Що таке THE SHIP'S CREW Українською - Українська переклад

• екіпаж судна
• екіпаж корабля

Приклади вживання The ship's crew Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ship's crew has.
Команда корабля має.

Authorities say members of the ship's crew have been arrested and charged.
За його словами, членів екіпажу судна заарештували, їм висунули звинувачення/.

The ship's crew were from Russia and Ukraine.
Екіпаж судна складається з громадян Росії та України.

Went on a tour of the vessel to understand how the ship's crew operate and live.
Він не з чуток знав, як живе і діє екіпаж бойового корабля.

The ship's crew is revived and brought back to the Enterprise.
Екіпаж корабля вижив і повернувся на Землю.

For most projects, you're either a member of the ship's crew or the captain.
У більшості випадків здійснюється членами екіпажу судна або йо-го капітаном.

The ship's crew consisted of ten officers and 122 enlisted men.
Екіпаж судна складався з десяти офіцерів і 122 нижніх чинів.

There is currently no information about the ship's crew or about the nationality of migrants.
Наразі немає інформації про екіпаж судна та національність мігрантів.

The ship's crew believe Rush to be losing his mind, but he does things for a reason.
Екіпаж судна вірить, що Раш втрачає свій розум, проте він завжди діє з розумом.

The operator company confirmed to the embassy that the ship's crew includes 24 seamen, all of them Ukrainian citizens.
Судновласник підтвердив, що до складу екіпажу судна входить 24 моряки і всі вони громадяни України.

The ship's crew in full force(8 people, all are citizens of Ukraine) was evacuated to a bomb shelter.
Екіпаж судна у повному складі(8 осіб, всі- громадяни України) було евакуйовано у бомбосховище»,- йдеться у повідомленні.

Vehicle operators are responsible for their vehicle's embarkation according to the ship's crew instructions.
Оператори транспортних засобів несуть відповідальність за посадки на борт їх транспортного засобу відповідно до інструкцій екіпажу судна.

During the test, the ship's Crew Dragon emergency engine failure occurred.
Під час вогневих випробувань корабля Crew Dragon сталася аварія.

Apart from the authorities there are good policy reasons for allowing the flag State to seek redress for the ship's crew.
Є переконливі політичні причини для того, щоб дозволити державі прапора домагатися відшкодування для екіпажу судна.

A member of the ship's crew will welcome you and accompany you to your vessel.
Хтось із суднової команди буде вітати вас на борту і проводить до каюти.

Fifteen minutes after the start of the carrier rocket Falcon at an altitude of about 22 km by Ground command from her had shot the ship's Crew Dragon.
Через півтори хвилини після старту ракети-носія Falcon на висоті близько 22 км по команді з Землі від неї відстрелився корабель Crew Dragon.

It was the lowest level of the ship's crew before the accident and the only human left alive.
Це був найнижчий рівень екіпажу судна до аварії, і єдиною людиною лівої живий.

In the cases provided for in paragraphs 1 and 2 of this article, the coastal State shall, if the captain so requests, advise the consular authority of the flag State before taking any steps, and shall facilitate contact between such authority and the ship's crew.
У випадках, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, прибережна держава повинне на прохання капітана повідомити консульські влади держави прапора до прийняття яких-небудь заходів і сприяти встановленню контакту між зазначеною владою й екіпажами судна.

It is also claimed that the ship's crew may have been subjected to brainwashing, to maintain the secrecy of the experiment.
Заявляють, що екіпаж судна, можливо, піддали промиванню мізків, щоб зберегти таємницю експерименту.

The attack was destroyed by the tail of the plane, slightly injured the operator of the ship's crew and destroyed passport documents Navigator.
В результаті атаки була знищена хвостова частина літака, легко поранені оператор екіпажу судна, а також знищені паспортні документи штурмана.

Earlier it was reported that the ship's crew did not let a port inspection on board, who were responding to a complaint about unsatisfactory conditions.
Раніше екіпаж танкера не пустив на борт портову інспекцію, яка хотіла перевірити скаргу про незадовільний стан.

In February 1999, the GMDSS became fully operational, so that now a ship that is in distress anywhere in the world can be virtually guaranteed assistance, even if the ship's crew do not have time to radio for help, as the message will be transmitted automatically.
З лютого 1999 року ГМЗЛБ була повністю введена в експлуатацію, і відтоді будь-яке судно, що зазнає лиха будь-де у світі, може фактично отримати допомогу, навіть якщо екіпаж судна не має часу передати сигнал про допомогу по радіо, оскільки відповідне повідомлення буде передано автоматично.

The ship's crew constantly inspects the common areas of the boat, its communications systems, the garage as well as the fire protection systems.
Екіпаж судна постійно перевіряє загальні частини човна, його системи зв'язку, гараж, а також систем протипожежного захисту.

The USS Porter's commanding officer, Commander Blair Guy, put it best when he said visits like these give the ship's crew- 300 best friends at sea for weeks at a time- the chance to stretch their legs and experience local culture.
Капітан есмінця«Портер», командир Блер Гай, дуже гарно сказав, що такі візити дають екіпажу судна- а це 300 добрих друзів, які перебувають разом у морі протягом кількох тижнів,- змогу розім'яти ноги й долучитися до місцевої культури.

The ship's crew is familiar with safety measures, signs of poisoning with phosphine, in the care of the poisoning and have on-board facilities for this assistance.
Екіпаж судна ознайомлений із заходами з безпеки, ознаками отруєння фосфіном, методами надання допомоги при отруєнні і мають на борту кошти для надання цієї допомоги.

In February 1999, the GMDSS became fully operational, so that now a ship that is in distress anywhere in the world can be virtually guaranteed assistance, even if the ship's crew do not have time to radio for help, as the message will be transmitted automatically.
З лютого 1999 року, коли ГМССБ була повністю введена в експлуатацію, так, що тепер судно, яке терпить лихо де-небудь у світі, може фактично отримати допомогу, навіть якщо екіпаж судна не має часу передати по радіо сигнал про допомогу, оскільки відповідне повідомлення буде передано автоматично.

Charged with their protection is the ship's crew: Captain Jacob(James Franco) and his wife, Daniels, head of terraforming operations(Katherine Waterston);
Відповідальним за їхній захист є екіпаж корабля: капітан Джейкоб на прізвище TK(Джеймс Франко) та його дружина Деніелс, керівник терраформуючих операцій(Кетрін Уотерстон);

The ship's crew is familiar with safety measures, signs of poisoning with phosphine, in the care of the poisoning and have on-board facilities for this assistance.
Екіпаж корабля знайомі з заходами з безпеки, за ознаками отруєння fosfin, методами надання допомоги при отруєнні і мають на борту середнього для забезпечення цієї допомоги.