Що таке THE SOVIET ECONOMY Українською - Українська переклад

• радянська економіка
• економіка СРСР
• господарстві СРСР
• радянської економіки
• радянську економіку
• радянській економіці

Приклади вживання The soviet economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reforming the Soviet Economy.
Реформувати радянське суспільство.

It is well known how it turned out for the Soviet economy.".
Відомо, чим це закінчилося для радянської економіки".

Reforming the Soviet Economy.
Спроби реформування радянської економіки.

The Soviet economy was designed for the age of mass production and mass armies.
Радянська економіка була створена в епоху масового виробництва та масових армій.

New Directions in the Soviet Economy.
Нові направлення у радянській економіці.

Opening Up the Soviet Economy, The Brookings Institution, 1989.
Відкриття радянської економіки, Інститут Брукінгза, 1989.

So you can see the distortions that the Gulag created for the Soviet economy.
Ви до сьогодні можете бачити деформації, які ГУЛАГ створив для радянської економіки.

On its centenary, the Soviet economy should be remembered but not mourned.
На її сторіччя, радянську економіку варто пам'ятати, але не оплакувати.

Characteristic features of the socialist mode of production, the Soviet economy are revealed.
Виявлено характерні ознаки соціалістичного способу виробництва, радянської економіки.

Since 1928, the Soviet economy was guided by a series of Five Year Plans.
З 1929 р. розвиток економіки СРСР відбувався на основі п'ятирічних планів.

Development of anti-SDI needed large resourcesmaterial costs, which the Soviet economy would not stand.
Розробка анти-СОІ потребувала великих ресурсів, матеріальних витрат, яких би радянська економіка не витримала.

On its centenary, the Soviet economy should be remembered but not mourned.
До свого століття радянська економіка має бути згадана, але не оплакувана.

An engineer by education, he first made a name for himself in the construction industry, arguably the toughest sector of the Soviet economy.
Інженер за освітою, він уперше заявив про себе в будівельній галузі, одній із найскладніших у радянській економіці.

During the Soviet economy of Ukraine was involved in the system international economicrelations.
За часів СРСР господарство України було залучене до системи міжнародних економічних відносин.

Powerful centrifugal forces were at work in the Soviet economy years before Yeltsin’s triumph in August.
Могутні відцентрові сили роками працювали в радянській економіці перед тріумфом Єльцина в серпні.

The soviet economy of coal and steel failed to stand up to the challenges of the post-industrial era in which the world's top countries already lived.
Радянська економіка вугілля і сталі виявляла нездатність відповідати викликам постіндустріальної епохи, у якій вже давно перебували провідні країни світу.

That age has gone, but the idea of the Soviet economy lives on, fed by nostalgia and nationalism.
Та ера минула, однак ідея радянської економіки живе, живлячись ностальгією та націоналізмом.

He argues that when the Soviet economy collapsed as a result of the revolutionary reforms he introduced, America should have helped Moscow financially.
Він стверджує, що, коли радянська економіка впала в результаті проведених ним революційних реформ, Америка повинна була надати Москві фінансову допомогу.

The New Economic Policy of Lenin was adopted to reshape the Soviet economy, and transform it on the lines of a socialist model.
Нова економічна політика була прийнята Леніним, щоб змінити радянську економіку й спрямувати її по соціалістичному шляху.

Gorbachev hoped to jump-start the Soviet economy, which had been moribund since the late 1970s.
Горбачов сподівався відновити радянську економіку, яка почала застарівати ще в кінці 1970-х років.

Unlike the devastated economy and military capacity of Germany, the Soviet economy, though in poor shape, was intact.
На відміну від спустошеної економіки та військового сектору Німеччини, радянська економіка, хоч і в гіршому стані, проте вціліла.

During the second part of 1980's, the Soviet economy was teetering towards collapse and was unable to match American arms spending.
У другій половині 1980-х років радянська економіка балансувала на межі і не могла відповідати американським витратам на озброєння.

For more than two decades- since the end of World War II until the second half of the 60s- the Soviet economy was in a state of relative macroeconomic equilibrium.
Протягом двох з гаком десятиліть- з часу закінчення другої світової війни до другої половини 60-х років- економіка СРСР перебувала в стані відносного макроекономічної рівноваги.

From the Stalin-era to the early Brezhnev-era, the Soviet economy grew much slower than Japan and slightly faster than the United States.
Від сталінської епохи на початку брежнєвської епохи, радянська економіка росла так швидко, як економіка Японії, та значно швидше, ніж в Сполучених Штатах.

Ukraine today has a horizontal(regional) structure of the industry management, which was effective in the Soviet economy, but does not meet the needs of the market economy..
Зараз в Україні діє горизонтальна(регіональна) структура управління галуззю, яка була ефективною в умовах радянської економіки, але не відповідає вимогам ринкової.

Economist Nikolai Kondratiev was asked to study the Soviet economy, and he advocated slow prudent growth that kept the residual market economy of the New Economic Plan.
Економістові Миколі Кондратьєву дали завдання вивчати радянську економіку, і він виступав за повільне помірковане зростання, яке б зберігало залишкову ринкову економіку Нового економічного плану.

That allowed the United States to undermine the Soviet economy, which led to the collapse of the Soviet Union.
Це дало змогу Сполученим Штатам Америки підірвати радянську економіку і у такий спосіб розвалити Радянський Союз.

That age has gone, but the idea of the Soviet economy lives on, fed by nostalgia and nationalism.
Ця епоха минула, але ідея радянської економіки живе і продовжує харчуватися ностальгією та націоналізмом.

The U-turns give some credence to the idea that the Soviet economy could have developed along more than one alternative path.
Ці кардинальні розвороти свідчать, що радянська економіка могла розвинутися за більш, ніж однієї альтернативи.

He is the author and co-author of 12 books and many articles on economic history, the Soviet economy, transition economies, comparative economics and economic demography.
Є автором та співавтором дванадцяти книг та статей з економічної історії, радянської економіки, країн з перехідною економікою, порівняльної економіки та економічної демографії.