Що таке РАДЯНСЬКОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• soviet economy

Приклади вживання Радянської економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закритість радянської економіки;
Corruption in the Soviet economy;

Відомо, чим це закінчилося для радянської економіки".
It is well known how it turned out for the Soviet economy.".

Перший- розвал радянської економіки;
The first was the collapse of the Soviet economy;

Відкриття радянської економіки, Інститут Брукінгза, 1989.
Opening Up the Soviet Economy, The Brookings Institution, 1989.

Спроби реформування радянської економіки.
Reforming the Soviet Economy.

Радянської економіки продовжувати суперництво у гонці озброєнь.
Insolvency Soviet economy to continue rivalry in the arms race.

Ви до сьогодні можете бачити деформації, які ГУЛАГ створив для радянської економіки.
So you can see the distortions that the Gulag created for the Soviet economy.

Та ера минула, однак ідея радянської економіки живе, живлячись ностальгією та націоналізмом.
That age has gone, but the idea of the Soviet economy lives on, fed by nostalgia and nationalism.

Виявлено характерні ознаки соціалістичного способу виробництва, радянської економіки.
Characteristic features of the socialist mode of production, the Soviet economy are revealed.

Східна Європа: тривалий час радянської економіки, але за десять років вони дуже-дуже різні.
East Europe: Soviet economy for a long time, but they come out after 10 years very, very differently.

У ті часи нікому з авторів навіть на гадку б не спало, що у 2000 році радянської економіки не буде.
It never occurred at that time to any of the authors that there wouldn't be a Soviet economy in the year 2000.

Ця епоха минула, але ідея радянської економіки живе і продовжує харчуватися ностальгією та націоналізмом.
That age has gone, but the idea of the Soviet economy lives on, fed by nostalgia and nationalism.

Крах радянської економіки є, мабуть, найкращим доказом того, якими недоцільними є такі пропозиції.
The collapse of the Soviet economy is perhaps the best proof of how unsound such propositions are.

Багато з цих компаній є пережитками радянської економіки, яка керувалася державою, і вкрай неефективно.
Many of these state companies are holdovers from the Soviet economy, which was entirely state-run(and woefully inefficient).

Наукові інтереси викладачів кафедри стосувалися актуальних проблем розвитку радянської економіки.
Scientific interests of the Chair's teachers were connected to the live issues of development of the USSR economy.

Це місце між великою водою і широкою пустелею, яке раніше процвітало як важлива ланка радянської економіки, нині є лише тінню своєї колишньої слави.
This place between a great water and a vast desert which used to be a prosperous link of the Soviet economy is just a shadow of its former glory today.

Економіка Білорусії була ключовою частиною народногосподарського комплексу СРСР, Білорусію називали«складальним цехом» радянської економіки.
The economy of Belarus was a key part of the national economy of the USSR, Belarus was called the"assembly shop" of the Soviet economy.

Не викликало сумнівів, що найслабшою ланкою радянської економіки є сільське господарство, рівень зростання продукції в якому за період 1949-1952 рр. досяг лише 10%.
There was no doubt that the weakest link Soviet economy is agriculture, the level of growth in production which for the period 1949-1952 he reached only 10%.

Зараз в Україні діє горизонтальна(регіональна) структура управління галуззю, яка була ефективною в умовах радянської економіки, але не відповідає вимогам ринкової.
Ukraine today has a horizontal(regional) structure of the industry management, which was effective in the Soviet economy, but does not meet the needs of the market economy..

Ноги» цієї проблеми росли з негнучкості радянської економіки, але у 90-ті нарощування кризових явищ стало особливо помітним.
The root of the problem grew out of the sluggishness of the Soviet economy, but in the 90s the increase of crises phenomena became especially noticeable.

У відповідь Михайло Суслов, головний кремлівський ідеолог, порадив радянським лідерам не втручатися напряму в Польщу, що падала під контроль«Солідарності», оскільки це могло призвести до відчутних економічних санкцій, що стали б катастрофою для радянської економіки.
Mikhail Suslov, the Kremlin's top ideologist, advised Soviet leaders not to intervene if Poland fell under the control of Solidarity, for fear it might lead to heavy economic sanctions, resulting in a catastrophe for the Soviet economy.

У період 1989- 1991 років доходить до максимуму головна проблема радянської економіки- хронічний товарний дефіцит- з вільного продажу зникають практично всі основні товари, крім хліба.
In 1989-1991 the main problem of the Soviet economy- chronic commodity deficiency reaches a maximum; from free sale all basic goods, except bread disappear practically.

І повертаємося до повільного краху радянської економіки й до того, як Пінчук відкрив у собі талант відновлення ланцюгів постачання в промисловості, що розпадалися швидше, ніж втрачала політичний вплив Компартія.
Then it's back to the slow collapse of the Soviet economy, and how Pinchuk turned out to have a talent for reconnecting the industrial supply chain, which was disintegrating even more quickly than the political grip of the Communist party.

Сьогодні ми маємо феномен так званих скоробагатьків, які виросли на уламках радянської економіки і, можливо, не завжди чесним і моральним способом швидко збагатилися.
Today we have the phenomenon of so-called quick wealthy, who grew up on the ruins of the Soviet economy and became rich quickly not always in honest and ethical way.

І лише падіння світових цін на енергоносії та критичне загострення проблем радянської економіки, яка не витримала гонки озброєнь, стали тими чинниками, які реально змінили політику Кремля, а в подальшому призвели до розпаду Східного блоку та самого Радянського Союзу.
And only a drop in world energy prices and critical sharpening of problems in the Soviet economy, which could not survive the arms race, were those factors that actually changed the Kremlin's policy, and eventually led to the collapse of the Eastern bloc and the Soviet Union.

Наприкінці 1980-х і особливо на початку 1990-х Союз потерпав від низки системних криз, найбільш очевидними виявами яких стали крах радянської економіки і параліч системи управління, поглиблений боротьбою за владу в Москві.
In the late 1980s and early 1990s, the USSR suffered a slew of systemic crises, the most prominent of which was the collapse of the Soviet economy, paralysis of the governance system and the expansion of the battle for power in Moscow.

У період 1989- 1991 років доходить до максимуму головна проблема радянської економіки- хронічний товарний дефіцит, з вільного продажу зникають практично всі основні товари, крім хліба.
In the period 1989-1991 comes to a maximum of the main problem of the Soviet economy- a chronic trade deficit, free sales disappeared from almost all major products, except bread.

Алек Нове писав у 1966 р.(коли статистика заробітної плати була опублікована вперше після Другої світової війни), що відсутність прозорості навколо середньої заробітної плати мала на меті перешкодити радянським робітникам виявити величезні диспропорції, які існували між заробітною платою в різних галузях радянської економіки.[1].
Alec Nove wrote in 1966(when wage statistics were published for the first time since the Second World War) that the lack of transparency surrounding average wages was intended to prevent Soviet workers from discovering the huge disparities that existed between wages in different sectors of the Soviet economy.[7].

Є автором та співавтором дванадцяти книг та статей з економічної історії, радянської економіки, країн з перехідною економікою, порівняльної економіки та економічної демографії.
He is the author and co-author of 12 books and many articles on economic history, the Soviet economy, transition economies, comparative economics and economic demography.