Що таке ПОШИРЕННЯ ХРИСТИЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• spread of christianity
• the extension of christianity
• expansion of christianity

Приклади вживання Поширення християнства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширення християнства в Японії.
The Spread of Christianity in Japan.

Заходи щодо поширення християнства.
Measures for spreading Christianity.

Поширення християнства в Японії.
The Spread of Christianity to Japan.

У них була єдина мета- поширення християнства.
Their goal was to spread Christianity.

Поширення християнства до 600 року.
The rise of Christianity to 600CE.

Але і як шляхи поширення християнства.
But also new avenues for spreading Christianity.

Поширення християнства в 1900-ті роки принесло на острів західну музику.
The spread of Christianity in 1900s brought western music to the island.

Заходи княгині щодо поширення християнства.
Measures Princess of spreading Christianity.

Поширення християнства іноді йшло пліч-о-пліч із завойовницькими війнами.
The expansion of Christianity sometimes went hand in hand with wars of conquest.

У них була єдина мета- поширення християнства.
The main objective was to spread Christianity.

Тільки поширення християнства у світі змінило погляд людей на цю операцію.
Only expansion of Christianity in the world has changed a view of people for this operation.

Влада Китаю побоюється поширення християнства.
China government struggles with spread of Christianity.

Стародавня релігія Єгипту здивувала своєю стійкістю до поширення християнства.
The ancient religion of Egypt put up surprisingly little resistance to the spread of Christianity.

Усі постаті символізують етапи поширення християнства на Русі.
All the figures symbolise the spread of Christianity in Kyivan Rus.

Поширення християнства, особливо в перші п'ять сторіч нашої ери, йшло дуже швидко.
The extension of Christianity, especially in the first five centuries of our era, grows very rapidly.

Візантійська імперія стала центром поширення християнства у Східній Європі, де утвердилося православ'я.
The Byzantine Empire was the center spread of Christianity in Eastern Europe, where Orthodoxy was confirmed.

Цією проповіді вони боялися більше, і в цьому вони праві були, що показала і вся подальша історія поширення християнства.
They feared that sermon more, and in that they were quite right, as the future history of spreading the Christianity showed.

За благочестя і ревне поширення християнства серед іудеїв і язичників Лукіан був поставлений пресвітером.
For his pious and zealous spreading of Christianity amongst the Jews and pagans, Lucian was made presbyter.

Поширення християнства спонукало Месропа Маштоца почати роботу зі створення вірменського алфавіту для перекладу Біблії й богослужбових книг.
The spread of Christianity led Mesrop Mashtots begin work on the creation of the Armenian alphabet to translate the Bible and prayer books.

Важливою передумовою для поширення християнства було існування у Вірменії єврейських колоній.
An important prerequisite for the propagation of Christianity was the existence of a Jewish Diaspora in Armenia.

Донікейський період умовно займає II-III століття- час поширення християнства до воцаріння імператора Костянтина;
The pre-Nicene period conditionally takes the II-III century- the time of the spread of Christianity until the accession of the emperor Constantine;

Після цього, та ймовірно під впливом поширення християнства, використання різьбленого каменю для постійних пам'яток стало більш поширеним.
Subsequently, and likely influenced by the spread of Christianity, the use of carved stone for permanent memorials became more prevalent.

Царювання його наступника, князя Трпимира I, засновника хорватського королівського будинку Трпимировичів, є суттєвим для поширення християнства в Герцогстві Хорватії.
The reign of his successor, DukeTrpimirI, the founder of the Croatian royal HouseofTrpimirović, is significant for spreading Christianity in the Duchy of Croatia.

Протягом століть після поширення християнства Орден залишався у підпіллі та за цей час каталогізував величезну кількість аномальних сутностей та подій;
During the centuries following the spread of Christianity, the Order remained hidden, classifying a large number of anomalous entities and events;

Царювання його наступника, князя Trpimir я, засновника хорватського королівського будинку Trpimirović, є суттєвим для поширення християнства в Герцогстві Хорватії.
The reign of his successor, Duke Trpimir I, the founder of the Croatian royal House of Trpimirović, is significant for spreading Christianity in the Duchy of Croatia.

Намагаючись стримати поширення християнства, римський імператор Діоклетіан в 303 році наказав вбивати всіх, хто читав і зберігав у себе книги Святого Письма.
Trying to contain the spread of Christianity, the Roman emperor Diocletian in 303 AD ordered to be put to death all who read and stored book of Sacred Scripture.

Експерти, які вивчають глобальний місіонерський рух у світі, повідомили, що вплив південнокорейських місіонерів на поширення християнства за останні півстоліття вражає.
Experts who study the global missionary movement say the impact South Korean missionaries have had on the spread of Christianity in that last half-century is impressive.

Поширення християнства на українських землях датують Першим століттям, пов'язуючи з легендарним перебуванням на Київських пагорбах апостола Андрія Первозваного;
The spread of Christianity in the Ukrainian lands dates back to the first century, linked with legendary travel to the Kyivan hills of St. Andrew the First-Called;

Поки Володимир був зайнятий військовими походами і державними справами, Анна займалась питаннями поширення християнства на Русі та розбудови Церкви",- каже історик.
While Vladimir was busy with military campaigns and state affairs, Anna dealt with questions of spreading Christianity in Rus' and the development of the Church,” Shumilo said.