Приклади вживання The second round of elections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second round of elections to the Senate- 12. a 13. October.
According to preliminary data, in the second round of elections will compete:.
За попередніми даними, в другий тур виборів пройшли:.The second round of elections has clearly fallen short of international standards.
Другий тур виборів наявно не відповів міжнародним нормам.He was elected president in the second round of elections on April 21.
The second round of elections always takes place during the first week of the season.
Другий тур виборів завжди проходить в перший тиждень сезону.
Люди також перекладають
Ukraine has passed a serious test, and the second round of elections is ahead.
Україна пройшла серйозне випробування, і попереду у нас другий тур виборів.Before the second round of elections is fundamentally will do it all again- because now such a controversial election situation in the country”,- summed up the girl.
Перед другим туром виборів принципово повторю все, адже зараз така неоднозначна виборча ситуація в країні»,- каже дівчина.In the French overseas territories began voting in the second round of elections.
На заморських територіях Франції розпочалося голосування в другому турі виборів.August 2, 2014 the mayor of Tbilisi, after the second round of elections, became the candidate of the party‘Georgian Dream' David Narmania.
Серпня 2014 мером Тбілісі, після другого туру виборів, став кандидат партії«Грузинська мрія» Давид Нарманія.It's important for Ukrainians to tell virtual from real, Head of UGCC comments on the second round of elections.
Українцям важливо відрізнити віртуальне від реального,- Глава УГКЦ про другий тур виборів.At the same time, he emphasized that proposal on re-voting the second round of elections did not sound and, therefore, was not discussed.
Водночас він підкреслив, що пропозиція щодо переголосування другого туру виборів не звучала і тому не обговорювалась.Чинний Закон«Про вибориПрезидента України» передбачає обов'язковість дебатів лише напередодні другого туру виборів.Petro Poroshenko has passed to the second round of elections solely due to the fact that Yuriy Boyko split the opposition in November last year.
Петро Порошенко опинився в другому турі виборів виключно завдяки тому, що Юрій Бойко розколов опозицію в листопаді минулого року.Almost the same results were achieved shortly after the second round of elections, in August 2019.
Практично ті ж результати було й незабаром після другого туру виборів, у серпні 2019 р.Former presidential candidate and former head of the SSU Igor Smeshko said that he and his political force“Strength andHonor” will not support the current president, Petro Poroshenko, in the second round of elections.
Екс-кандидат в президенти і екс-глава СБУ Ігор Смешко заявив, що він і його політсила«Сила ічесть» не підтримуватимуть чинного президента Петра Порошенка в другому турі виборів.If you do not believe that your candidate will enter the second round of elections, why will you vote for him?
Якщо Ви не вірите, що Ваш кандидат увійде до другого туру виборів, чому Ви за нього голосуєте?According to Borys Kolesnikov, the president of Ukraine is unlikely to be ableto“revenge” such a large-scale backlog of Volodymyr Zelensky in the second round of elections.
На думку Бориса Колеснікова, президенту України навряд чи вдасться«відіграти»настільки масштабне відставання від Володимира Зеленського в другому турі виборів.In your opinion, should the candidates who entered the second round of elections participate in public debates with each other, on television, in particular?
Як Ви вважаєте, чи повинні кандидати, які ввійшли до другого туру виборів, брати участь у публічних дебатах між собою, зокрема на телебаченні?Then none of the candidates got enough votes to win, and the Election Commission announced Hamid Karzai andAbdullah Abdullah rivals in the second round of elections.
Тоді жоден з кандидатів не зумів набрати достатньої кількості голосів для перемоги, і виборча комісія оголосила Хаміда Карзая іАбдуллу Абдуллу суперниками на другому турі виборів.Дані екзит-полу'2015 щодо результатів голосування виборців7 міст, де проводиться другий тур виборів міського голови: 15 листопада 2015 року станом на 18:00.Ratsiraka, who collected 40.9% of votes in the first round, despite the decision of the highest constitutional court, stubbornly refused to hold the second round of elections.
Рацірака, який набрав у першому President of Ukraine Petro Poroshenko assured that in case of his victory in the second round of elections, oblasts will be headed by young people who have been active on the ground.
Президент України Петро Порошенко запевнив, що в разі його перемоги в другому турі виборів, керівниками в областях стануть молоді люди, які активно проявили себе на місцях.The second round of elections is scheduled for April 21 and, accordingly, until April 15 inclusive, Ukrainians who want to change the place of voting should apply to the State Register of Voters.
Другий тур виборів призначено на 21 квітня і, відповідно, до 15 квітня включно українці, які бажають змінити місце голосування, мали звернутися із заявою в органи Держреєстру виборців.From 7 April, the citizens of Ukraine canapply for a temporarily change of their voting address in the second round of elections of the President of Ukraine, held on 21 April 2019.
З 7 квітня громадяни України можуть подаватизаяви про тимчасову зміну місця голосування у другому турі виборів Президента України 21 квітня 2019 року.Thus, the current president hints that in the second round of elections it will be necessary to choose not between him and Volodymyr Zelensky, but between the freedom of Ukraine and the revenge of the Kremlin.
Таким чином, чинний президент натякає, що в другому турі виборів вибирати доведеться не між ним і Володимиром Зеленським, а між свободою України і реваншем Кремля.ЄС кілька разів закликав українське керівництво дотримуватися демократичних принципів і усунути вади, включаючи забезпечення рівного доступу дозасобів масової інформації для обох кандидатів з тим, щоб другий тур виборів був вільним і справедливим.Until December 5- the date the Supreme Court invalidated the second round of elections- Mr. Grigorishin normally look at plans for the repurchase of a former partner of shares.
До 5 грудня- моменту визнання Верховним судом недійсним другого туру виборів- пан Григоришин нормально ставився до планів відкупу у колишніх партнерів їхнього пакета акцій.The second round of elections of the President of Ukraine passed without significant and systemic violations that could affect its result, therefore, it can be argued that democratic elections took place in Ukraine.
Другий тур виборів Президента України пройшов без істотних та системних порушень, що можуть вплинути на результат, тому можна стверджувати, що в Україні відбулися демократичні У декларації зокрема наголошується, що ЄС вже декілька разів вимагав, щоб українська влада дотримувалася демократичних принципів і виправила недоліки,включаючи надання рівного доступу до ЗМІ двом кандидатам, так, щоб другий тур виборів міг би проводитися вільно і чесно.It is indicative that there was an substantial decrease in the number of mentions of politicians in the news in the period between the first and the second round of elections: attention to their initiatives, achievements, and thoughts immediately ended along with the election budgets.
Показовим є різке зниженнякількості згадок про політиків у новинах між першим і другим туром виборів: увага до їхніх ініціатив, досягнень та міркувань умить вичерпалась разом із виборчими бюджетами.
