months of the year- from June to August- increased by UAH 12.6 bln compared to the same period of the last year.
За даними ДФС, зростання митних платежів лише за два місяці поточного року- з червня по серпень- зросли на 12, 6 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.

Capital investments in Dnipropetrovsk region for the first 9 months of 2019 increased by 27.4% compared to the same period of the last year and amounted to $1875.7 mln(11.9% of capital investments of Ukraine).
Капітальні інвестиції в Дніпропетровську область за 9 місяців 2019 року зросли на 27,4%, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, і склали$1875, 7 млн(11,9% обсягу капітальних інвестицій України).

The Minister of Tourism of Bulgaria Nikolina Angelkova told reporters that as for today the number of bookings of Russian tourists has decreased by 5% in comparison with the same period of the last year.
Міністр туризму Болгарії Ніколіна Ангелкова повідомила журналістам, що на сьогоднішній день кількість попередніх замовлень російських туристів зменшилася на 5% порівняно з цим же періодом минулого року.

During the first 9 months of 2014 IMC achieved significant growth in key financial and operating results as compared to the same period of the last year, despite the difficult political and economic conditions in Ukraine in 2014.
За 9 місяців 2014 року ІМК вдалося досягти суттєвого зростання основних фінансових і операційних показників порівняно з аналогічним періодом минулого року, незважаючи на складні політичні та економічні умови, що склалися в Україні в 2014 році..

At the same time, IMI experts observe a decrease in physical aggression against journalists- since the beginning of the year, 9 attacks were recorded, compared to 23 cases, which were recorded during the same period of the last year.
Водночас експерти ІМІ відзначають зменшення фізичної агресії щодо журналістів- з початку року було зафіксовано 9 нападів, порівняно з 23 нападами, які були зафіксовані протягом аналогічного періоду минулого року.

During 1985 and 1986, alcohol consumption in the USSR fell by half, and in the first quarter of 1987, according to the CSO of the USSR sale of alcohol products in comparison with the same period of the last year has decreased(in comparable prices) by 30% table.
Протягом 1985 і 1986 рр. споживання алкоголю в СРСР скоротилася наполовину, а в першому кварталі 1987 р., за даними ЦСУ СРСР продаж вино-горілчаних виробів в порівнянні з тим же періодом минулого року скоротилася(у порівнянних цінах) на 30% табл.

It is worth noting that from the beginning of 2019, UGV has significantly increased the number of production stimulation works and performed 40 HF operations within 2 months, which is 90% higher than in the same period of the last year.
Нагадаємо, що з початку року УГВ значно наростило кількість робіт з інтенсифікації видобутку та виконало 40 операцій з ГРП протягом 2-х місяців, що на 90% перевищує показники аналогічного періоду минулого року.

The State Statistics Service of Ukraine recorded the growth in construction works being carried out by Ukrainian enterprises for 9 months of the current year to the tune of 23.8%, as compared with the same period of the last year.
Державна служба статистики України зафіксувала ріст обсягів виконаних будівельних робіт підприємствами України за 9 місяців поточного року на 23,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року.

This is 89% more than for the same period of last year.
Це на 89% більше, ніж за такий же період минулого року.

In comparison with the same period of last year, sales in the segment increased by 17.92%.
У порівнянні з аналогічним періодом минулого року продажі в сегменті зросли на 17,92%.

In the second quarter, actual disposable income amounted to 66% from that of the same period of last year.
У другому кварталі реальний наявний дохід складав вже 66% від показників того ж періоду минулого року.

Following the 1st half of 2015, Ukrainian exports to the Philippines increased by 50% compared to the same period of last year.
За підсумками 1 півріччя 2015 р. український експорт до Філіппін збільшився на 50% у порівнянні до аналогічного періоду минулого року.

The“Belt and Road” countries had authorized 8,029 patents in China, an increase of 16.2% over the same period of last year.
Заявники з країн"Поясу і шляху" отримали в Китаї 8029 патентів, що на 16,2% більше в порівнянні з аналогічним періодом минулого року.