Що таке THE SITUATION ON THE GROUND Українською - Українська переклад

• ситуацію на місцях
• ситуація на місцях

Приклади вживання The situation on the ground Англійська мовою та їх переклад на Українською

They don't know the situation on the ground.
Але ж вони не знають про ситуацію на місцях.

We are the biggest contributors to the OSCE mission that is monitoring the situation on the ground.
Ми вносимо найбільший внесок в місію ОБСЄ, яка спостерігає за ситуацією на місці.

According to him, the situation on the ground shows that this work needs to be significantly strengthened.
За його словами, ситуація на місцях свідчить про те, що цю роботу потрібно суттєво підсилити.

We cannot close our eyes in the face of the situation on the ground.
Ми не можемо заплющувати очі на ситуацію на місцях.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part.”.
Залежно від ситуації на місцях, ЄС готовий переглянути узгоджені санкції в цілому або частково".

The purpose of the mission is to assess the situation on the ground.
Концепція Місії полягає в тому, щоб побачити ситуацію на місцях.

Washington controls the situation on the ground through its Junior allies in the Kurdish people's protection units.
Контролює Вашингтон ситуацію на місцях допомогою своїх молодших союзників в особі курдських загонів народної самооборони.

The Commission remains in close contact with the Member States and is evaluating the situation on the ground.
Комісія підтримує тісні контакти з державами-членами та оцінює ситуацію на місцях.

FAO is closely monitoring the situation on the ground," said David Phiri, FAO's Subregional Coordinator for Southern Africa.
ФАО уважно стежить за ситуацією на місцях”,- сказав Девід Фірі(David Phiri), підрегіональний координатор ФАО в Південній Африці.

The extension of our mandate means that we will continue to effectively respond to the situation on the ground.”.
Продовження мандата означає, що ми будемо продовжувати ефективно реагувати на ситуацію на місцях.".

Some idealists are still trying to influence the situation on the ground, but even their hopes are bound to eventually fade,” she notes.
Деякі ідеалісти все ще намагаються впливати на ситуацію на місцях, але навіть їх надії приречені з часом згаснути»,- зазначає експерт.

Rather than helping relieve the population's suffering, it will only serve to exacerbate the situation on the ground.
Замість того, щоб допомогти послабити страждання населення, це лише погіршить ситуацію на місцях.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part,” he said.
Залежно від ситуації на місцях, ЄС готовий переглянути узгоджені санкції в цілому або частково»,- сказано в заяві.

It is clear that Russia must use her influence on the separatists to improve the situation on the ground," Rutte said.
Зрозуміло, що Росія повинна використати свій вплив на сепаратистів, щоб поліпшити ситуацію на місцях",- сказав Рютте.

The contact said that the situation on the ground has become“quite challenging for Christians” and many churches have been burnt this year.
Влада Ефіопії повідомляла, що ситуація на місцях стала«досить складною для християн», і багато церков були спалені в цьому році.

I would like to visit the Donbas, the border where, as I know, hostilities are taking place in order to get a feel for the situation on the ground.
Я хотів би відвідати Донбас, кордон, де, як я знаю, тривають військові дії, для того, щоб відчути ситуацію на місці.

While the U.S. is waiting for coercion to have its effect, the situation on the ground- and at the negotiating table- will be steadily eroding.
Поки США чекають результатів від заходів примусу, ситуація на місцях і за столом переговорів буде постійно погіршуватися.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part,”Van Rompuy'sstatement reads.
Залежно від ситуації на місці, ЄС готовий переглянути свої санкції повністю чи частково»,- наголосив Ван Ромпей.

More and more local self-government bodies are announcing their readiness to assume responsibility for the situation on the ground.
Дедалі більше органів місцевого самоврядування своїми рішеннями про об'єднання заявляють про готовність брати на себе відповідальність за ситуацію на місцях.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part," Rompuy said in a statement.
Залежно від ситуації на місцях, ЄС готовий переглянути узгоджені санкції в цілому або частково»,- сказано в заяві.

As part of the JRC should be carried out exchange of information on the effectiveness of targeting DAN and the development of the situation on the ground.
В рамках роботи СВЦ повинен здійснюватися обмін інформацією про ефективність націлювання на ДАН і про розвиток обстановки на землі.

Next week I will visit the east of Ukraine to see the situation on the ground and learn about the humanitarian crisis in the Donbas," he wrote.
Я відвідаю схід Уукраїни, щоб побачити ситуацію на місцях і дізнатися про гуманітарну кризу в Донбасі»,- написав він.

The situation on the ground from the financial point of view is completely different, therefore the percentage of resettlement across the country is distributed unevenly.
Ситуація на місцях з фінансової точки зору абсолютно різна, тому відсоток розселення по країні розподілено нерівномірно.

The United Nations should not cease to look for fresh ideas that could break the political deadlock and create new opportunities for immediately improving the situation on the ground.
ООН не повинна припиняти пошук свіжих ідей, щоб вийти з політичного глухого кута, знайти нові можливості й поліпшити ситуацію на місцях.

Depending on the situation on the ground, the EU stands ready to review the agreed sanctions in whole or in part,”Van Rompuy'sstatement reads.
Залежно від ситуації на місцях, ЄС готовий переглянути узгоджені санкції в цілому або частково»,- цитує його слова ИТАР-ТАСС.

The Quartet has agreed to closely monitor developments in Jerusalem and to keep under consideration additional steps that may be required to address the situation on the ground.
Учасники"квартету" домовилися уважно відстежувати стан справ в Єрусалимі і тримати в полі зору додаткові кроки, які можуть знадобитися для реагування на ситуацію на місцях.

Extension publications statistical information to better see the situation on the ground, in some regions, focus on the shortcomings and deficiencies to correct them.
Розширення публікацій статистичної інформації дозволяє краще бачити стан справ на місцях, в окремих регіонах, зосередити увагу на недоліки та упущення для їх усунення.

While new levels of consensus have been reached on global programs to promote health, sustainable development and human rights, the situation on the ground in many areas has deteriorated.
Поряд із досягненням нового рівня погодженості в глобальних програмах охорони здоров'я, стабільного розвитку та прав людини, ситуація на місцях у багатьох регіонах погіршилася.

Next week I will visit the east of Ukraine to see the situation on the ground and learn about the humanitarian crisis in the Donbas," he wrote.
Наступного тижня я поїду на схід України, зокрема на Донбас, щоб побачити ситуацію на місцях і дізнатися про гуманітарну кризу на Донбасі»,- написав він.

General Paul Ély outlined the deteriorating military position in Vietnam, and Jean Chauvel suggested that the situation on the ground called for partition at the 16th or 17th parallel.
Генерал Поль Елі змалював погіршення воєнного стану у В'єтнамі, а Жан Шовель припустив, що ситуація на місцях вимагає розділу на 16-й або 17-й паралелі.