Приклади вживання The spread of christianity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Spread of Christianity in Japan.
What influenced the spread of Christianity?
Яка їх роль у поширенні християнства?The Spread of Christianity to Japan.
Поширення християнства в Японії.How did it contribute to the spread of Christianity?
Яка їх роль у поширенні християнства?The spread of Christianity begins.
Почалося розповсюдження християнства.In Russia the name appeared with the spread of Christianity.
На Русі ім'я з'явилося з поширенням християнства.The spread of Christianity was spread by missionaries.
В основу поширення християнства була покладена діяльність місіонерів.In Russian, the name came along with the spread of Christianity.
На Русі ім'я з'явилося з поширенням християнства.The spread of Christianity in 1900s brought western music to the island.
Поширення християнства в 1900-ті роки принесло на острів західну музику.Why did the Roman government fear the spread of Christianity?
Чому імператорська влада перешкоджала поширенню християнства?With the spread of Christianity the old pagan sanctuary with altars turned into a monastery.
З поширенням християнства колишнє язичницьке святилище з вівтарями перетворилося в монастир.Місто відіграло важливу роль у розповсюдженні християнства.After the spread of Christianity in the second millennium BC there appeared skit small size, then- Guard Fortress.
Після розповсюдження християнства, у ІІ тисячолітті нашої ери тут виник скит невеликих розмірів, згодом- сторожова фортеця.In Russian, the name came along with the spread of Christianity.
У російську мову ім'я прийшло разом з поширенням християнства.Later, with the spread of Christianity inside the Roman Empire, came the Christian philosophy of Saint Augustine of Hippo.
Пізніше, з поширенням християнства у Римській імперії, виникла християнська філософія святого Аврелія Августина.All the figures symbolise the spread of Christianity in Kyivan Rus.
Усі постаті символізують етапи поширення християнства на Русі.Стародавня релігія Єгипту здивувала своєю стійкістю до поширення християнства.Subsequently, and likely influenced by the spread of Christianity, the use of carved stone for permanent memorials became more prevalent.
Після цього, та ймовірно під впливом поширення християнства, використання різьбленого каменю для постійних пам'яток стало більш поширеним.Хрещення євнуха Святого Філіпа був одним з ключових подій у поширенні християнства.The spread of Christianity led Mesrop Mashtots begin work on the creation of the Armenian alphabet to translate the Bible and prayer books.
Поширення християнства спонукало Месропа Маштоца почати роботу зі створення вірменського алфавіту для перекладу Біблії й богослужбових книг.French missionaries also contributed to the spread of Christianity in the Philippines.
Французькі місіонери також сприяли поширенню християнства на Філіппінах.Trying to contain the spread of Christianity, the Roman emperor Diocletian in 303 AD ordered to be put to death all who read and stored book of Sacred Scripture.
Намагаючись стримати поширення християнства, римський імператор Діоклетіан в 303 році наказав вбивати всіх, хто читав і зберігав у себе книги Святого Письма.Чинником, який зупинив розвиток контрацепції, було розповсюдження християнства, що оголосило будь-які контрацептивні методи гріхом[9].Trying to contain the spread of Christianity, the Roman emperor Diocletian in 303 AD ordered to be put to death all who read and stored book of Sacred Scripture.
Намагаючись стримати поширення християнства, римський імператор Диоклетіан у 303 році по Р. Х. наказав страчувати усіх, хто читав і зберігав у себе книги Священного Писання.Experts who study the global missionary movement say the impactSouth Korean missionaries have had on the spread of Christianity in that last half-century is impressive.
Експерти, які вивчають глобальний місіонерський рух у світі, повідомили,що вплив південнокорейських місіонерів на поширення християнства за останні півстоліття вражає.During the centuries following the spread of Christianity, the Order remained hidden, classifying a large number of anomalous entities and events;
Протягом століть після поширення християнства Орден залишався у підпіллі та за цей час каталогізував величезну кількість аномальних сутностей та подій;Archaeological excavations at the Nekresi Monastery(Kakheti) conducted in the 1990s and during the period from 2000 to 2003 by the late Georgian archaeologist and academician Levan Chilashvili have proved that the Georgian alphabet was created long before the spread of Christianity in Georgia.
Археологічні дослідження, проведені в 1990-их і в 2000-2003 рр. під керівництвом нині покійного грузинського археолога академіка Левана Чілашвілі в Некресі(Кахеті), підтвердили,що грузинський алфавіт був створений до розповсюдження християнства в Грузії.The spread of Christianity in the Ukrainian lands dates back to the first century, linked with legendary travel to the Kyivan hills of St. Andrew the First-Called;
Поширення християнства на українських землях датують Першим століттям, пов'язуючи з легендарним перебуванням на Київських пагорбах апостола Андрія Первозваного;If we try to understand the history of the spread of Christianity in this geographical area, we will discover that it is not just the canonical story of the Conversion of Rus by Prince Volodymyr in 988, with Byzantium as the only source of Christianization.
Навіть якщо спробувати розібратися з історією поширення християнства на цьому географічному просторі, виявиться, що все не зводиться до канонічної історії хрещення Русі князем Володимиром Святославичем 988 року і Візантії, як єдиного джерела християнізації.Persistence in the spread of Christianity was properly marked by generations, for which Princess Christian, was shaped by the expression of the chronicler,«peredvisnytseyu Christian land, as dawn Morning dawn before the sun and to the world».
Наполегливість Ольги у справі поширення християнства була належно поцінована нащадками, для яких княгиня-християнка була, за образним висловом літописця,«передвісницею християнській землі, як вранішня зоря перед сонцем і зірниця перед світом».
