Приклади вживання The savage Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Savages," Tamara Jenkins.
Lord Nutu intends to conquer the savages, making them their slaves.
The Savages or the Voyage of Samuel Champlain from Brouage Made.
Дикунів або Подорож Самюеля Шамплена родом із Бруаже здійснив.На тематичну« Знищте всіх дикунів або про проблему колоніалізму».Why is it worth going to the play"What men are silent about, or the Savage forever"?
As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.
It's just four of the many reviews that hears the actor after almost every performance"the Savage.".
Це всього лише чотири, з численних відгуків, які чує актор практично після кожного спектаклю«Дикун».The Savage Arms Company was founded in 1894 by Arthur Savage in Utica, New York.
This has led us to a point where the savage simply affirms that magic gives manthe power over certain things.
Вони в кінцевому рахунку зводяться до простого переконання, властивому дикунам, що магія дає людині владу над певними речами.The savage disaster has hit the country, haven't seen it yet: there are victims, footage of the Apocalypse.
Everything starts with the fact that your settlement will be subject to the savage attacks, commanded by a priestess named Nemesis.
Все почнеться з того, що ваше поселення дикунів буде піддаватися атакам, якими командує жриця на ім'я Немезіди.There was only the savage, sadistic hatred of the Ukrainian people, who only wanted to be masters of their own land.
Була тiльки дика, садистська ненависть до українського народу, який не хотiв бути рабом на свої землi.За допомогою куль для медитації, драги зустрічалися на Дикій планеті з істотами, що прилітали з інших галактик і здійснювали з ними дивний весільний обряд.But there was no time for shuddering, for now the savage went about something that completely fascinated my attention, and convinced me that he must indeed be a heathen.
Але було не до здригання, тому що тепер дика пішла про щось, що повністю зачарований мою увагу, і переконав мене, що він повинен бути дійсно язичників.As early as next Monday, ten NYC subway stations will showcaseadverts declaring,“In any war between the civilized man and the savage, support the civilized man.
Постери, які будуть розміщені на десяти станціях нью-йоркської підземки знаступного тижня, свідчать:"У будь-якій війні між цивілізованими людьми і дикунами, підтримай цивілізованих людей.Цивілізовану людину відрізняє від дикуна головним чином розважливість, або, коли вдатись до трохи ширшого уявлення, завбачливість.For now the savage goes up to the empty fire-place, and removing the papered fire- board, sets up this little hunch-backed image, like a tenpin, between the andirons.
Поки дикі доходить до порожній камін, і видалення шпалерами пожежних плати, встановлює цю маленьку горбатого зображення, як Tenpin, між andirons.Цивілізований людина відрізняється від дикуна головним чином розсудливістю, або, якщо застосувати трохи більш широкий термін, передбачливістю.The savage tribes on our Western frontier ought to be regarded as our natural enemies, their natural allies, because they have most to fear from us and most to hope from them.
Дикі племена на нашому ЗАХІДНОМУ кордоні слід вважати нашими природними ворогами і їх природними союзниками, бо вони повинні найбільше боятися нас і найбільше сподіватися на них.He made his big screen debut in1960 with small roles in films such as The Savage Innocents, Kidnapped and The Day They Robbed the Bank of England.
На великому екрані ірландський акторз'явився у 1960 році, виконуючи малозначні ролі у фільмах«Невинні дикуни»,«Викрадений»,«День, коли пограбували англійський банк».Dismantling the savage inequalities that plague American education requires us to create reading experiences that inspire all children to say three words: I'm a reader.
Знищення жорстокої нерівності, яка вкоренилась в американській освіті, вимагає від нас створення читацького досвіду, який надихав би всіх дітей сказати три слова: Мені подобається читати.O'Toole made it to the big screen in 1960,playing small roles in the films The Savage Innocents, Kidnapped and The Day They Robbed the Bank of England.
На великому екрані ірландський актор з'явився у 1960 році,виконуючи малозначні ролі у фільмах«Невинні дикуни»,«Викрадений»,«День, коли пограбували англійський банк».It frequently happens, among the most civilized nations of the globe,that someone unfortunate finds himself as isolated in the middle of the crowd as the savage in the woods;
У найцивілізованіших народів світу часто буває так,що знедолена людина виявляється такою ж самотньою серед натовпу, як дикун у глибині лісових хащ;The savage crocodiles were not in the Old Testament, but as they attack humans as well as fish, they turn the Nile blood red, which is at least an ingenious explanation of how the river might have turned to blood.
Дикі крокодили не згадуються в Старому Завіті, але, так як вони нападають на людей, а також рибу, вони можуть перетворити Ніл в криваво-червону річку, що є, в усякому разі, оригінальним поясненням того, як річка могла наповнитися кров'ю.In his autobiography, he writes"From a review of the three different species of settlers, it appears that there arecertain regular stages which mark the progress from the savage to civilized life.
У своїй автобіографії він писав:«Розглядаючи три різні види поселенців, виявляється, що існують певні етапи,які демонструють прогрес від дикуна до цивілізованого життя.Such ideas were possible in the middle of the seventeenth century,when so little was known of the life of the savage peoples, but it is difficult to understand how such views have survived to the present time in the face of the explanations and the discoveries of the eighteenth and nineteenth centuries?
Вони були можливі у середині XVII століття,коли так мало знали про життя диких народів; але ми задаємося питанням, як могли вони утриматися до теперішнього часу, після подорожей і відкриттів XVIII і XIX століття?Книга надрукована англійською мовою 1900 року під назвою«Кримінальна людина», зміцнила зв'язок між еволюційними теоріями суспільства і страху перед юрбами,з її концепцією«народженого» злочинця як дикуна серед цивілізованого суспільства.
