Що таке THE SELLER MUST Українською - Українська переклад

• продавець зобов'язаний
• продавець повинен
• продавець повинний

Приклади вживання The seller must Англійська мовою та їх переклад на Українською

The seller must deliver the goods.
Покупець повинен передати товари.

Exactly the same code should be on certificate which the seller must present upon request.
Точно такий же код повинен бути і на сертифікаті, який торговець повинен пред'явити на першу вимогу.

The seller must transport the goods.
Здійснювати перевезення зобов'язаний продавець.

If the house was built before 1 July 1997, the seller must provide the buyer with a certificate for the absence of asbestos.
Якщо будинок побудований до 1 липня 1997 року, продавець зобов'язаний надати покупцеві сертифікат на відсутність азбесту.

The seller must notify the buyer.
Продавець зобов'язаний відповідно сповістити об цьому покупця.

However, before concluding the contract the seller must provide the buyer with documents on the technical condition of the property.
Проте до укладення договору продавець зобов'язаний надати покупцеві документи про технічний стан нерухомості.

The seller must clear the goods for export.
Продавець зобов'язаний здійснити митне очищення товару для експорту.

He favorably differs from the previous ones in that the seller must be a legal entity and have all the necessary documents and certificates.
Він вигідно відрізняється від попередніх тим, що продавець повинен бути юридичною особою і мати всі необхідні документи й сертифікати.

The seller must pay the costs and freight necessary.
Продавець зобов'язаний сплатити витрати і фрахт, необхідні для.

Regardless of, who is the share participant and how many of them all, the seller must determine how to use the shared property.
Незалежно від того, хто є пайовиком і скільки їх всього, продавець повинен визначити яким чином буде використовуватися спільно використовується майно.

The seller must provide you with a reply within 10 days in writing.
Продавець зобов'язаний протягом 10 днів надати вам відповідь у письмовій формі.

Finally, the answers- here the seller must clearly and clearly explain why this product should be purchased right here and now.
Нарешті, відповіді- тут продавець повинен чітко і виразно пояснити, чому даний товар потрібно придбати саме тут і зараз.

The Seller must remove the Item from sale that was sold out.
Продавець зобов'язаний зняти з продажу Товар, якого більше немає в наявності.

Exactly the same as CFR except that the seller must in addition procure and pay for insurance for the buyer. Maritime transport only.
Точніж саме що і CFR, за винятком того, що продавець повинен, крім того, забезпечити і заплатити за страховку для покупця. Лише для морського транспорту.

The seller must be deliver the product within 30 days to the consumers.
Постачальник має доставити товар до центру протягом 30 днів.

In any case, the seller must apply to the Federal registration service with a request to register him as the owner.
У будь-якому разі продавець повинен звернутися в Росреестр з проханням зареєструвати його в якості власника.

The seller must pay the costs of carriage of the goods to the named place of destination.
Продавець зобов'язаний оплатити витрати перевезення товару до названого мiсця призначення.

In advertisements, the Seller must accurately, fully and truthfully indicate the characteristics of the Goods and Services that are offered for sale on the Website.
В рекламних оголошеннях Продавець повинен точно, повно та правдиво зазначити характеристики Товару та послуги, що пропонується для продажу на Веб-сайті.

The seller must provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.
Продавець зобов'язаний надати покупцю страховий поліс або інше підтвердження страхового покриття.

The seller must give the buyer sufficient notice that the goods have been delivered in accordance with Article A. 4.
Продавець зобов'язаний сповістити покупця достатнім чином про те, що товар поставлений відповідно до статті А. 4.

The Seller must maintain up-to-date contact information, which was entered by the registration, and correct this information in case of change.
Продавець має підтримувати контактні дані, введені при реєстрації, в актуальному стані та оновлювати їх у разі зміни.

The seller must pay the costs and pay the freight necessary to bring the goods to the named port of destination.
Продавець зобов'язаний понести витрати та оплатити фрахт, необхiднi для доставки товару до названого порту призначення.

By law, the seller must notify the buyer that the land is sold with some weights, but in practice it is extremely rare.
За законодавством, продавець зобов'язаний попередити покупця про те, що земля продається з якимись обтяженнями, але на практиці робиться це вкрай рідко.

The seller must submit the documents listed above to the Bank for payment not later than 10 days after the shipment of the goods.
Продавець зобов'язаний вищезазначені документи пред'явити до Банку для оплати не пізніше 10 днів після відвантаження товару.

The seller must deliver goods without defects and is responsible for informing consumers of their shortcomings on the principles of local jurisdiction.
Продавець повинен доставити товар без дефектів і нести відповідальність за інформування споживачів про їх недоліки на принципах місцевої юрисдикції.

The seller must contract at his own expense for the carriage of the goods to the named point, if any, at the place of delivery at the frontier.
Продавець зобов'язаний за власний рахунок укласти договір перевезення товару до пункту, якщо він названий, у місці поставки на кордоні.

The seller must build strong economic and public relations, promising high-quality goods, excellent service, and reasonable prices and constantly fulfilling the promise.
Продавець повинний будувати міцні економічні і суспільні зв'язки, обіцяючи високоякісні товари, відмінне обслуговування і прийнятні ціни і постійно виконуючи обіцяне.

The seller must deliver goods to the buyer directly by the manufacturer, its warehouse, customs clearance of the goods the seller is not made;
Продавець зобов'язаний надати товари покупцеві безпосередньо на підприємстві-виробнику, своєму складі, митне очищення товару продавцем не проводиться;

The seller must provide the buyer some assurance about the availability of the property, confirming that it complies with current building regulations and that all taxes are paid.
Продавець повинен надати покупцеві деякі гарантії щодо наявності майна, які підтверджують, що воно відповідає чинним будівельним нормам і що всі податки сплачені.

The seller must maintain sobriety of mind and composure in any situation, because he will have to deal with a variety of clients, including fastidious, self-confident and even rude.
Продавець повинен зберігати тверезість розуму і холоднокровність у будь-якій ситуації, адже йому доведеться стикатися з різними клієнтами, в тому числі і вибагливими, самовпевненими і навіть брутальними.