Що таке THE SOVIET EMPIRE Українською - Українська переклад

• радянська імперія
• радянської імперії
• радянську імперію
• радянській імперії

Приклади вживання The soviet empire Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Soviet Empire.
Ослабити імперію.

They then shifted their attention to the Soviet Empire.
І вони звернули свій погляд до Російської імперії.

The Soviet Empire.
Радянська імперія.

And thus began the unraveling of the Soviet Empire.
І тут саме почався розвал радянської імперії.

The Soviet Empire.
Радянську імперію.

Two decades later, the Soviet Empire imploded.
А через два роки після цього радянська імперія розпалася.

The Soviet Empire.
Радянської імперії.

During that time it is estimated that about 300.000 clergy of all churches in the Soviet empire were martyred.
За цей час, за оцінками, було замучено приблизно 300 тисяч духовенства всіх церков в Радянській імперії.

The Soviet empire broke up.
Радянська імперія розпалася.

Despite unsuccessful attempts at further expansion to the west, the Soviet empire achieved the cherished dream of all Russian tsars.
Попри невдалі спроби подальшої експансії на захід радянська імперія досягла заповітної мрії усіх російських царів.

Then the Soviet empire also crumbled.
Але замість цього радянська імперія теж розвалилася.

However, the idea of establishing an opposition periodical controlled by the government was to be revived in the Soviet empire as late as 1945.
Проте ідеї створення контрольованого опозиційного часопису судилося відродитись у радянській імперії аж 1945 року.

As well, the Soviet empire fell apart.
Але замість цього радянська імперія теж розвалилася.

It is an essential part of the Soviet programme for expansion, for it offers the quick way of bringing unity out of the diversity of cultures and nations that constitute the Soviet Empire.
Це є суттєва частина радянської програми експансії- швидкий шлях до уніфікації різноманітних культур і націй, які складають радянську імперію.

The Soviet empire collapsed, abroad and then at home.
Розпалася радянська імперія- спочатку за кордоном, а потім і зсередини.

From being a periphery of the Soviet empire, the East became a periphery of a rising EU empire..
З периферії радянської імперії Схід перетворився на периферію новоствореної європейської імперії..

The Soviet empire collapsed and Russia has become a mafia state that has adopted a nationalist ideology.
Радянська імперія розпалася, а Росія перетворилася на мафіозну державу, яка взяла на озброєння ідеологію націоналізму.

The Berlin Wall fell, as did the Soviet empire, but the world triumph of liberal democracy did not occur.
Упав Берлінський мур, за ним- Радянська імперія, але світового тріюмфу ліберальної демократії не сталося.

After the Soviet empire collapsed, the hope was to have a Europe whole and free and for Russia to be a part of it.
Після розпаду радянської імперії, надією стала цілісна й вільна Європа і Росія могла стати її частиною.

Despite shared captivity in the Soviet empire, the region we once called“eastern Europe” is no monolith.
Попри спільний досвід підневільного існування у складі радянської імперії, регіон, який ми колись називали Східною Європою, зовсім не монолітний.

After the Soviet empire collapsed, the hope was to have a Europe whole and free and for Russia to be a part of it.
Після краху радянської імперії виникла надія, що Європа стане єдиною і вільною, а Росія зробиться її частиною.

As a result, the Soviet empire in 1945 pushed its borders to Berlin.
Як наслідок радянська імперія станом на 1945 рік просунула свої межі до Берліна.

The Soviet empire, which immediately turned into an occupation machine, failed to stem this tide for almost four years.
Радянська імперія, яка одразу перетворилася на окупаційну машину, не могла перемогти цей рух упродовж майже чотирьох років.

The task is to revive the Soviet empire by means of political, economic and even, as shown by the invasion of Georgia and Ukraine, military pressure.
Ставиться завдання відродити радянську імперію засобами політичного, економічного й навіть, як показали вторгнення в Грузію та Україну, воєнного тиску.

The Soviet empire was wrestled to the ground, and eastern Europe liberated, not by the UN, but by the mother of all coalitions, Nato.
Радянська імперія впала, а Східну Європу звільнила не ООН, а мати всіх коаліцій- НАТО.

The Russian and then the Soviet empire held under its power peoples of various civilizational identities and sought to unify them including via the alphabet.”.
Російська, а потім радянська імперія тримали під своєю владою народи різної цивілізаційної ідентичності та прагнули до їхньої уніфікації, в тому числі через алфавіт».

For the Soviet empire, Ukraine was a proving ground where the mechanisms of occupation and the construction of a totalitarian system were tested and refined.
Україна для радянської імперії була полігоном, на якому випробувано механізми окупації та побудови тоталітарної системи.

After the Soviet empire collapsed, the economy inherited by Ukraine in its wake faced the challenge of integrating into the global business environment.
Після розпаду радянської імперії, економіка, успадкована від неї Україною, зіткнулася з проблемою інтеграції до глобального бізнесового середовища.

The Soviet empire, created by Lenin's party, no longer exists, and we now have the opportunity to study the circumstances behind its birth and death at the same time.
Створена ленінською партією радянська імперія більше не існує, і у нас є можливість вивчати обставини її народження й загибелі одночасно.