Що таке ЕГОЇСТИЧНОГО ГЕНА Англійською - Англійська переклад

• selfish gene

Приклади вживання Егоїстичного гена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Егоїстичного гена.
Selfish Gene.

Про що свідчить теорія егоїстичного гена?
What does the selfish gene theory say?

Теорія егоїстичного гена не має проблем навіть з«епідейктичними проявами».
The selfish gene theory has no trouble even with‘epideictic displays'.

Про що свідчить теорія егоїстичного гена?
What does Selfish Gene Theory Leave Out?

Теорія егоїстичного гена має бути готова пояснити це складне завдання.
The selfish gene theory must face up to the difficult task of explaining it.

Ці дані не суперечать його теорії так само, як і теорії егоїстичного гена.
It is compatible with his theory, and it is also just as compatible with the selfish gene theory.

Теорія егоїстичного гена пояснила б це так само, як і приклад з мишами.
The selfish gene theory would explain it in much the same way as it handled the case of the mice.

Така еволюція«кооперативного гена» жодним чином не порушує фундаментального принципу егоїстичного гена.
At no time does this evolution of the‘cooperative gene' violate the fundamental principle of the selfish gene.

Світ егоїстичного гена- це світ жорстокої конкуренції, безжальної експлуатації та обману.
The selfish gene world is a world of ruthless competition, cruel exploitation, and deceit.

І він плекає надію, що вид Homo sapiens- єдиний на всій земній кулі- в силах збунтуватися проти намірів егоїстичного гена.
The author hopes that Homo sapiens, a unique species on Earth, is capable of revolting against the intentions of the selfish gene.

Світ егоїстичного гена- це світ жорстокої конкуренції, безжальної експлуатації та обману.
The world of the selfish gene is one of savage competition, ruthless exploitation, and deceit.

Хоча він ніколи не використав би цю назву, головним розробником теорії егоїстичного гена щодо планування родини був видатний еколог Девід Лек.
Although he would never have used that name, the chief architect of the selfish gene theory of family planning was the great ecologist David Lack.

Прихильники теорії егоїстичного гена легко погодяться, що тварини насправді регулюють свою народжуваність.
Adherents of the selfish gene theory would readily agree that animals do regulate their birth-rates.

Однак, хоча вбивство і канібалізм дійсно трапляються в природі, вони не аж так поширені, як може уявити собі наївна інтерпретація теорії егоїстичного гена.
Although murder and cannibalism do occur in nature, they are not as common as a naive interpretation of the selfish gene theory might predict.

Світ егоїстичного гена- це світ жорстокої конкуренції, безжальної експлуатації та обману.
The world of the selfish gene is a world of fierce competition, ruthless exploitation and fraud.

Існує настільки винятковий приклад поведінки, який ви залюбки трактуватимете не як помилковий, а як заперечення теорії егоїстичного гена.
There is one example of a mistake which is so extreme that you may prefer to regard it not as a mistake at all, but as evidence against the selfish gene theory.

Теорія егоїстичного гена спонукає нас порушити питання, який із цих генів стане більш чисельним у генофонді.
Now the selfish gene theory requires us to ask which of these genes will become more numerous in the gene pool.

Подібну звичку стріляти в посланця демонструють також інші критики, що вважають неприйнятними соціальні, політичні чи економічні натяки«Егоїстичного гена».
A similar tendency to shoot the messenger is displayed by other critics who have objected to what they see as the disagreeable social, political or economic implications of The Selfish Gene.

Теорія егоїстичного гена- це теорія Дарвіна, висловлена у такий спосіб, який Дарвін не обирав, але його доречність, на мою думку, він би охоче визнав.
He selfish gene theory is Darwin's theory, expressed in a way that Darwin did not choose but whose aptness, I should like to think, he would instantly have recognized and delighted in.

У більш загальному сенсі, гіпотеза, на кшталт запропонованої Леком, є достатньо обґрунтованою, щоби пояснити термінами егоїстичного гена всі докази, що можуть бути сприйняті за підтримку теорії групового добору, якщо ті раптом з'являться.
More generally, the Lack type of hypothesis is powerful enough to account, in selfish gene terms, for all evidence that might seem to support the group-selection theory, should any such evidence turn up.

Егоїстичної генів.
The selfish gene.

Тому кожному егоїстичному генові доводиться ділити свою вірність між різними організмами.
Each selfish gene therefore has its loyalties divided between different bodies.

Докінз показує, що егоїстичний ген- це ще й дуже хитрий ген..
Dawkins shows that the selfish gene is also a clever one.

Авторы книги Егоїстичний ген.
The Selfish Gene Books.

Опис книги Егоїстичний ген.
The selfish gene book report.

Так, настав час видалити цей егоїстичний ген з вашої системи.
So, it's time to get that selfish gene out of your system.

Річард Докінз публікує так званий Егоїстичний ген.
Richard Dawkins publishes The Selfish Gene.

Безперечно, егоїстичні гени можуть породжувати егоїстичну поведінку.
To be sure, selfish genes can produce selfish behaviors.

Що таке егоїстичний ген?
What is a selfish gene?

Альтруїзм з мого боку насамперед пішов би на користь моїм егоїстичним генам.
Altruism on my part would in this case pay my selfish genes.".