Приклади вживання The special operation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Special Operation Forces.
Two militants were killed during the special operation.
The Special Operation Forces.
В силах спеціальних операцій.Two militants were killed during the special operation.
Двох нападників було вбито під час спецоперації.The special operation was done in accordance with my order.
This case became famous because“agent Kateryna” participated in the special operation.
Відомою ця справа стала також завдяки участі у спецоперації“агента Катерини”.It is known that the special operation was carried out on 1 December.
Відомо, що спецоперація була проведена ще 1 грудня.According to Minister of Defence of Turkey Fikri Işik,later they were freed as a result of the special operation.
За словами міністра оборони Туреччини Фікрі Ішіка,пізніше їх звільнили в результаті спецоперації.Continue reading“Death of five police officers during the special operation in Knyazhychi city on December 4”→.
Continue reading“Щодо загибелі п'ятьох поліцейських під час спецоперації в с. Княжичі 4 грудня” →.The Special Operation Forces strength will amount to 1/50 of the strength of the Armed Forces.
Чисельність Сил спеціальних операцій становитиме близько однієї п'ятдесятої від складу ЗС України.During the special operation, the Sudanese T-72 tank was destroyed and the Oshkosh M-ATV armored vehicle was hit.
Під час спецоперації було знищено суданський танк Т-72 і підбитий броньовик Oshkosh M-ATV.Він з'явився на брифінгу перед журналістами, розповів про спецоперацію СБУ і вибачився перед своєю дружиною.During the special operation, the Ukrainian secret service prevented any risks for the people's lives and health.
Під час проведення спецоперації СБУ не допускала виникнення будь-якого ризику для життя і здоров'я громадян.Yesterday, at about 19:00, officers of the tactical andoperational response company stopped a truck Kamaz, during the special operation"Forest".
Вчора, близько 19-ї години, патрульні ротитактико-оперативного реагування зупинили вантажівку Камаз, у ході спецоперації"Ліс".During the special operation, the Ukrainian secret service prevented any risks for the people's lives and health.
Під час проведення спецоперації українська спецслужба не допускала виникнення будь-якого ризику для життя і здоров'я громадян.Dmytro Zolotukhin, the Deputy Minister of Information Policy of Ukraine,has lectured officers of the Special Operation Forces(SOF) of the Armed Forces of Ukraine on the information component of hybrid warfare.
Заступник Міністра інформаційної політики УкраїниДмитро Золотухін прочитав офіцерам Сил спеціальних операцій Збройних сил України лекцію, присвячену інформаційній складовій гібридної війни.VIDEO Graduates of the Special Operation Forces(SOF) training center have been trained for six months using the latest military techniques.
Випускники навчального центру Сил спеціальних операцій півроку проходили підготовку за найсучаснішими військовими методиками.The special operation was held in the building of one of the schools, part of which is illegally occupied by members of a criminal gang.
Спецоперація була проведена в приміщенні однієї зі шкіл, частину якої незаконно зайняли члени кримінального угрупування.According to the source, the special operation was held in one of the restaurants of Kiev, located on the street, Vladimir.
За словами співрозмовника, спецоперація відбувалась в одному з ресторанів Києва, розташованому на вулиці Володимирській.The special operation was held in the building of a school in Barcelona, part of which is illegally occupied by members of a criminal gang.
Спецоперація була проведена в приміщенні однієї зі шкіл Барселони, частину якої незаконно зайняли члени кримінального угрупування.In Volyn during the special operation"Frontier-2016" detained 34-year-old citizen of the Republic of Moldova, which was wanted. The attacke….
На Волині під час проведення спеціальної операції«Кордон-2016» затримали 34-річного громадянина Республіки Молдова, котрий перебував у розш….The special operation was conducted in the province of Idlib(10 km from the border with Turkey), where the last“point of accumulation” of terrorists.
Спецоперація проводилася в провінції Ідліб(в 10 км від кордону з Туреччиною), де знаходиться остання«точка скупчення» терористів.Geleta also praised the special operation of the Ukrainian security services for the identification and disclosure of the preparation of the assassination of the journalist and the terrorist attack.
Зокрема, він високо оцінив спецоперацію української спецслужби з виявлення і розкриття підготовки замаху на журналіста і теракту.The special operation was carried out only one week after the International Investigation Group, for the first time, named four persons suspected in shooting down Flight MH17.
Спецоперація була проведена всього через тиждень після того, як Міжнародна слідча група вперше офіційно назвала імена чотирьох осіб, підозрюваних в причетності до катастрофи“Боїнга” MH17.During the special operation law enforcers detained one of the organisers and two co-organisers, as well as 20 employees working in the drug lab.
Під час спецоперації правоохоронці затримали одного з організаторів та двох співорганізаторів, а також двадцять найманих працівників, які забезпечували роботу нарколабораторії.During the special operation in northern Syria, Abu Hassan al-Muhajir, who is called the closest aides of the former head of the Islamic State, was eliminated.
Під час спецоперації на півночі Сирії ліквідували Абу Хассана аль-Мухаджира, якого називають найближчим помічником убитого раніше глави"Ісламської держави".In general, the special operation took four hours, during which time the house, where the suspects were hiding, was machine-gunned and hit with grenade launcher.
Загалом спецоперація проводилася протягом чотирьох годин, за цей час будинок в якому переховувалися підозрювані, було розстріляно з великокаліберного кулемета та гранатомета.During the special operation, the Security Service of Ukraine managed not only to disrupt the cynical provocation, but also to document the preparation of this horrid crime by the Russian special services.
Службі безпеки України під час спецоперації вдалося не тільки зірвати цинічну провокацію, але й задокументувати підготовку російськими спецслужбами цього зухвалого злочину.
