Приклади вживання The specific purpose Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collected for the specific purpose at first hand.
Зібрана вперше для певної конкретної мети.We do not use more data than is necessary for the specific purpose.
We work not for the sake of the process, but to achieve the specific purposes aimed at the development of our company and our Customers' business.
Ми працюємо не заради процесу, а задля досягнення конкретних цілей, спрямованих на розвиток нашої компанії та наших клієнтів.Formed advertising image usually hasonly a superficial relationship with the idea of production and the specific purpose of the subject.
Формований рекламою імідж зазвичаймає лише поверхневу зв'язок з ідеєю виробництва і конкретним призначенням предмета.But the President does not declare war, and the specific purpose of imposing martial law is not clear.
Але Президент не оголошує війну. Тому конкретна ціль введення воєнного стану незрозуміла.If you provide us with personal information about others or if they give us other information about you,we will use that information only for the specific purpose for which it was given.
Якщо ви надаєте особисту інформацію про інші особи або якщо інші особи надають нам інформацію про вас,ми будемо використовувати цю інформацію тільки для конкретної мети, для якої вона була надана нам.Win OS Manager™ is an original software with the specific purpose to help the professionals working in the….
Win OS Manager™ це оригінальне програмне забезпечення зі специфічною метою допомагати професіоналам, які працюють в….If you provide us with personal information of others or others provide us with your information,we will use such information only for the specific purpose for which it was provided to us.
Якщо ви надаєте нам персональну інформацію інших осіб або інші особи надають нам вашу інформацію,то ми будемо використовувати таку інформацію тільки для конкретної мети, для якої вона була нам надана.Other personal data is processed to the extent determined by the specific purpose of the processing, which you will be informed of before purchasing services in connection with the acquisition of your personal data.
Інші персональні дані обробляються в обсязі, визначеному конкретною метою обробки, про яку ми Вас інформуємо перед купівлею послуг з приводу отриманням Ваших персональних даних.There are numerous styles and formats of questionnaires, according to the specific purpose of each one.
Існує багато стилів і форматів анкет відповідно до конкретної мети кожного з них.Win OS Manager è is an original software with the specific purpose to help the professionals working in the medical/health field to manage oxidative stress in the everyday practical clinic.
Win OS Manager™ це оригінальне програмне забезпечення зі специфічною метою допомагати професіоналам, які працюють в галузі медицини/охорони здоров'я для управління оксидативним стресом у щоденній клінічній практиці.Citation needed the HollandseOpera of Amsterdam was built in 1888 for the specific purpose of promoting Dutch opera.
Опера в Амстердамі була побудована в 1888 році для конкретної мети- просування голландської опери.Do you know the specific purpose of the envelope paper bag In addition to being used for letter writing it is also used in the express delivery industry It is easy to understand when it is connected with a courier package It is a kind of parcel item….
Ви знаєте конкретну мету паперового мішка конверта? Крім того, що використовується для написання листа, воно також використовується в галузі експрес-доставки. Це легко зрозуміти, коли це пов'язано з кур'єром. Це свого роду предмет посилки, який багато продавців часто використовують.Information exchanged between FIUs may be used only for the specific purpose for which the information was sought or provided.
Інформація, якою обмінюються ПФР, може використовуватись тільки для тієї конкретної мети, для якої вона запитувалась або надавалась.While Amsterdam was under the influence of German music in the 19th century there were few national opera productions;the Hollandse Opera of Amsterdam was built in 1888 for the specific purpose of promoting Dutch opera.
У той час як Амстердам перебував під впливом німецької музики, в 19 столітті було кілька національних оперних постановок;Опера в Амстердамі була побудована в 1888 році для конкретної мети- просування голландської опери.It is now seeking toplant very dangerous weapons in Syria… for the specific purpose of our destruction,” the Israeli Prime Minister added.
У даний час він(Іран- Ред.)прагне розмістити в Сирії дуже небезпечну зброю… для конкретної мети- нашого знищення",- наголосив прем'єр Ізраїлю.The specific purpose of this Glossary is to assist the countries of the OECD Anti-Corruption Network for Eastern Europe and Central Asia in their efforts to reform national anti-corruption criminal legislation according to the requirements of the above-mentioned conventions.
Конкретна мета цього Глосарію- допомогти країнам-учасницям Антикорупційної мережі ОЕСР у Східній Європі і Центральній Азії у намаганнях реформувати національне антикорупційне кримінальне законодавство згідно з вимогами вищезгаданих конвенцій.Note that we may process your PersonalData on more than one lawful basis depending on the specific purpose for which we are using your data.
Зауважте, щоми можемо обробляти ваші персональні дані на декількох законних підставах залежно від конкретної цілі, для якої ми використовуємо ваші дані.It is also better not to try tostart a conversation if the man's questionnaire indicates the specific purpose of dating, which does not coincide with yours. For example, you need a long warm relationship, and he is meeting for one night. Of course, there is a chance that after this very night he decides to stay with you in a long and warm relationship, but you shouldn't hope for success,”says Victoria Bastrykina.
Також краще не намагатися заводити розмову,якщо в анкеті у чоловіка вказана конкретна мета знайомства, яка не збігається з вашою. Наприклад, вам потрібні довгі теплі відносини, а йому зустріч на одну ніч. Звичайно, є шанс, що після цієї самої ночі він вирішить залишитися з вами в довгих і теплих відносинах, але сподіватися на удачу все ж не варто»,- говорить Вікторія Бастрикіна.Note that we may process your personaldata for more than one legal basis depending on the specific purpose for which we are using your data.
Зверніть увагу, що ми можемо обробляти вашіперсональні дані для більш ніж однієї законної підстави в залежності від конкретної мети, для якої ми використовуємо ваші дані.In 1995 the Beowulf cluster-a cluster built on top of a commodity network for the specific purpose of"being a supercomputer" capable of performing tightly coupled parallel HPC computations- was invented,[2] which spurred the independent development of grid computing as a named entity, although Grid-style clustering had been around at least as long as the Unix operating system and the Arpanet, whether or not it, or the clusters that used it, were named.
У 1995 році бувстворений Beowulf cluster- кластер побудований на вершині товарної мережі для конкретної мети"стати суперкомп'ютером", що здатен виконувати щільно з'єднані, паралельні HPC обчислення,[2] це стимулювало самостійний розвиток розподілених обчислень з назвою імені суб'єкта, хоча Grid стилі кластеризації були і використовувались навколо, принаймні до тих пір, доки операційна система Unix і Arpanet, не були опубліковані.We may request your name, e-mail address, postal address and zip code, phone number, and company name,depending on the specific purpose your personal data is collected for.
Ми можемо запросити ваше ім'я, адресу електронної пошти, поштову адресу та поштовий індекс, номер телефону та назву компанії,в залежності від конкретної мети, для якої здійснюється збір ваших персональних даних.Клієнт привертає WebMarker Design Studio в якості незалежного підрядника для конкретної мети проектування і/ або поліпшення веб-сайту, який буде опублікований на рахунок клієнта на постачальника послуг Інтернету(ISP), або"хостинг-сервіс".It finds practical expression in the relevant section of the loan agreement that establishes the specific purpose of the loan to be issued, as well as in the process of bank supervision over the observance of this condition by the borrower.
Знаходить практичний вираз увідповідному розділі кредитного договору, що встановлює конкретну мету видаваної позики, а також в процесі банківського контролю за дотриманням цієї умови позичальником.Principle of storage limitation which requires us to store your personaldata only for the period that is necessary for the specific purpose for which they are processed(for example over the period for which a marketing consent was granted, if it was not withdrawn before the expiration of this period).
Принцип обмеженого зберігання, який вимагає від нас зберігати Ваші персональнідані лише протягом періоду, що є необхідним для конкретної мети, з якою здійснюється їх обробка(наприклад, протягом періоду, на який надано згоду рекламного характеру, якщо її не було відкликано до моменту закінчення цього строку).Such cases effectively remind us that, quite apart from the meaning of UFO phenomena as a whole,each UFO“close encounter” has the specific purpose of deceiving the individual who is contacted and leading him, if not to further contacts and spreading of the UFO“message,” then at least to personal spiritual confusion and disorientation.
Це явище наочно нагадує нам, абсолютно незалежно від значення феномена НЛО в цілому,що кожен«близький контакт» з НЛО має спеціальну мету- ввести в оману людину, з якою входить у контакт, і привести її якщо не до подальших«контактів» і поширення«культу» НЛО, то, щонайменше, до потьмарення душі і повної дезорієнтації.
