Що таке РАДЯНСЬКОЇ ЕПОХИ Англійською - Англійська переклад

• soviet-era
• of the soviet era
• soviet times
• soviet era
• the soviet period
• of the soviet epoch

Приклади вживання Радянської епохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянської епохи.
The Soviet Era.

Наприкінці Радянської епохи.
End of the Soviet period.

На жаль, більшість з них не пережили радянської епохи.
Unfortunately that church hadn't survived the Soviet era.

В кінці радянської епохи по річці перевозилось 65 мільйони тонн на рік.
In the late Soviet era, the river carried 65 million tons a year.

Ну і, звичайно, символи радянської епохи.
Symbols of the Soviet Age.

Багато живуть в кооперативах дуже схожих на ЖБК радянської епохи.
Many live in co-ops are very similar to the CAV of the Soviet era.

Ті підприємства, що ще лишились від радянської епохи, ледве жевріють.
Those companies that have remained from the Soviet era, barely glow.

Але, на жаль, більшість з них не пережили радянської епохи.
However, some of them didn't survive the Soviet ages.

Трансформація України від радянської епохи багато в чому здається природною.
The physical transformation of Ukraine from the Soviet era in many ways seems natural.

І, звичайно ж, потрібно позбутися від пам'ятників радянської епохи.
But it is also necessary to preserve the memory of the Soviet times.

Протягом радянської епохи вони залишалися недоступними для науковців і громадськості.
During the Soviet period, they remained inaccessible to researchers and the public.

Списки професій, заборонених для жінок- спадок радянської епохи.
The list of professions banned for women is a vestige of Soviet times.

Ідоли радянської епохи повстають із мертвих, а влада та її реформи відірвані від реальних потреб народу.
Idols of the Soviet era rise up from the dead, while those in power and their reforms are disconnected from people's real needs.

Навесні 2015 року український уряд ухвалив закони про декомунізацію, які забороняють символи радянської епохи.
In the spring of 2015, the Ukrainian government passed so-called"decommunization" laws, which effectively outlawed Soviet-era symbols.

Під час радянської епохи працював на атомній установці НДІ-1011, яка розташована в закритому місті Челябінськ-70.
During the Soviet-era, he was employed at the nuclear installation known as NII-1011 located in the closed city of Chelyabinsk-70.

Монументальний традиціоналізм, співзвучний тоталітарному режиму, покликаний був втілювати велич радянської епохи.
The monumental traditionalism, conforming to totalitarian regime, was to embody the grandeur of the Soviet epoch.

Путін відродив стратегію радянської епохи під назвою"активні заходи" або"гібридна війна" і успішно інтегрував її в свою імперську політику.
Putin revived a Soviet era strategy called active measures, or"hybrid warfare," and has successfully integrated this strategy to fit his imperialist agenda.

Але в останні роки Москва відновила стосунки з клієнтами радянської епохи, такими, як Мозамбік і Ангола, встановила нові зв'язки з іншими країнами.
But in the past two years, Moscow has rekindled relations with Soviet-era clients like Mozambique and Angola, and forged new ties with other countries.

Характерною рисою радянської епохи було не економічне зростання чи розвиток людського потенціалу, а використання економіки для нарощування національної могутності.
Russia's Soviet era was distinguished not by economic growth or human development, but by the use of the economy to build national power.

Річний Назарбаєв був останнім казахстанським лідером радянської епохи і продовжує правити країною, відколи Казахстан оголосив про свою незалежність в 1991 році.
The 76-year-old Nazarbaev was Kazakhstan's last Soviet-era leader and has continued to rule the country since it declared independence in 1991.

У минулому році Словаччина підписала угоду про покупку 14 військових літаків F-16 у Lockheed Martin, оскільки вона прагне замінити літаки радянської епохи.
He also noted Slovakia's signing of a contract in December to buy 14 F-16 military jets from Lockheed Martin as it seeks to replace Soviet-era jets.

Будівля радянської епохи на пристані в порту Севастополя була однією з небагатьох ознак присутності міжнародного бізнесу, що залишилася після анексії 2014 року.
A Soviet-era building on the pier in the port of Sevastopol, was one of the few signs of the presence of international business that remained after the annexation, 2014.

З величезними енергогенеруючими потужностями радянської епохи та великим запасом природного газу Узбекистан став найбільшим виробником електроенергії в Центральній Азії.
With the gigantic power-generation facilities of the Soviet era and an ample supply of natural gas, Uzbekistan became the largest electricity producer in Central Asia.

Характерною рисою радянської епохи було не економічне зростання чи розвиток людського потенціалу, а використання економіки для нарощування національної могутності.
If the Soviet era is distinguished, it was not by economic growth or its contribution to human development, but by the use of the economy to build national power over many decades.

Цей фільм викриває історичний шароварний фальсифікат царської та радянської епохи про Україну, який українське суспільство відчуло нині, після окупації Криму та війни на Донбасі.
This film exposes historical falsifications of the imperial and Soviet times about Ukraine, which Ukrainian society has experienced now that Crimea has been occupied and Donbas is engulfed in war.

Чудова архітектура радянської епохи поряд з багатою історією міста зробили його одним з найбільш привабливих для туристів місць на Кавказі.
The magnificent architecture of the Soviet era along with the rich history of the city made it one of the most attractive places for tourists in the Caucasus.

Величезна будівля- спадщина радянської епохи, воно побудовано посеред лісу, і надійно охороняється військовими і міліцією від випадкових відвідувачів.
The huge building is a legacy of the Soviet era, it was built in the middle of the forest, and is reliably guarded by the military and the police from occasional visitors.