Приклади вживання The selfish gene Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The selfish gene.
Егоїстичної генів.Richard Dawkins publishes The Selfish Gene.
The selfish gene.
Егоїстичному гені.Dawkins shows that the selfish gene is also a clever one.
Докінз показує, що егоїстичний ген- це ще й дуже хитрий The selfish gene book report.
Опис книги Егоїстичний ген.Then they line up to buy, and have me sign… The Selfish Gene.
А потім вони вишиковувались у чергу, щоб придбати та дати мені на підпис…«Егоїстичний ген».The Selfish Gene Richard Dawkins.
Ген Эгоизма Ричард Доукинс.It is compatible with his theory, and it is also just as compatible with the selfish gene theory.
The Selfish Gene Books.
Авторы книги Егоїстичний ген.By no means: Dawkins shows that the selfish gene is also the subtle gene. .
У жодному разі: Докінз показує, що егоїстичний ген- це ще й дуже хитрий The selfish gene theory has no trouble even with‘epideictic displays'.
Теорія егоїстичного гена не має проблем навіть з«епідейктичними проявами».Richard Dawkins has written a number of books about evolution,beginning with The Selfish Gene(1976) and The Extended Phenotype(1982).
Річард Докінз написав ряд книжок про еволюцію,починаючи із його перших двох книжок«Егоїстичний ген»(1976) і«Розширений фенотип»(1982).What does the selfish gene theory say?
Про що свідчить теорія егоїстичного гена?Although murder and cannibalism do occur in nature,they are not as common as a naive interpretation of the selfish gene theory might predict.
Однак, хоча вбивство і канібалізм дійсно трапляються вприроді, вони не аж так поширені, як може уявити собі наївна інтерпретація теорії егоїстичного гена.The Selfish Gene by Richard Dawkins is a classic example of science fiction.
Ген егоїста» Річарда Докінза(Dawkins) це класичний приклад наукової фантастики.There is one example of a mistake which is so extreme that you may prefer to regard it not as a mistake at all,but as evidence against the selfish gene theory.
Існує настільки винятковий приклад поведінки, який ви залюбки трактуватимете не як помилковий,а як заперечення теорії егоїстичного гена.The selfish gene theory must face up to the difficult task of explaining it.
Теорія егоїстичного гена має бути готова пояснити це складне завдання.Although he would never have used that name,the chief architect of the selfish gene theory of family planning was the great ecologist David Lack.
Хоча він ніколи не використав би цю назву,головним розробником теорії егоїстичного гена щодо планування родини був видатний еколог Девід Лек.The selfish gene world is a world of ruthless competition, cruel exploitation, and deceit.
Тож світ егоїстичного гену- це світ жорстокої конкуренції, експлуатації та обману.Where it came from: In the 1976 book, The Selfish Gene, scientist Richard Dawkins wrote that he wanted a word to describe the act of cultural imitation.
Походження терміну: У книзі 1976"Егоїстичний ген" вчений Річард Докінз написав, що він хотів знайти слово для акта культурного наслідування.The selfish gene world is a world of ruthless competition, cruel exploitation, and deceit.
Світ егоїстичного гена- це світ жорстокої конкуренції, безжальної експлуатації та обману.Adherents of the selfish gene theory would readily agree that animals do regulate their birth-rates.
Прихильники теорії егоїстичного гена легко погодяться, що тварини насправді регулюють свою народжуваність.The Selfish Gene is a book on evolution by Richard Dawkins, published in 1976.
Егоїсти́чний ген»(англ. The Selfish Gene)- книга про еволюцію, що написана Річардом Докінзом і видана у 1976 році.The selfish gene theory would explain it in much the same way as it handled the case of the mice.
Теорія егоїстичного гена пояснила б це так само, як і приклад з мишами.The Selfish Gene has been criticized for anthropomorphic personification and this too needs an explanation, if not an apology.
Егоїстичний ген» критикували за антропоморфну персоніфікацію, тому варто надати додаткові пояснення, а може, й вибачення.The selfish Gene» is the work of the English evolutionist, through which his name became known to a wider audience.
Егоїстичний Ген» є тією роботою англійської еволюціоніста, завдяки якій його ім'я стало відоме широкій аудиторії.Now the selfish gene theory requires us to ask which of these genes will become more numerous in the gene pool.
Теорія егоїстичного гена спонукає нас порушити питання, який із цих To be sure, the selfish gene needs to be“altruistic” insofar as its survival depends on the survival of the kinship group.
Безумовно,«егоїстичний ген» насправді повинен був бути«альтруїстичним»- оскільки його виживання залежить від виживання споріднених груп.In The Selfish Gene, the eminent biologist Richard Dawkins explains that the confusion arises because we assume that DNA exists for our sakes rather than the other way around.
У книзі«Егоїстичний ген» знаменитий біолог Річард Докінз пояснює, що причиною збентеженості є наше переконання в тому, що ДНК існує заради нас, а не навпаки.
