Що таке THE SEPARATIST MOVEMENT Українською - Українська переклад

• сепаратистський рух
• сепаратистського руху
• рух сепаратистів

Приклади вживання The separatist movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Factors affecting the separatist movement.
Фактори, що впливають на сепаратистські рухи.

It's all about undermining the sovereignty, distribution of resources that are spreading the separatist movement.
Це все, що стосується підриву суверенітету, це поширення ресурсів, які поширюють сепаратистські рухи.

Reasons for the separatist movement in the province Quebec.
Причини сепаратистського руху у провінції.

The channel UA_TV released a documentary film about possible resumption of the separatist movement in Russia.
На телеканалі UA_TV вийшов документальний фільм щодо можливого відновлення сепаратистського руху в Росії.

Without“tourists” from Russia, the separatist movement in Kharkiv has quickly marginalised.
Без"гастролерів" із Росії сепаратистський рух у Харкові маргіналізувався і перейшов у нелегальний стан.

The separatist movement was launched by members of Yanukovych's Party of Regions when it became clear their power in Kyiv was broken.
Сепаратистський рух запустили члени Партії регіонів, коли стало ясно, що їхній вплив у Києві тане на очах.

Later, they became the leaders of the separatist movement in Krasnoarmiysk.
Згодом вони стали лідерами сепаратистського руху в Красноармійську.

And with the separatist movement getting more organized, the abductions appear to have taken on a systematic, methodical nature.
Сепаратистський рух стає більш організованим, а викрадення набувають систематичного та методичного характеру.

In the Donetsk region, the fighters of the Lyashko battalion" Ukraine"detained activists of the separatist movement, namely: 1.
На Донеччині бійці батальйону Ляшко" Україна"затримали активістів сепаратистського руху, а саме: 1.

The leaders of the separatist movement in Catalonia will be able to participate in elections on 21 December, despite the arrest.
Лідери сепаратистського руху в Каталонії зможуть брати участь у виборах 21 грудня, незважаючи на арешт.

Both the Western powers and Russia have pressed the Ukrainian leadership to engage with the separatist movement and seek a negotiated solution with them.
І Захід, і Росія тиснули на українське керівництво, вимагаючи взаємодіяти з сепаратистським рухом та йти з ним на компроміс.

The separatist movement at this point is a de facto extension of the Russian military and an instrument of Russian national power.
Сепаратистський рух на цьому етапі є де-факто прибудовою російських військових та інструментом російської національної влади.

Hostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.
Захоплення заручників в Будьонівську був поворотним моментом в першій чеченській війні, після якого рух сепаратистів стало більш популярним в самій Чечні.

The separatist movement was initiated by leading members of the Party of Regions when it became clear in February that their power in Kyiv was broken.
Сепаратистський рух запустили члени Партії регіонів, коли стало ясно, що їхній вплив у Києві тане на очах.

In this way, Moscow will try to“gain a foothold” in the occupied Ukrainian territories and at this it will unambiguously continue to support the separatist movement in Ukraine.
У такий спосіб Москва намагатиметься«закріпитися» на окупованих українських територіях і при цьому однозначно підтримуватиме сепаратистський рух в Україні.

The separatist movement is the result of a combination of economic, political, and media factors and not the result of decentralization.
Сепаратистський рух є результатом поєднанням економічних, політичних і медійних факторів, а не наслідком децентралізації.

There are Russian soldiers in southeastern Ukraine today operating the more sophisticated Russian hardware that has been provided to the separatist movement," he said.
Сьогодні на південно-східній Україні є російські солдати, які працюють з більш складною російською технікою, ніж тією, що була надана сепаратистським рухам",- сказав він.

Putin is the father" of the separatist movement, said Valentyn Nalyvaichenko, who headed Ukraine's security agency during the first 15 months of the insurgency.
Путін- батько» сепаратистського руху,- заявив Валентин Наливайченко, який очолював Службу безпеки України протягом перших 15 місяців повстання.

While Russia is focusing on the conflict in Ukraine, Georgians remember the humiliation in a five-day war in 2008, when Putin helped cement the separatist movements in the provinces of Abkhazia and South Ossetia.
Поки Росія зосереджена на конфлікті в Україні, грузини пам'ятають приниження під час 5-денної війни 2008 року, коли Путін допоміг зміцнити сепаратистські рухи в областях Абхазія і Південна Осетія.

The separatist movement has not reached it since the beginning of the Russian military intervention in Ukraine in 2014, because the local entrepreneurs and activists organized themselves to protect the integrity of Ukraine.
Від початку російської збройної агресії проти України 2014 року тут не поширився рух сепаратистів, оскільки місцеві підприємці та активісти організувалися, щоби відстоювати єдність України.

International institutions and states have got united to make pressure on the state-aggressor and sponsor of the separatist movement in Ukraine, continuing to elaborate a coherent and coordinated list of mandated activities against Moscow.
Міжнародні інституції та держави об'єдналися для здійснення спільного тиску на державу-агресора і спонсора сепаратистського руху в Україні, продовжуючи опрацювання узгодженого переліку і скоординованих санкціонованих заходів проти Москви.

The separatist movement"is a bargaining chip" in a bigger geopolitical game, said Aleksei Aleksandrov, a former top separatist official who now lives in Crimea and says he was pushed out of his leadership role by the Kremlin.
Сепаратистський рух«є розмінною монетою» у більшій геополітичній грі,- сказав Олексій Александров, колишній головний сепаратистський чиновник, який зараз живе в Криму, і каже, що був відсторонений від керівної ролі саме Кремлем.

First Parvus recommended to the German government to allocate a large sum to develop and support the separatist movement among the various nationalities in the Caucasus, Finland, Ukraine, then on"financial support of the Bolshevik faction of Russian Social-Democratic Workers' Party.
В першу чергу, Парвус рекомендував німецького уряду асигнувати велику суму на розвиток і підтримку сепаратного руху серед різних національностей на Кавказі, у Фінляндії, на Україні, а потім на«фінансову підтримку більшовицької фракції Російської соціал-демократичної робітничої партії.

Putin's project of annexation of the Crimea, creation of the arc in the south of Ukraine from Russia's western borders to Trans-Dniester, where the Russian Federation had laid the cell of instability based on the 14th Army, cutting Ukraine off from the Black Sea, Russians' using the separatist movement in our regions….
Путінський проект анексії Криму, створення дуги на півдні України від західних російських кордонів до Придністров'я, де РФ заклала осередок нестабільності на базі 14 армії, відрізання України від Чорного моря, використання росіянами сепаратистського руху у наших регіонах….

Russia's principal motive in seizing Crimea and backing the separatist movement in the east was not to gain territory, but above all to suppress the Maidan and to restore Russia's influence over the government in Kyiv that Yanukovych had previously guaranteed.
Головним мотивом Росії в захопленні Криму та підтримці сепаратистського руху на сході було не відібрати територію, а насамперед придушити Майдан та відновити російський вплив на уряд у Києві, який раніше гарантував їй Янукович.

Seventh-day Baptists emerged from the separatist movement in England in response to laws enforcing conformity to Sunday worship, founding Mill Yard Seventh Day Baptist Church in London in about 1650.[60] Spreading rapidly to the English colonies, seven members of the First Baptist Church of Newport withdrew from that church to establish Sabbath worship.
Баптисти сьомого дня вийшли з сепаратистського руху в Англії у відповідь на закони, що встановлюють виконання недільного богослужінню, заснували близько 1650 року Мил Ярд баптистську церкву сьомого дня у Лондоні.[1] Рух швидко поширювався на англійські колонії, сім членів Першого баптистської церкви Ньюпорта війшли з неї для установлення шанування суботи.

The relevant documents were even signed; however, due to the fact that the local authorities of the Donetsk province increasingly overtly supported the separatist movement, the activities of the battalion were hindered in many ways(from continuous postponement of the decision on the appointment of the place for the battalion to be stationed, to attacks on still unarmed volunteers, carried out by the pro-Russian‘Self-Defence' separatists)..
Були навіть підписані відповідні документи, проте, враховуючи те, що місцева влада Донецької області щоразу більш явно підтримувала сепаратистський рух, діяльність батальйону була дещо в скрутному становищі(від безперервного відкладання рішення про визначення місця тимчасової дислокації батальйону до нападів на не завжди озброєних добровольців«Самоборони» сепаратистів).

The three men who have held senior roles in the separatist movement in eastern Ukraine have explained in detail how Surkov controls the situation on the ground via handpicked proxies who give him regular situation reports, used aides to arrange elections there, and has worked to build power structures that are responsive to Moscow's wishes.
Троє людей, які займали високі посади в сепаратистському русі на сході України розповіли, як Сурков контролює ситуацію на місцях за допомогою спеціально відібраних довірених осіб, які регулярно доповідають йому про стан справ, як він використовував помічників для організації виборів і працював над створенням структур влади, які рахуються із бажаннями Москви.

First Parvus recommended to the German government to allocate a large sum to develop and support the separatist movement among the various nationalities in the Caucasus, Finland, Ukraine, then on"financial support of the Bolshevik faction of Russian Social-Democratic Workers' Party, which fights against the Tsarist government by all means at its disposal.
У першу чергу Парвус радив німецькому уряду асигнувати велику суму на розвиток і підтримку сепаратистського руху серед різних національностей на Кавказі, у Фінляндії, в Україні, а вже потім на«фінансову підтримку більшовицької фракції Російської соціал-демократичної робочої партії, яка бореться проти царського уряду всіма способами, наявними в її розпорядженні.