Приклади вживання The saviour of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Saviour of the world.
Шпигуном світ.Deny them access to the Saviour of the world?
The Saviour of the world.
When the Son of God, Jesus Christ, came to earth,many righteous people recognized Him as the Saviour of the world.
Коли Син Божий, Ісус Христос, прийшов на землю,то багато праведних людей пізнали Його як Спасителя світу.The Saviour of the world.
Спасителя світу.In this cave that night the Holy Virgin Mary brought forth Her Child� the Son of God,Christ, the Saviour of the world.
Саме у цій печері, вночі, у Пресвятої Діви Марії народився Младенець- Син Божий,Христос- Спаситель світу.Jesus the Saviour of the world.
Ісуса Спасителя світу.One time Christina had the visitation of an Angel,which instructed her in the true faith in Christ, the Saviour of the world.
Одного разу Христина удостоїлася відвідування Ангела,який наставив її в справжній вірі в Христа, Спасителя світу.Christ the Saviour of the world.
Христа Спасителя світу.Before the Birth of Christ,all righteous men and women lived by faith in the Future Messiah the Saviour of the world, and they awaited His coming.
До Різдва Христовоговсі праведні мужі і жінки жили вірою в Прийдешнього Месію, Спасителя світу і очікували Його пришестя.Jesus Christ the Saviour of the world born of the Virgin Mary.
Ісус Христос Спаситель світу народився Пресвятої Діви Марії.Com not long ago, scientists managed to uncover one of the great mysteries in his painting,hiding in the famous painting“the Saviour of the world”.
Com не так давно вченим вдалося розкрити одну з найбільших загадок в його живопису,що ховається в знаменитій картині«Спаситель світу».All the good from The Saviour of the world is communicated to us through this Book".
Усе найкраще від Спасителя світу передається нам через цю Книгу».And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves,and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
А тій жінці казали: Що вже не задля твого оповідання віруємо; самі бо чули, й знаємо,що се справді Спас сьвіту Христос.May the Saviour of the world help those who are working to overcome the consequences of the tragedies.
Нехай надасть Спаситель світу Свою допомогу тим, хто піклується про подолання наслідків сталися трагедій.My dear child, when I gave birth to my Son,this meant that I not only delivered the Son of man, the Saviour of the world, but also brought about a new beginning.
Моя дорога дитино, коли я народила свого Сина, це означало,що я не тільки народила Сина Чоловічого, Спасителя світу, а й принесла новий початок.Our Lord Jesus Christ, the Saviour of the world, born of the Virgin Mary during the reign of Emperor Augustus(Octavius) in the city of Bethlehem.
Господь наш Ісус Христос, Спаситель світу, народився від Пресвятої Діви Марії в царювання імператора Августа(Октавія) у місті Вифлеємі.Народження Марії принесло радість не лише Її батькам, а й усім людям, боВона була призначена Богом бути Матір'ю Сина Божого, Спасителя світу.Our Lord Jesus Christ, the Saviour of the world, was born of the MostHoly Virgin Mary in the city of Bethlehem during the reign of the emperor Augustus(Octavian).
Господь наш Ісус Христос, Спаситель світу, народився від Пресвятої Діви Марії в царювання імператора Августа(Октавія) у місті Вифлеємі.Народження Марії принесло радість не тільки її батькам, але і всім людям, тому щоВона була обрана Богом бути Матір'ю Сина Божого, Спасителя світу.His wise choice changed the whole course of our history,for he brought us the good news of Christ the Saviour of the world- the unfading Sun of the Truth that illuminatedthe human existence with His divine light.
Його мудрий вибір змінив увесь хід нашої історії,бо він приніс нам звістку про Спасителя світу Христа- немеркнуче Сонце Правди, що осяває Своїм Божественним світлом людське буття.Народження Марії принесло радість не лише Її батькам, але і всім людям, оскільки саме Їй Промислом Божим буловизначено стати Матір'ю Сина Божого, Спасителя світу.When John reached thirty years of age, the Lord directed him to go to the valley of the Jordan River and proclaim to all the people that the Saviour of the world would soon appear, and that all should prepare to meet Him with repentance and baptism.
Коли Іоанові виповнилося тридцять років, Господь повелів йому іти в долину річки Йордан ісповістити усім людям про скоре явлення на світ Спасителя і про те, що усім слід приготуватися до Його зустрічі через покаяння і хрещення.Народження Марії принесло радість не лише її батькам, а й усім людям, тому щоїй було передвизначено Богом бути Матір'ю Сина Божого, Спасителя світу- Ісуса Христа.A detailed study of the painting, you can make a strongapplication that gives you the right to presume that the painting“the Saviour of the world” is the closest equivalent to the image of the“Mona Lisa”.
При детальному вивченні картини можна упевнитися в нанесеннізображення на полотно, яке дає право припустити, що картина«Спаситель світу» є найбільш близьким еквівалентом зображення«Мони Лізи».Today the visible and invisible worlds rejoice,today human voices unite themselves with the voices of the Holy Angels who glorify the Saviour of the world, Christ, risen from the dead.
Сьогодні радіє і торжествує видимийі невидимий His parents said this because they feared the Pharisees, for the Jews had already agreed that if any one should confessJesus of Nazareth to be Christ the Messiah, the Saviour of the world, he was to be put out of the synagogue, that is, to be considered an apostate from their faith and law.
Так відповідали батьки його, тому що боялися фарисеїв, які ще раніше домовилися і вирішили, що усякого,хто визнає Іісуса з Назарету за Христа-Месію, Спасителя світу, відлучати від синагоги, тобто вважати відступником від їхньої віри та закону.His parents said this because they feared the Pharisees, for the Jews had already agreed that if any one should confessJesus of Nazareth to be Christ the Messiah, the Saviour of the world, he was to be put out of the synagogue, that is, to be considered an apostate from their faith and law.
Так відповідали батьки його, тому що боялися фарисеїв, які вже раніше змовились і постановили, що кожного,хто визнає Ісуса з Назарета за Христа-Месію, Спасителя світу, відлучать від синагоги, тобто оголосять відступником від їхньої віри і закону.
